1
00:00:17,018 --> 00:00:19,437
“Om in stilte te zondigen
wanneer we zouden moeten protesteren..."

2
00:00:19,521 --> 00:00:21,146
"- maakt de mensen laf."

3
00:00:21,314 --> 00:00:23,983
Ella Wheeler Wilcox

4
00:00:56,473 --> 00:00:57,975
<i>Januari 1961.</i>

5
00:00:58,643 --> 00:01:02,313
<i>President Dwight D. Eisenhower
afscheidstoespraak voor de natie.</i>

6
00:01:02,939 --> 00:01:07,777
De verbinding tussen een reus
leger en de wapenindustrie -

7
00:01:08,319 --> 00:01:10,280
- is iets nieuws voor Amerika.

8
00:01:10,362 --> 00:01:11,989
De totale invloed, -

9
00:01:12,114 --> 00:01:14,784
- economisch, politiek en zelfs spiritueel, -

10
00:01:15,617 --> 00:01:19,956
- is voelbaar in elke stad, elke
staatsvergadering, elk regeringskantoor.

11
00:01:20,831 --> 00:01:23,209
We moeten waken voor acquisitie -

12
00:01:23,334 --> 00:01:27,087
- van ongepaste invloed,
vervolgd of niet, -

13
00:01:27,170 --> 00:01:29,966
- voor het militair-industriële complex.

14
00:01:30,507 --> 00:01:33,051
Dit mogen we nooit toestaan
de kracht van combinatie -

15
00:01:33,176 --> 00:01:36,180
- zet onze vrijheid en onze democratische
processen in gevaar.

16
00:01:37,723 --> 00:01:39,016
<i>November 1960.</i>

17
00:01:39,516 --> 00:01:42,478
<i>Senator John Fitzgerald Kennedy
uit Massachusetts -</i>

18
00:01:42,561 --> 00:01:46,064
<i>- wint een van de Amerikanen
de soepelste verkiezingen in de geschiedenis.</i>

19
00:01:46,189 --> 00:01:50,694
<i>Hij verslaat vice-president Richard Nixon
met iets meer dan 100.000 stemmen.</i>

20
00:01:51,361 --> 00:01:55,365
<i>Samen met zijn mooie en elegante vrouw,
Jacqueline Bouvier, -</i>

21
00:01:55,533 --> 00:01:59,203
<i>- symboliseert Kennedy
De hervonden vrijheid van de jaren 60.</i>

22
00:01:59,370 --> 00:02:02,623
<i>Voor de mensen die hij betekent
verandering en onrust.</i>

23
00:02:02,706 --> 00:02:04,459
Alle mannen zijn gelijk geschapen.

24
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
Alle gedachteactiviteit en geest die ik bezit, -

25
00:02:08,045 --> 00:02:10,298
- zal gewijd zijn aan de wereldvrede.

26
00:02:10,381 --> 00:02:12,717
Dit is onze meest trotse verklaring:

27
00:02:13,050 --> 00:02:14,885
<i>"Ich bin ein Berliner!"</i>

28
00:02:15,887 --> 00:02:20,724
<i>Hij erft een geheime oorlog
tegen Castro's communistische dictatuur in Cuba, -</i>

29
00:02:20,891 --> 00:02:24,062
<i>- een oorlog geleid door de CIA
en boze verbannen Cubanen.</i>

30
00:02:24,562 --> 00:02:26,980
<i>Castro's revolutie is succesvol.</i>

31
00:02:27,064 --> 00:02:30,485
<i>Het maakt de VS bang
zakelijke belangen in Latijns-Amerika.</i>

32
00:02:30,568 --> 00:02:34,072
<i>De oorlog culmineert in het rampzalige
De invasie van de Varkensbaai -</i>

33
00:02:34,237 --> 00:02:36,074
<i>- in april 1961.</i>

34
00:02:36,574 --> 00:02:41,079
<i>Kennedy weigert luchtsteun te verlenen
aan de brigade van verbannen Cubanen.</i>

35
00:02:41,245 --> 00:02:44,581
<i>Kennedy aanvaardt de verantwoordelijkheid voor de mislukking.</i>

36
00:02:44,706 --> 00:02:47,502
<i>Privé beweert hij dat de CIA tegen hem heeft gelogen -</i>

37
00:02:47,585 --> 00:02:52,048
<i>- en probeerde hem te manipuleren
om de invasie van Cuba te bevelen.</i>

38
00:02:53,925 --> 00:02:55,801
<i>In oktober 1962 -</i>

39
00:02:56,259 --> 00:02:59,013
<i>- de wereld staat op de rand van een kernoorlog -</i>

40
00:02:59,097 --> 00:03:01,014
<i>- wanneer Kennedy Cuba isoleert -</i>

41
00:03:01,098 --> 00:03:05,269
<i>- na aankondiging
dat vijandelijke Russische kernraketten -</i>

42
00:03:05,436 --> 00:03:07,521
<i>- ligt 90 zeemijl uit de Amerikaanse kust.</i>

43
00:03:07,604 --> 00:03:10,775
<i>Sovjetschepen met meerdere raketten
vaart richting Cuba, -</i>

44
00:03:11,109 --> 00:03:13,360
<i>- maar draait zich op het laatste moment om.</i>

45
00:03:13,443 --> 00:03:15,780
<i>De wereld slaakt een zucht van verlichting.</i>

46
00:03:15,947 --> 00:03:19,991
<i>In Washington gingen geruchten dat JFK erbij betrokken was
een geheime overeenkomst -</i>

47
00:03:20,158 --> 00:03:22,161
<i>- met Chroesjtsjov -</i>

48
00:03:22,286 --> 00:03:26,665
<i>- over het afzien van een invasie van Cuba
tegen het terugtrekken van de raketten door de Russen.</i>

49
00:03:26,998 --> 00:03:30,461
<i>Het gerucht gaat dat Kennedy gevoelig is
tegen het communisme.</i>

50
00:03:31,795 --> 00:03:35,591
<i>Kennedy is er ook bij betrokken
in Laos en Vietnam.</i>

51
00:03:35,966 --> 00:03:38,135
We hebben hier problemen.

52
00:03:38,301 --> 00:03:41,180
Tenzij de overheid
een grotere inspanning leveren -

53
00:03:41,305 --> 00:03:45,016
- steun krijgen bij de bevolking,
Ik denk niet dat de oorlog gewonnen kan worden.

54
00:03:45,183 --> 00:03:49,021
Het is hun oorlog.
<i>Ze</i> moeten het winnen of verliezen.

55
00:03:49,312 --> 00:03:50,897
<i>De noodlottige zomer -</i>

56
00:03:50,981 --> 00:03:54,526
<i>- Kennedy vertelt over zijn nieuwe visie
aan de Amerikaanse Universiteit.</i>

57
00:03:54,651 --> 00:03:56,236
Wat voor vrede bedoel ik?

58
00:03:56,319 --> 00:03:58,322
Wat voor vrede willen wij?

59
00:03:58,489 --> 00:04:00,157
Geen <i>Pax Americana -</i>

60
00:04:00,491 --> 00:04:03,953
- die aan de wereld wordt opgelegd
van de Amerikaanse oorlogsmachine.

61
00:04:04,328 --> 00:04:08,165
We moeten onze houding heroverwegen
naar de Sovjet-Unie.

62
00:04:08,665 --> 00:04:10,668
Onze fundamentele band -

63
00:04:11,169 --> 00:04:13,170
- is dat we allemaal wonen -

64
00:04:13,336 --> 00:04:15,046
- deze kleine planeet.

65
00:04:15,338 --> 00:04:17,175
Wij ademen dezelfde lucht in.

66
00:04:17,507 --> 00:04:20,011
Wij beschermen de toekomst van onze kinderen.

67
00:04:20,343 --> 00:04:22,221
En we zijn allemaal sterfelijk.

68
00:04:32,523 --> 00:04:34,358
Verdomde varkens!

69
00:04:37,360 --> 00:04:39,029
<i>Laat me hier niet achter!</i>

70
00:04:42,033 --> 00:04:43,408
Ze zijn naar Dallas gegaan.

71
00:04:44,201 --> 00:04:45,202
<i>Vrijdag.</i>

72
00:04:47,872 --> 00:04:49,874
Ze zullen doden -

73
00:04:50,374 --> 00:04:51,709
<i>- Kennedy.</i>

74
00:04:53,543 --> 00:04:55,045
<i>Roep iemand op.</i>

75
00:04:56,422 --> 00:04:57,590
Houd ze tegen.

76
00:05:01,218 --> 00:05:04,846
De klootzakken menen zaken.

77
00:05:09,894 --> 00:05:13,230
Ze is ergens door getroffen
sinds ze haar brachten.

78
00:05:13,396 --> 00:05:14,564
Hulp!

79
00:05:15,358 --> 00:05:16,567
Alsjeblieft!

80
00:06:16,334 --> 00:06:17,461
GEZOCHT WEGENS VERRAAD

81
00:07:09,680 --> 00:07:10,932
CBS-NIEUWSUITZENDING

82
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
<i>Een bericht van</i> CBS News.

83
00:07:14,351 --> 00:07:16,853
<i>In Dallas zijn 3 schoten afgevuurd -</i>

84
00:07:16,978 --> 00:07:20,065
<i>- richting de colonne van president Kennedy.</i>

85
00:07:20,190 --> 00:07:22,567
<i>Het eerste rapport zegt dat de president -</i>

86
00:07:22,692 --> 00:07:25,362
<i>- is ernstig gewond.</i>

87
00:07:36,874 --> 00:07:39,084
KANTOOR VAN DE STAATSADVOCAAT

88
00:07:48,552 --> 00:07:49,887
Wat is er aan de hand?

89
00:07:51,721 --> 00:07:53,516
De president is neergeschoten.

90
00:07:53,932 --> 00:07:55,935
In Dallas, 5 minuten geleden.

91
00:07:56,394 --> 00:07:57,603
O nee!

92
00:08:00,523 --> 00:08:01,899
Hoe erg is het?

93
00:08:02,065 --> 00:08:04,567
Weet het niet. Ze denken dat hij een klap op zijn hoofd heeft gekregen.

94
00:08:13,244 --> 00:08:14,911
Er is tv bij Napoleon.

95
00:08:15,913 --> 00:08:20,418
<i>Er zijn 3 kogels gevonden. Gouverneur Connally
moet ook geraakt worden.</i>

96
00:08:20,918 --> 00:08:25,423
<i>De president werd naar Parkland gereden
Memorial Hospital, op 6 km afstand.</i>

97
00:08:25,923 --> 00:08:29,927
<i>Er wordt gezegd dat de kogel het onderste deel van de nek raakte,
en kwam uit in de nek.</i>

98
00:08:30,052 --> 00:08:32,303
<i>Maar er is niets bevestigd.</i>

99
00:08:32,554 --> 00:08:36,808
<i>Hij krijgt bloedtransfusies,
en heeft de laatste olie gekregen.</i>

100
00:08:39,769 --> 00:08:41,605
Er is nog een kans.

101
00:08:43,274 --> 00:08:44,649
Maak je klaar, Jac!

102
00:08:44,774 --> 00:08:45,860
<i>Van Dallas -</i>

103
00:08:45,942 --> 00:08:48,111
<i>- er zal een officieel bericht komen.</i>

104
00:08:48,446 --> 00:08:50,155
<i>President Kennedy overleden -</i>

105
00:08:50,447 --> 00:08:53,241
<i>- om 13.00 uur centrale zonetijd, -</i>

106
00:08:54,118 --> 00:08:56,287
<i>- om 14.00 uur Oostelijke Tijd, -</i>

107
00:08:56,953 --> 00:08:58,956
<i>- 38 minuten geleden.</i>

108
00:09:04,461 --> 00:09:07,130
<i>Vice-president Johnson
heeft het ziekenhuis verlaten.</i>

109
00:09:07,630 --> 00:09:11,134
<i>Er wordt aangenomen dat hij de ambtseed aflegt
binnenkort, -</i>

110
00:09:11,469 --> 00:09:15,096
<i>- en daardoor die van de Verenigde Staten worden
36e president.</i>

111
00:09:16,474 --> 00:09:20,811
<i>Hij deed zoveel voor het land,
voor mensen van kleur. Waarom?</i>

112
00:09:25,149 --> 00:09:27,985
Tot ziens, jij zielige klootzak. Sterven!

113
00:09:28,485 --> 00:09:30,153
Stil!

114
00:09:31,654 --> 00:09:34,283
Vandaag schaam ik me
boven het feit dat je een Amerikaan bent.

115
00:09:34,491 --> 00:09:37,495
<i>De president van de Verenigde Staten is dood.</i>

116
00:09:38,495 --> 00:09:43,125
<i>Ik heb met pater Hubert gesproken
in de katholieke kerk van de Heilige Drie-eenheid.</i>

117
00:09:43,500 --> 00:09:45,001
<i>Hij vertelde -</i>

118
00:09:45,376 --> 00:09:49,506
<i>- dat president Kennedy is toegestaan
de laatste olie.</i>

119
00:09:49,673 --> 00:09:51,549
<i>Kort na 12.30 uur, -</i>

120
00:09:53,677 --> 00:09:55,971
<i>- vlakbij het park in het centrum van Dallas, -</i>

121
00:09:56,054 --> 00:09:57,681
<i>- de schoten vielen.</i>

122
00:09:58,349 --> 00:10:00,225
<i>De president is dood.</i>

123
00:10:01,559 --> 00:10:03,854
De kogels kwamen over onze hoofden, -

124
00:10:04,522 --> 00:10:07,149
- vanaf het hek op de met gras begroeide heuvel.

125
00:10:07,524 --> 00:10:09,735
Ik zag zijn gezicht toen hij werd geraakt.

126
00:10:11,195 --> 00:10:14,990
Zijn oor werd eraf geschoten,
en hij werd erg bleek.

127
00:10:18,201 --> 00:10:20,538
<i>Hij viel op zijn buik, -</i>

128
00:10:23,164 --> 00:10:25,167
<i>- met de voet naar buiten.</i>

129
00:10:27,544 --> 00:10:31,381
<i>Niemand dacht dat dit hier zou kunnen gebeuren,
of elders.</i>

130
00:10:31,590 --> 00:10:34,884
Al dat nippen
over de waardeloze klootzak!

131
00:10:35,219 --> 00:10:38,721
Ze grijnzen alsof ze hem kennen.
Je krijgt zin om te kotsen.

132
00:10:39,764 --> 00:10:42,268
Mijn God, de president is neergeschoten!

133
00:10:42,559 --> 00:10:44,227
Een bedrogen president!

134
00:10:44,562 --> 00:10:47,898
Niemand huilt om duizenden Cubanen -

135
00:10:48,440 --> 00:10:52,027
- die de klootzak ter dood veroordeelde
en marteling in de Varkensbaai.

136
00:10:53,070 --> 00:10:55,072
Vredesverdragen van de hel!

137
00:10:55,197 --> 00:10:57,198
<i>Ik hoorde daar schoten.</i>

138
00:10:57,700 --> 00:11:01,245
<i>- Ik hoorde schoten vanaf daar.
- Hoeveel?</i>

139
00:11:02,078 --> 00:11:04,956
Dit is wat er gebeurt als negers stemrecht krijgen.

140
00:11:06,041 --> 00:11:09,043
Ze gaan samen met joden en katholieken, -

141
00:11:09,419 --> 00:11:11,754
- en kies een flauwe, Ierse liberaal.

142
00:11:12,047 --> 00:11:14,466
Misschien heb je er één te veel genomen?

143
00:11:14,591 --> 00:11:15,926
Onzin!

144
00:11:16,427 --> 00:11:18,261
Proost op de "nieuwe grens".

145
00:11:19,429 --> 00:11:21,432
Camelot in stukjes en beetjes.

146
00:11:22,725 --> 00:11:24,434
Daar proost ik op.

147
00:11:29,773 --> 00:11:32,025
<i>De politie van Dallas heeft de arrestatie aangekondigd -</i>

148
00:11:32,109 --> 00:11:37,280
<i>- van een verdachte van de moord
over politieagent J.D. Tippit, -</i>

149
00:11:37,615 --> 00:11:41,159
<i>- opgenomen om 13.15 uur. in eiken klif,
een buitenwijk van Dallas.</i>

150
00:11:41,784 --> 00:11:45,706
<i>De politie suggereert een verband
met de moord op de president.</i>

151
00:11:45,788 --> 00:11:49,125
<i>De verdachte, die is geïdentificeerd
als Lee Harvey Oswald, -</i>

152
00:11:49,793 --> 00:11:52,504
<i>- werd gearresteerd door meer dan een dozijn politieagenten -</i>

153
00:11:52,629 --> 00:11:56,299
<i>- na een kort handgemeen
in een bioscoop in Oak Cliff.</i>

154
00:11:57,634 --> 00:11:59,595
<i>Dhr. Tippits moordwapen -</i>

155
00:12:00,678 --> 00:12:03,307
<i>- gevonden op Oswald.</i>

156
00:12:05,142 --> 00:12:06,769
Schiet de klootzak neer!

157
00:12:06,851 --> 00:12:09,270
Geef hem een ​​medaille voor het neerschieten van Kennedy!

158
00:12:12,357 --> 00:12:14,610
<i>Ik weet niet waar ik van beschuldigd wordt, -</i>

159
00:12:14,985 --> 00:12:16,946
<i>- maar ik ontken alles.</i>

160
00:12:19,490 --> 00:12:21,991
De jongen moet gek geworden zijn.

161
00:12:23,619 --> 00:12:25,788
Oswald moet gestorven zijn, zei ik.

162
00:12:26,038 --> 00:12:27,163
Rechts?

163
00:12:28,164 --> 00:12:31,668
Hij deed iets wilds
voordat iemand hem kon tegenhouden.

164
00:12:31,876 --> 00:12:34,546
Ik ga. Ik moet naar huis.

165
00:12:34,797 --> 00:12:36,881
Waar heb je het over?

166
00:12:37,548 --> 00:12:39,342
Wie had dat gedacht -

167
00:12:39,884 --> 00:12:44,181
- die de schaapachtige jongen kon verzinnen
zoiets als een moord?

168
00:12:44,807 --> 00:12:48,851
Daar zie je, bij sommigen weet je het nooit.
Heb ik gelijk, Jack?

169
00:12:49,186 --> 00:12:50,687
Heb ik gelijk, Jack?

170
00:12:50,980 --> 00:12:52,815
Jij grote mijn.

171
00:12:53,856 --> 00:12:57,027
Al die jaren heb ik erin geloofd
jij stond aan mijn kant.

172
00:12:57,695 --> 00:12:59,363
ben je grappig

173
00:13:00,322 --> 00:13:02,825
Ik ben bloedserieus.

174
00:13:03,241 --> 00:13:06,912
De rode ogen pakten mij
om uw loyaliteit in twijfel te trekken.

175
00:13:15,379 --> 00:13:17,213
Kijk ernaar.

176
00:13:20,591 --> 00:13:22,760
Wie heeft er in mijn archief gezeten?

177
00:13:23,095 --> 00:13:26,347
Je hebt de archieven doorgenomen, kleine rat!

178
00:13:27,057 --> 00:13:30,019
Je wordt paranoïde. Eerlijk gezegd!

179
00:13:31,227 --> 00:13:33,230
Je hebt het hele archief doorzocht!

180
00:13:33,688 --> 00:13:35,024
Een helse spion!

181
00:13:35,106 --> 00:13:37,735
Waarom zou ik?

182
00:13:37,942 --> 00:13:40,903
Ik heb genoeg gezien om er een boek over te schrijven!

183
00:13:41,196 --> 00:13:43,197
Ik doe de archieven altijd op slot!

184
00:13:43,573 --> 00:13:45,576
Jij bent de enige die hier was.

185
00:13:46,243 --> 00:13:48,578
Wat bedoel je, klootzak?

186
00:13:49,078 --> 00:13:51,206
Ga je een boek schrijven?

187
00:13:51,289 --> 00:13:53,125
Je weet wat ik bedoel.

188
00:13:54,710 --> 00:13:57,421
Ik heb hier veel vreemde dingen zien gebeuren.

189
00:13:57,879 --> 00:13:59,380
Vreemde mensen.

190
00:14:07,806 --> 00:14:10,225
Je hebt verdomd niets gezien!

191
00:14:10,433 --> 00:14:11,851
Geen verdomd ding!

192
00:14:12,311 --> 00:14:14,645
<i>Zijn volledige naam is Lee Harvey Oswald.</i>

193
00:14:16,440 --> 00:14:19,942
<i>- Heb je de president neergeschoten?
- Ik heb niemand neergeschoten.</i>

194
00:14:20,277 --> 00:14:24,322
<i>Ze hebben mij gearresteerd
omdat ik in de Sovjet-Unie heb gewoond.</i>

195
00:14:25,448 --> 00:14:27,158
<i>Ik ben gewoon een zondebok!</i>

196
00:14:27,909 --> 00:14:30,078
Hij ziet er echt smerig uit.

197
00:14:30,828 --> 00:14:34,832
<i>Ik heb bezwaar gemaakt
dat ik geen juridische hulp kreeg -</i>

198
00:14:36,293 --> 00:14:39,337
<i>- onder de korte
en een heel prettige ondervraging.</i>

199
00:14:39,962 --> 00:14:41,673
<i>Ik weet het echt niet -</i>

200
00:14:41,798 --> 00:14:43,549
<i>- waar de situatie over gaat.</i>

201
00:14:43,634 --> 00:14:46,803
<i>Er is mij alleen verteld dat ik ervan wordt beschuldigd -</i>

202
00:14:47,346 --> 00:14:49,139
<i>- wegens moord op een politieagent.</i>

203
00:14:49,264 --> 00:14:50,890
<i>Meer weet ik niet.</i>

204
00:14:50,974 --> 00:14:54,686
<i>Ik vraag iemand om -</i> te ondernemen

205
00:14:55,144 --> 00:14:57,313
<i>- om juridische hulp te krijgen.</i>

206
00:14:57,480 --> 00:15:00,609
<i>Was u betrokken bij Vrijheid voor Cuba?</i>

207
00:15:00,692 --> 00:15:03,111
<i>Comité voor Justitie voor Cuba.</i>

208
00:15:03,695 --> 00:15:06,197
<i>Hoe zit het met Rusland? En je oog?

209
00:15:06,322 --> 00:15:09,201
Hij is kalm, omdat hij onder zulke druk staat.

210
00:15:09,534 --> 00:15:11,035
<i>Een politieagent sloeg mij.</i>

211
00:15:11,160 --> 00:15:12,578
Hij is raar.

212
00:15:12,663 --> 00:15:15,791
Het is al lang bedtijd, mijn bassen.

213
00:15:16,667 --> 00:15:20,336
Verman jezelf, mijn vriend.

214
00:15:23,881 --> 00:15:25,341
Een aardige man.

215
00:15:27,009 --> 00:15:28,971
<i>Na de marine-infanterie -</i>

216
00:15:29,053 --> 00:15:33,392
<i>- hij was gefascineerd door het communisme.
Hij is een marxist, -</i>

217
00:15:33,808 --> 00:15:38,147
<i>- een fanatieke aanhanger van Castro
en ultralinkse kwesties.</i>

218
00:15:38,480 --> 00:15:41,357
<i>Ik heb ooit een arrestatie gedaan in New Orleans -</i>

219
00:15:41,482 --> 00:15:44,528
<i>- voor gevechten met Cubaanse ballingen
Castro-tegenstanders.</i>

220
00:15:47,822 --> 00:15:50,533
Lou? Sorry dat ik u zo laat stoor.

221
00:15:51,243 --> 00:15:55,246
Routinematige kwestie. Kijk naar Oswalds verblijf
in New Orleans.

222
00:15:55,998 --> 00:16:00,210
Controleer de rol,
vind vrienden en kennissen van deze zomer.

223
00:16:00,668 --> 00:16:04,173
We hebben een ontmoeting met de onderzoekers
overmorgen.

224
00:16:04,923 --> 00:16:06,133
<i>Op zondag?</i>

225
00:16:06,216 --> 00:16:07,842
Zondag om 11 uur.

226
00:16:10,386 --> 00:16:13,014
<i>Ik bedoel, hij is de moordenaar.</i>

227
00:16:13,599 --> 00:16:16,894
<i>Het is belangrijk om over zaken te praten en moreel te twijfelen.</i>

228
00:16:17,519 --> 00:16:21,023
<i>Ik dacht dat er een motorfiets was gecrasht,
en dan naar links.</i>

229
00:16:21,230 --> 00:16:23,317
<i>Een ander schot raakte het gezicht.</i>

230
00:16:23,399 --> 00:16:28,404
<i>Het geweer was goedkoop
Italiaanse Mannlicher-Carcano.</i>

231
00:16:28,529 --> 00:16:30,990
<i>Het is besteld bij
een postorderbedrijf in Chicago -</i>

232
00:16:31,073 --> 00:16:34,244
<i>- en verzonden naar Oswalds alias,
A. Hidell, -</i>

233
00:16:34,702 --> 00:16:37,538
<i>- op een postbusnummer in maart 1963.</i>

234
00:16:37,706 --> 00:16:41,250
<i>Hetzelfde geweer werd gebruikt
om de president te vermoorden.</i>

235
00:16:41,585 --> 00:16:43,253
Dan is de zaak afgehandeld.

236
00:16:43,921 --> 00:16:47,716
Nog een tirade.
Iedereen kan een wapen krijgen in Texas.

237
00:16:47,883 --> 00:16:52,428
Wat de kennissen van Oswald betreft,
we blijven de naam David Ferrie tegenkomen.

238
00:16:52,888 --> 00:16:55,890
Ze werden deze zomer meerdere keren samen gezien.

239
00:16:56,265 --> 00:16:59,394
Ik ken David. Vreemd type.

240
00:16:59,477 --> 00:17:03,190
Hij heeft al eerder problemen gehad.
Was een toppiloot voor Eastern Airlines.

241
00:17:03,273 --> 00:17:06,108
Ontslagen na een homo-aflevering.

242
00:17:06,276 --> 00:17:10,279
<i>De foto's zijn gisteren gevonden
tussen de bezittingen van Oswald -</i>

243
00:17:10,404 --> 00:17:14,409
<i>- in de garage in Marina Oswald
en het huis van haar kinderen.</i>

244
00:17:14,492 --> 00:17:18,454
Iemand noemde Ferrie tijdens de reis naar Texas.
Ontdek wie.

245
00:17:18,955 --> 00:17:20,749
<i>Hij heeft niemand neergeschoten.</i>

246
00:17:21,458 --> 00:17:23,501
<i>Hij is een goede man, een goede echtgenoot.</i>

247
00:17:24,252 --> 00:17:28,257
David Ferrie reed naar Texas
Vrijdagmiddag.

248
00:17:28,589 --> 00:17:32,009
Een bron zegt dat hij
kan de ontsnappingspiloot van Oswald zijn geweest.

249
00:17:33,470 --> 00:17:34,971
Wacht nu even.

250
00:17:35,096 --> 00:17:36,765
Wat voor bron?

251
00:17:36,973 --> 00:17:39,101
Het anonieme type.

252
00:17:39,308 --> 00:17:43,145
Ik hoorde Ferrie spreken tijdens een bijeenkomst
in een veteranengroep.

253
00:17:43,313 --> 00:17:46,316
Hij woedde tegen Castro.
Extremistische dingen.

254
00:17:48,359 --> 00:17:51,320
Opschieten, ze komen met hem mee.
Zet het harder, Numa.

255
00:17:52,364 --> 00:17:53,699
<i>Daar komt hij!</i>

256
00:17:59,496 --> 00:18:01,539
<i>Heb je nog iets te zeggen ter verdediging?</i>

257
00:18:02,207 --> 00:18:03,500
<i>Oswald!</i>

258
00:18:05,501 --> 00:18:06,795
Hij heeft hem neergeschoten!

259
00:18:09,131 --> 00:18:10,507
Schiet hem neer op tv!

260
00:18:13,969 --> 00:18:15,511
<i>Een man met een revolver!</i>

261
00:18:17,513 --> 00:18:20,017
70 zeugen! Wat deden ze?

262
00:18:21,852 --> 00:18:26,315
Er zal geen proces plaatsvinden.
Iemand heeft de aanklager een lastige klus bespaard.

263
00:18:32,362 --> 00:18:35,031
Toch stellen we David Ferrie in vraag.

264
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
Het is verkeerd. Dit is wild!

265
00:18:52,590 --> 00:18:56,595
<i>De regering van het land hield gisteren stand,
te midden van de schaduw van verdriet.</i>

266
00:18:57,220 --> 00:19:01,432
<i>De president had een ontmoeting met Henry Cabot Lodge,
onze ambassadeur van Vietnam, -</i>

267
00:19:02,099 --> 00:19:03,727
<i>- en leden van het kabinet.</i>

268
00:19:03,852 --> 00:19:05,895
<i>Het hoofdonderwerp was Vietnam, -</i>

269
00:19:06,229 --> 00:19:09,066
<i>- een crisis die ondanks het verlies geen pauze neemt.</i>

270
00:19:09,191 --> 00:19:10,525
<i>Resultaat van de bijeenkomst -</i>

271
00:19:10,608 --> 00:19:14,820
<i>- was een bevestiging van
dat de Verenigde Staten zullen blijven helpen -</i>

272
00:19:14,904 --> 00:19:19,409
<i>- De nieuwe regering van Vietnam in zijn oorlog
tegen de communistische rebellen.</i>

273
00:19:26,290 --> 00:19:27,750
David Ferrie.

274
00:19:29,419 --> 00:19:30,586
Kom binnen.

275
00:19:31,755 --> 00:19:33,173
Bedankt voor uw komst.

276
00:19:33,256 --> 00:19:37,594
Herinner je je mij nog? Wij hebben elkaar ontmoet
in de Carondeletstraat toen u verkozen werd.

277
00:19:38,260 --> 00:19:41,097
Ik herinner me dat. Je maakt indruk.

278
00:19:41,431 --> 00:19:44,142
Ik heb gehoord dat je een eersteklas piloot bent.

279
00:19:45,143 --> 00:19:48,605
Ze zeggen dat je kunt vliegen
van en naar de kleinste landingsbanen.

280
00:19:49,146 --> 00:19:53,317
Ik ben zelf piloot.
Vloog tijdens de oorlog met artillerie-observatievliegtuigen.

281
00:19:54,277 --> 00:19:56,070
Ga zitten.

282
00:19:58,073 --> 00:19:59,782
Vind je het erg als ik rook?

283
00:20:00,157 --> 00:20:01,951
Hoe zou ik het kunnen hebben?

284
00:20:02,493 --> 00:20:05,788
Zoals je weet,
President Kennedy werd vrijdag vermoord.

285
00:20:05,913 --> 00:20:09,375
Een man genaamd Lee Harvey Oswald
werd gearresteerd en verdacht.

286
00:20:09,459 --> 00:20:12,503
Gisteren werd hij vermoord door een zekere Jack Ruby.

287
00:20:13,337 --> 00:20:16,298
We horen dat Oswald geld heeft uitgegeven
zomer hier, -

288
00:20:16,424 --> 00:20:18,509
- en dat je hem kende.

289
00:20:19,260 --> 00:20:23,390
Ik heb nooit een Oswald ontmoet.
Als iemand dat zegt, zijn ze gek.

290
00:20:23,472 --> 00:20:27,102
Weet je dat hij in jouw burgerlijke dienst heeft gediend?
luchtkorpseenheid als tiener?

291
00:20:27,810 --> 00:20:29,980
Als dat zo is, kan ik me hem niet herinneren.

292
00:20:30,814 --> 00:20:32,648
Er is veel trek daar.

293
00:20:32,773 --> 00:20:36,653
Je hebt dit waarschijnlijk gezien. Misschien
je kende hem onder een andere naam.

294
00:20:39,280 --> 00:20:41,450
Ik heb hem nog nooit in mijn leven gezien.

295
00:20:42,992 --> 00:20:45,703
Dan zijn wij waarschijnlijk verkeerd geïnformeerd.

296
00:20:46,163 --> 00:20:48,205
Bedankt dat je dat hebt opgehelderd.

297
00:20:50,291 --> 00:20:52,335
Er is nog één ding.

298
00:20:54,503 --> 00:20:58,884
We hoorden dat je naar Texas bent geweest
vlak na de moord.

299
00:20:59,509 --> 00:21:01,470
Ja, ik ben naar Houston gereden.

300
00:21:01,720 --> 00:21:04,013
Wat is er zo aantrekkelijk aan Houston?

301
00:21:04,346 --> 00:21:08,184
Ik was niet aan het schaatsen
voor een tijdje. Een paar jonge vrienden en ik -

302
00:21:08,309 --> 00:21:10,019
- wilde gaan schaatsen.

303
00:21:10,186 --> 00:21:12,730
Waarom dit nodig is om te skaten -

304
00:21:12,855 --> 00:21:16,192
- tijdens een van de ergste onweersbuien
in het geheugen van de mens?

305
00:21:19,028 --> 00:21:20,821
Het was een aanbetaling.

306
00:21:20,905 --> 00:21:23,325
- Het weer was niet al te slecht.
- Ik begrijp.

307
00:21:24,701 --> 00:21:26,202
Waar ben je heen gegaan?

308
00:21:26,327 --> 00:21:27,496
Naar Houston.

309
00:21:28,413 --> 00:21:31,040
<i>Zaterdag naar Galveston geweest en daar geslapen.</i>

310
00:21:31,540 --> 00:21:32,917
En zondag?

311
00:21:33,876 --> 00:21:36,253
In de ochtend gingen we op ganzenjacht.

312
00:21:36,880 --> 00:21:38,214
Heb je iets gekregen?

313
00:21:39,007 --> 00:21:40,674
De jongens schoten er een paar neer.

314
00:21:40,842 --> 00:21:42,760
Ze zeggen dat ze niets hebben gekregen.

315
00:21:46,263 --> 00:21:47,557
Ze hebben gelijk.

316
00:21:47,766 --> 00:21:51,519
We kwamen daar en er waren duizenden ganzen.

317
00:21:52,686 --> 00:21:55,523
Maar we kwamen niet in de buurt van hen. Ze zijn slim.

318
00:21:57,025 --> 00:21:59,693
Je vrienden zeiden dat je geen wapen had.

319
00:22:00,403 --> 00:22:03,573
Is het niet moeilijk
Ganzen neerschieten zonder jachtgeweer?

320
00:22:08,869 --> 00:22:10,913
Nu herinner ik het mij. Sorry.

321
00:22:11,580 --> 00:22:12,833
Ik was in de war.

322
00:22:12,915 --> 00:22:17,253
We kwamen aan bij de ganzen en ontdekten
dat we de jachtgeweren waren vergeten.

323
00:22:18,380 --> 00:22:19,631
Dom, hè?

324
00:22:20,423 --> 00:22:23,259
Ganzen kregen we uiteraard niet.

325
00:22:24,260 --> 00:22:26,262
Bedankt voor uw komst.

326
00:22:27,430 --> 00:22:29,641
Sorry voor dit einde, -

327
00:22:29,766 --> 00:22:33,228
Maar ik moet je arresteren
zodat de FBI je kan ondervragen.

328
00:22:33,936 --> 00:22:35,188
Waarom? Wat is er mis?

329
00:22:35,271 --> 00:22:37,273
Het verhaal is niet geloofwaardig.

330
00:22:39,108 --> 00:22:40,402
Is dat waar?

331
00:22:43,738 --> 00:22:45,073
Welk deel ervan?

332
00:23:04,843 --> 00:23:08,305
Heren, vanmiddag heeft de FBI vrijgelaten
De heer David W. Ferrie -

333
00:23:08,805 --> 00:23:10,140
- uit New Orleans.

334
00:23:10,265 --> 00:23:13,309
Na uitgebreide ondervraging en onderzoek -

335
00:23:13,434 --> 00:23:18,022
- de FBI heeft er geen bewijs van gevonden
dat Ferrie Lee Harvey Oswald kende -

336
00:23:19,023 --> 00:23:22,318
<i>- of had een connectie
met de moord.</i>

337
00:23:23,319 --> 00:23:26,280
<i>De verantwoordelijke agent
wil benadrukken -</i>

338
00:23:26,698 --> 00:23:29,284
<i>- dat Ferrie werd gearresteerd wegens ondervraging -</i>

339
00:23:29,366 --> 00:23:32,202
<i>- door de officier van justitie van de gemeente Orleans.</i>

340
00:23:33,038 --> 00:23:35,289
Ik dacht dat we op dezelfde pagina zaten.

341
00:23:35,373 --> 00:23:37,166
Waarom zeggen ze dat?

342
00:23:37,334 --> 00:23:39,669
Ze lieten hem snel gaan.

343
00:23:40,502 --> 00:23:42,672
Ze moeten iets weten <i>wij</i> niet.

344
00:23:43,882 --> 00:23:45,884
Laten wij ons eigen werk voortzetten.

345
00:23:46,509 --> 00:23:48,677
We moeten lokale misdaden aanpakken.

346
00:23:48,802 --> 00:23:50,387
<i>De president heeft aangekondigd -</i>

347
00:23:50,512 --> 00:23:54,224
<i>- dat er een commissie wordt ingesteld
om de gebeurtenissen in Dallas te onderzoeken.</i>

348
00:23:55,393 --> 00:23:58,980
<i>Het zal worden geleid door het Hooggerechtshof-
Rechter Earl Warren, -</i>

349
00:23:59,521 --> 00:24:04,027
<i>- en er wordt aangenomen dat deze is afgebroken
onderzoeken op het niveau van het Congres en Texas.</i>

350
00:24:04,402 --> 00:24:07,571
<i>Een van de commissies is
voormalig CIA-chef Allen Dulles, -</i>

351
00:24:07,864 --> 00:24:11,367
<i>- Vertegenwoordiger Gerald Ford,
de bankier John McCloy.</i>

352
00:24:12,701 --> 00:24:15,788
Drie jaar later

353
00:24:15,872 --> 00:24:20,376
<i>De samenleving draait op hol.
Al die hippies die rondlopen onder de drugs.</i>

354
00:24:21,211 --> 00:24:24,213
Je kunt het verschil niet meer zien
op jongens en meisjes.

355
00:24:25,089 --> 00:24:29,551
Laatst zag ik een zwanger meisje.
Je kon haar hele buik zien.

356
00:24:30,053 --> 00:24:33,390
Weet je wat er stond?
"Liefdeskind."

357
00:24:36,851 --> 00:24:39,229
Vietnam: Nieuwe 9 miljard

358
00:24:39,354 --> 00:24:41,105
Het is chaos daar beneden, Jim.

359
00:24:41,355 --> 00:24:44,526
We hebben meer van Vietnam gemist
dan wij kunnen slikken.

360
00:24:44,733 --> 00:24:48,363
Geen wonder, met die kwijlende Lyndon
in het Witte Huis.

361
00:24:50,073 --> 00:24:54,201
Soms heb ik het gevoel dat alles bergafwaarts is gegaan
sinds Kennedy stierf.

362
00:24:55,286 --> 00:24:56,954
Verleid mij niet om te antwoorden.

363
00:24:57,079 --> 00:25:00,959
De Warren-commissie handelde
alleen met kleinigheden.

364
00:25:01,250 --> 00:25:05,380
Niemand zal mij doen geloven
dat de jongen zo vanuit de boekwinkel schoot.

365
00:25:08,090 --> 00:25:11,301
Maar de FBI vuurde het geweer af
om te kijken of het mogelijk was.

366
00:25:11,428 --> 00:25:14,305
3 experts, en niet één van hen heeft het gehaald.

367
00:25:14,806 --> 00:25:18,934
Ze zeggen dat Oswald ontslagen heeft
3 shots van wereldklasse, -

368
00:25:19,394 --> 00:25:22,814
- van een handmatig repeteergeweer,
in minder dan 6 seconden.

369
00:25:23,272 --> 00:25:26,567
Volgens kameraden van het Korps Mariniers
was hij bezig.

370
00:25:26,901 --> 00:25:29,237
Dat betekent dat hij slecht schoot.

371
00:25:29,738 --> 00:25:32,240
<i>De meeste mensen zouden amper twee keer kunnen schieten.</i>

372
00:25:32,323 --> 00:25:34,784
<i>De eerste zou de beste zijn.</i>

373
00:25:35,410 --> 00:25:37,327
<i>Hier is het derde schot perfect.</i>

374
00:25:37,619 --> 00:25:40,582
En die kogel spat hier en daar, -

375
00:25:40,664 --> 00:25:42,916
<i>- en raakt Kennedy en Connally 7 keer.</i>

376
00:25:44,419 --> 00:25:47,337
Eén enkele perfecte kogel?
Die theorie gaat niet op.

377
00:25:50,299 --> 00:25:53,470
Er is daar iets wat mij dwars zit
vanaf het begin.

378
00:25:54,762 --> 00:25:57,097
Denk je dat anderen erbij betrokken waren?

379
00:25:58,016 --> 00:26:02,519
Mocht <i>ik</i> de zaak onderzoeken,
Ik wilde de 100 beste schieters ter wereld vinden -

380
00:26:02,979 --> 00:26:05,606
- en zoek uit wie er in Dallas was
die dag.

381
00:26:05,690 --> 00:26:09,193
Je bent op eendenjacht geweest.
Oswald is een ouderwetse lokker.

382
00:26:09,443 --> 00:26:12,696
Wat zei hij? "Ik ben gewoon een zondebok."
Je zou hem moeten geloven.

383
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
Het diner is bijna klaar.

384
00:26:28,378 --> 00:26:31,840
Ik heb een verrassing.
Ik heb iets nieuws geprobeerd.

385
00:26:38,347 --> 00:26:39,891
- Wat?
- Het diner.

386
00:26:41,476 --> 00:26:43,728
Het ruikt lekker. Weet je dat Oswald...

387
00:26:43,853 --> 00:26:47,022
- werd twaalf uur na de moord ondervraagd, -

388
00:26:47,147 --> 00:26:51,027
- zonder dat er een advocaat aanwezig is,
en zonder dat er één woord wordt opgenomen?

389
00:26:52,153 --> 00:26:56,365
Absoluut ongelooflijk. De hoofdofficier
en de FBI-agenten <i>moesten</i> dat weten -

390
00:26:56,490 --> 00:27:00,869
- Geen enkele rechtbank zou de Oswalds aanvaarden
uitleg zonder aantekeningen.

391
00:27:01,538 --> 00:27:04,207
We praten aan tafel, het eten wordt koud.

392
00:27:04,540 --> 00:27:06,250
Wat doe jij hier?

393
00:27:06,584 --> 00:27:08,836
Ik mag als ik stil ben.

394
00:27:09,253 --> 00:27:10,421
Natuurlijk.

395
00:27:10,587 --> 00:27:13,758
Ik heb een kleine crimineel zo behandeld,
er ontstond commotie.

396
00:27:13,883 --> 00:27:16,051
<i>Hij</i> wordt verdacht van presidentiële moord.

397
00:27:23,017 --> 00:27:25,769
Betrouwbare diploma's
wordt keer op keer overgeslagen.

398
00:27:26,354 --> 00:27:30,983
Tracks worden niet opgevolgd,
conclusies zijn selectief, geen register.

399
00:27:31,067 --> 00:27:34,778
Het is het meest slordig
onderzoek dat ik heb gezien.

400
00:27:35,864 --> 00:27:39,200
Enkele tientallen getuigen van de plaats delict -

401
00:27:39,284 --> 00:27:41,994
- hoorde de schoten aankomen
van de met gras begroeide grond voor hem, -

402
00:27:42,077 --> 00:27:44,538
- niet van de boekwinkel achter hem.

403
00:27:45,123 --> 00:27:49,376
Maar de certificaten staan ​​verspreid in het rapport.

404
00:27:49,961 --> 00:27:51,712
Ik heb het nooit geloofd.

405
00:27:52,255 --> 00:27:54,883
Ik doe de afwas, dan kun je Eb erop zetten.

406
00:27:56,259 --> 00:27:58,469
Elizabeth, het is bedtijd!

407
00:27:58,927 --> 00:28:02,891
Het is 3 jaar geleden.
Wij hebben geprobeerd het te vergeten.

408
00:28:03,057 --> 00:28:04,976
Je graaft het weer op.

409
00:28:05,602 --> 00:28:07,436
Jij bent de aanklager in New Orleans.

410
00:28:07,561 --> 00:28:10,815
Liegt niet over de moord op Kennedy
buiten uw werkgebied?

411
00:28:11,773 --> 00:28:13,776
Belangrijke mensen hebben het bestudeerd.

412
00:28:13,902 --> 00:28:17,989
Ik kan niet geloven dat een man zo intelligent is
zoals Warren die delen heeft gelezen.

413
00:28:19,824 --> 00:28:21,326
Misschien heb je gelijk.

414
00:28:21,784 --> 00:28:26,079
Je hebt een uur om de zaak op te lossen
terwijl ik de kinderen naar bed bracht.

415
00:28:26,955 --> 00:28:30,626
Dan ben jij de mijne.
Meneer Kennedy zal tot morgen moeten wachten.

416
00:28:35,757 --> 00:28:38,009
Kijk eens wat ik getekend heb, papa.

417
00:28:38,300 --> 00:28:40,302
Leuke dingen. Wat is het?

418
00:28:40,470 --> 00:28:42,262
Een neushoorn in een kooi.

419
00:28:42,805 --> 00:28:45,682
- Mag ik nog een uurtje opblijven?
- Denk het niet, mijn jongen.

420
00:28:45,807 --> 00:28:48,102
Augurk en Snapper, -

421
00:28:49,186 --> 00:28:50,480
- mijn danspartners.

422
00:28:50,605 --> 00:28:52,606
Welterusten, kikkervisje.

423
00:28:53,357 --> 00:28:55,151
Slechts een uur. Hoor je?

424
00:28:55,859 --> 00:28:58,028
Je bent een geweldige zaterdagavondvriendin.

425
00:28:58,445 --> 00:29:02,991
Mama zei dat dit zou gebeuren als ik
trouwde met zo'n serieuze man.

426
00:29:03,617 --> 00:29:07,622
Als ik boven kom, zal ik je laten zien hoe
Zaterdagavond is uitgevonden.

427
00:29:31,688 --> 00:29:36,067
<i>Ik sloot het gebied af en stopte de treinen
totdat ze onderzocht konden worden.</i>

428
00:29:36,401 --> 00:29:39,820
<i>Sommige zwervers werden gepakt
op ten minste één trein.</i>

429
00:29:41,655 --> 00:29:46,868
<i>Dhr. Bowers, je hebt dit al verteld.
Klopt dat?</i>

430
00:29:47,161 --> 00:29:48,162
<i>Ja.</i>

431
00:29:48,538 --> 00:29:50,748
<i>Is er nog iets dat je hebt gezegd -</i>

432
00:29:50,873 --> 00:29:54,167
- waar ik je niet naar heb gevraagd?

433
00:29:55,336 --> 00:29:57,087
Niet dat ik me kan herinneren.

434
00:29:58,088 --> 00:29:59,715
De getuige kan gaan.

435
00:30:01,384 --> 00:30:02,884
Daar stond een lange goederentrein, -

436
00:30:03,010 --> 00:30:06,013
- en we hebben wat mensen opgehaald.

437
00:30:09,892 --> 00:30:11,519
<i>Vagabonden?</i>

438
00:30:11,894 --> 00:30:13,229
Landstriders.

439
00:30:13,354 --> 00:30:14,896
<i>Werden ze ondervraagd?</i>

440
00:30:15,189 --> 00:30:17,567
<i>Ze werden in de kamer ondervraagd.</i>

441
00:30:18,567 --> 00:30:20,028
<i>Stel de vraag.</i>

442
00:30:20,944 --> 00:30:23,530
<i>Laten we terugkeren naar Amos Euins.</i>

443
00:30:25,074 --> 00:30:28,744
<i>Verkeer naar het gebied
was om 10.00 uur gestopt.</i>

444
00:30:28,952 --> 00:30:32,373
<i>Toch lieten er 3 auto's binnen -</i>

445
00:30:33,415 --> 00:30:36,376
<i>- tussen 12 en het moment van de moord.</i>

446
00:30:36,877 --> 00:30:39,422
<i>Ze reden rond het plein en vertrokken.</i>

447
00:30:39,922 --> 00:30:42,049
Alsof ze op verkenning waren.

448
00:30:43,134 --> 00:30:44,801
Een van de chauffeurs -

449
00:30:45,052 --> 00:30:47,763
- hield iets voor zijn mond.

450
00:30:49,557 --> 00:30:55,395
<i>De laatste auto kwam binnen 7-10 minuten
voordat de schoten vielen.</i>

451
00:30:56,314 --> 00:30:59,275
<i>Een witte 4-deurs Chevrolet Impala.</i>

452
00:31:00,276 --> 00:31:02,278
<i>Modderig tot aan de ramen.</i>

453
00:31:03,779 --> 00:31:06,824
Bij de ondergang zag ik twee mannen -

454
00:31:07,115 --> 00:31:09,786
- die bij een houten hek stond -

455
00:31:10,243 --> 00:31:14,499
<i>- en dan richting Main Street en Houston Street
toen de stoet arriveerde.</i>

456
00:31:16,625 --> 00:31:18,627
<i>Een van hen was van middelbare leeftijd, -</i>

457
00:31:18,795 --> 00:31:20,087
<i>- dicht bebouwd.</i>

458
00:31:20,797 --> 00:31:22,632
<i>De andere was jonger.</i>

459
00:31:23,423 --> 00:31:26,510
<i>Twee andere mannen stonden aan de oostkant van het plein.</i>

460
00:31:26,803 --> 00:31:28,637
<i>Beide waren in uniform.</i>

461
00:31:29,305 --> 00:31:31,307
<i>Toen de schoten vielen, -</i>

462
00:31:31,848 --> 00:31:34,602
<i>- was het een soort activiteit.</i>

463
00:31:36,604 --> 00:31:38,980
Ik kan het niet beschrijven.

464
00:31:40,525 --> 00:31:43,486
<i>Een lichtflits of rook, of iets dergelijks.</i>

465
00:31:44,528 --> 00:31:47,656
<i>Het gaf me het gevoel dat er iets ongewoons was -</i>

466
00:31:47,781 --> 00:31:49,784
<i>- was gebeurd op het grasveld.</i>

467
00:31:50,034 --> 00:31:51,326
Ook de hel.

468
00:32:08,510 --> 00:32:09,511
Nee!

469
00:32:14,851 --> 00:32:17,228
- Is alles in orde?
- Het is ongelooflijk!

470
00:32:18,354 --> 00:32:19,355
Wat dan?

471
00:32:20,147 --> 00:32:21,523
Het hele verhaal.

472
00:32:22,357 --> 00:32:24,359
Een luitenant-kolonel getuigt -

473
00:32:24,652 --> 00:32:28,364
- dat Oswald een examen Russisch heeft afgelegd
tijdens marine-infanterietraining, -

474
00:32:28,489 --> 00:32:31,867
- slechts een paar maanden voordat hij stopt
naar de Sovjet-Unie.

475
00:32:32,201 --> 00:32:33,827
Russisch examen.

476
00:32:34,202 --> 00:32:38,790
Het is half zes!
Ik heb 5 kinderen die binnen een uur wakker worden!

477
00:32:38,875 --> 00:32:43,421
In het leger heb ik <i>één</i> niet ontmoet
die een test in het Russisch heeft afgelegd.

478
00:32:44,547 --> 00:32:46,548
Oswald was een radaroperator.

479
00:32:46,923 --> 00:32:50,302
Hij had net zo veel behoefte aan Russisch
als een kattenpyjama.

480
00:32:50,385 --> 00:32:53,055
Deze boeken hebben je gek gemaakt!

481
00:32:53,722 --> 00:32:56,726
- Lees niet meer.
- Hij laat het onbelangrijk lijken.

482
00:32:57,018 --> 00:32:58,935
Oswald deed het slecht op de test.

483
00:32:59,353 --> 00:33:02,565
Hij had slechts twee woorden minder verkeerd
dan wat hij goed deed.

484
00:33:02,940 --> 00:33:06,486
Het is alsof je zegt dat de teef
niet erg intelligent -

485
00:33:06,568 --> 00:33:10,071
- omdat ik hem in 3 van de 5 partijen met schaken versloeg.

486
00:33:10,740 --> 00:33:14,576
Moet je elke avond rechtop zitten,
de hele nacht? Waarom?

487
00:33:15,202 --> 00:33:18,455
Om de enige te zijn die heeft gelezen
alle 26 delen van het Warren Report?

488
00:33:18,580 --> 00:33:20,708
Moet je het er met lepels in doen?

489
00:33:21,917 --> 00:33:24,252
Lee Oswald was geen gewone soldaat.

490
00:33:25,421 --> 00:33:28,840
Hij zat bij de militaire inlichtingendienst.
Hij leerde Russisch.

491
00:33:28,924 --> 00:33:31,093
Hij was niet toevallig in Rusland.

492
00:33:31,219 --> 00:33:34,805
- Ga liggen en slaap weer.
- Ik heb 3 jaar geslapen!

493
00:33:52,906 --> 00:33:55,576
Goedemorgen jongens. Klaar voor een rondleiding?

494
00:33:55,660 --> 00:33:59,247
Zondagochtend half 8?
Wij snuiven geen vers bloed.

495
00:33:59,663 --> 00:34:01,915
Oude vlekken, maar net zo onthullend.

496
00:34:09,632 --> 00:34:11,509
Lafayettestraat 531.

497
00:34:12,134 --> 00:34:14,512
Wie had hier in -63 een kantoor?

498
00:34:15,929 --> 00:34:17,764
Guy Banister.

499
00:34:18,306 --> 00:34:21,309
Ex-FBI-man, een paar jaar geleden overleden.

500
00:34:23,813 --> 00:34:28,108
<i>Hoofd van het kantoor in Chicago,
werd hier als gepensioneerde privédetective.</i>

501
00:34:28,608 --> 00:34:32,153
Ik heb met hem geluncht.
John Birch Society, Minutemen.

502
00:34:32,655 --> 00:34:34,699
Meer rechts dan Attila.

503
00:34:34,990 --> 00:34:38,619
<i>Rekruteerde studenten die infiltreerden
radicale organisaties.</i>

504
00:34:39,661 --> 00:34:42,539
<i>Leidde de Caribische Anticommunistische Liga.</i>

505
00:34:43,039 --> 00:34:44,833
Vanaf hier deed hij alles.

506
00:34:48,170 --> 00:34:50,172
Ik wil je iets laten zien.

507
00:34:58,472 --> 00:35:00,016
Zie hier.

508
00:35:00,557 --> 00:35:02,226
Kampstraat 544.

509
00:35:03,393 --> 00:35:05,313
Lafayettestraat 531.

510
00:35:05,980 --> 00:35:07,690
Hetzelfde gebouw, toch?

511
00:35:08,023 --> 00:35:12,068
Verschillende adressen,
verschillende ingangen. Beide leiden tot -

512
00:35:12,402 --> 00:35:14,322
- dezelfde kantoren boven.

513
00:35:14,864 --> 00:35:16,865
Raad eens wie hier woonde?

514
00:35:18,909 --> 00:35:20,369
<i>Lee Harvey Oswald.</i>

515
00:35:21,871 --> 00:35:23,581
<i>Hoe weten we dat?</i>

516
00:35:24,039 --> 00:35:25,833
Het adres is gestempeld -

517
00:35:25,916 --> 00:35:30,588
<i>- over pro-Castro-folders die hij uitdeelde
in Canal Street in de zomer van -63.</i>

518
00:35:31,047 --> 00:35:34,215
<i>Dezelfde flyer als gevonden
in zijn garage in Dallas.</i>

519
00:35:36,719 --> 00:35:41,014
<i>Na de arrestatie werd het adres nooit gegeven
544 Camp Street op de flyer meer.</i>

520
00:35:42,432 --> 00:35:45,561
Hij vocht met Cubanen
Castro-tegenstanders.

521
00:35:46,853 --> 00:35:48,688
<i>Hij had al contact met hen opgenomen -</i>

522
00:35:48,773 --> 00:35:52,400
<i>- als ex-marinier die wilde meedoen
in de strijd tegen Castro.</i>

523
00:35:53,235 --> 00:35:57,405
<i>Toen ze hoorden dat hij nu</i> voor <i>Castro was,
hebben ze hem bezocht.</i>

524
00:35:58,074 --> 00:36:00,784
Wat is dit voor Fidel-onzin? Je hebt tegen mij gelogen!

525
00:36:02,077 --> 00:36:03,704
Leugenaar! Varken!

526
00:36:04,246 --> 00:36:06,748
Accepteer geen communistische propaganda!

527
00:36:07,750 --> 00:36:09,460
Sla mij, als je wilt.

528
00:36:09,585 --> 00:36:11,086
Jij communistische klootzak!

529
00:36:11,378 --> 00:36:13,088
Ga terug naar Moskou!

530
00:36:13,297 --> 00:36:14,923
<i>Het gevecht was niet echt.</i>

531
00:36:15,048 --> 00:36:18,927
<i>Zei de arresterende officier
dat het geregeld leek.</i>

532
00:36:19,469 --> 00:36:21,889
<i>In de gevangenis had Oswald een besloten ontmoeting -</i>

533
00:36:21,972 --> 00:36:24,724
<i>- met agent John Quigley, FBI.</i>

534
00:36:25,768 --> 00:36:27,268
<i>Oswald wordt vrijgelaten.</i>

535
00:36:27,436 --> 00:36:30,313
<i>Quigley vernietigt de aantekeningen van het verhoor.</i>

536
00:36:30,563 --> 00:36:33,275
Oswald krijgt na zijn arrestatie veel publiciteit.

537
00:36:33,943 --> 00:36:36,152
Hij neemt deel aan een lokaal tv-debat.

538
00:36:36,903 --> 00:36:38,655
Ze zijn communistisch, toch?

539
00:36:38,780 --> 00:36:43,744
Nee, meneer Bringuier. Ik ben geen communist.
Ik ben een marxistisch-leninist.

540
00:36:43,827 --> 00:36:47,998
Communistisch, Marxistisch-Leninistisch,
wat is het verschil

541
00:36:48,998 --> 00:36:53,963
Wat als ik zei dat Oswald Russisch leerde?
bij de mariniers?

542
00:36:54,422 --> 00:36:56,715
Het duidt op intelligentietraining.

543
00:36:56,798 --> 00:36:58,884
Je was een marinier. Wie gaf een opleiding?

544
00:36:58,967 --> 00:37:01,137
Het Bureau voor Naval Intelligence, ONI.

545
00:37:01,469 --> 00:37:03,264
Kijk aan de overkant van de straat.

546
00:37:04,139 --> 00:37:05,349
Het postkantoor.

547
00:37:05,807 --> 00:37:09,478
Bureau voor maritieme inlichtingen
bevond zich in 1963 op de 2e verdieping.

548
00:37:10,478 --> 00:37:13,940
Zoals bij toeval was Banister dat ook
ONI-man vóór de FBI-baan.

549
00:37:14,315 --> 00:37:15,860
Wat is hun motto?

550
00:37:16,025 --> 00:37:17,820
"Eens ONI, altijd ONI."

551
00:37:18,153 --> 00:37:20,780
Hij werkte graag
dicht bij zijn oude kameraden.

552
00:37:24,159 --> 00:37:25,827
Wij staan in het hart van -

553
00:37:25,952 --> 00:37:29,539
- de Amerikaanse staat
inlichtingengemeenschap in New Orleans.

554
00:37:29,873 --> 00:37:31,166
FBI.

555
00:37:31,458 --> 00:37:32,501
CIA.

556
00:37:32,960 --> 00:37:34,586
Geheime dienst.

557
00:37:34,670 --> 00:37:35,795
ONI.

558
00:37:35,880 --> 00:37:38,298
Is dit geen vreemde plek -

559
00:37:38,382 --> 00:37:41,010
- voor een communist in zijn vrije tijd?

560
00:37:44,304 --> 00:37:46,014
Waar wil je?

561
00:37:49,309 --> 00:37:51,353
Wij heropenen de zaak.

562
00:37:52,228 --> 00:37:53,813
De moord op de president.

563
00:37:53,898 --> 00:37:56,233
Maak mij wakker, God. Ik droom.

564
00:37:56,692 --> 00:37:58,818
Je bent wakker. Ik meen het.

565
00:37:59,235 --> 00:38:02,614
Wij zullen uw anonieme bron vinden
van 3 jaar geleden.

566
00:38:02,697 --> 00:38:05,909
Hoe ben je erachter gekomen
dat Ferrie naar Texas reed?

567
00:38:06,076 --> 00:38:09,704
Ik kan het me niet eens herinneren
wat is er gisteravond gebeurd!

568
00:38:14,418 --> 00:38:16,461
Wij zullen u niet aan een kruisverhoor onderwerpen.

569
00:38:16,545 --> 00:38:20,882
Ik heb 's avonds verlichting nodig
toen Guy Banister je sloeg.

570
00:38:21,425 --> 00:38:23,594
Zeg niet dat je het je niet herinnert.

571
00:38:23,844 --> 00:38:28,556
Je belde ons vanuit het ziekenhuis.
Je was woedend.

572
00:38:29,724 --> 00:38:31,184
Dit is het probleem:

573
00:38:31,726 --> 00:38:35,063
Je vertelde me dat jij en Guy
waren lange tijd goede vrienden.

574
00:38:35,271 --> 00:38:37,858
- Al meer dan 10 jaar.
- Heeft hij nog nooit geslagen?

575
00:38:37,942 --> 00:38:39,527
Hij heeft mij nooit aangeraakt.

576
00:38:40,027 --> 00:38:42,153
Maar 22 november 1963 -

577
00:38:42,237 --> 00:38:44,614
- de dag dat de president werd vermoord, -

578
00:38:44,739 --> 00:38:46,617
- aldus het politierapport -

579
00:38:47,409 --> 00:38:50,411
- dat hij je versloeg met een 357 Magnum.

580
00:38:51,204 --> 00:38:54,375
Er staat ook dat u ruzie had
over de telefoonrekening. Zien!

581
00:38:55,751 --> 00:38:59,922
Zie je ruzie over de telefoonrekening?
Klinkt als een waarschijnlijke verklaring?

582
00:39:02,967 --> 00:39:04,717
Het was meer dan dat.

583
00:39:06,052 --> 00:39:07,262
Hoeveel meer?

584
00:39:07,972 --> 00:39:09,389
Ik zou niets moeten zeggen.

585
00:39:09,472 --> 00:39:12,768
Ik zou het aan Guy hebben gevraagd, we waren vrienden.
Was het het hart?

586
00:39:13,434 --> 00:39:15,271
Je gelooft wat je in de kranten leest.

587
00:39:15,396 --> 00:39:18,606
- Weet je nog iets?
- Dat heb ik niet gezegd!

588
00:39:18,731 --> 00:39:24,070
Ik weet alleen dat hij plotseling stierf,
vlak voordat het Warren-rapport uitkwam.

589
00:39:25,989 --> 00:39:27,782
Waarom sloeg Guy je, Jack?

590
00:39:35,583 --> 00:39:37,543
<i>Jij bent de enige die hier vandaag is geweest!</i>

591
00:39:37,626 --> 00:39:39,335
<i>De enige hier!</i>

592
00:39:43,965 --> 00:39:46,135
<i>Je hebt helemaal niets gezien!</i>

593
00:39:46,802 --> 00:39:50,806
De man is dood, het maakt nu niet meer uit.
Het ging allemaal over -

594
00:39:51,849 --> 00:39:55,143
- de mensen die ronddwaalden
die zomer op kantoor.

595
00:39:56,353 --> 00:39:58,396
Ik heb nooit aan de operatie deelgenomen.

596
00:39:58,480 --> 00:40:02,358
Ik deed het speurwerk
toen er iets met Guy gebeurde.

597
00:40:02,650 --> 00:40:05,195
Er kwam weinig,
but that's why I was there.

598
00:40:07,155 --> 00:40:08,657
<i>Het was een gekkenhuis.</i>

599
00:40:09,824 --> 00:40:14,038
<i>Cubanen die kwamen en gingen.
En ze zien er allemaal hetzelfde uit.</i>

600
00:40:15,623 --> 00:40:18,333
Ga je met het pistool spelen of inpakken?

601
00:40:18,500 --> 00:40:19,960
<i>Dave Ferrie.</i>

602
00:40:20,126 --> 00:40:23,463
- Ken je hem?
- Wij kennen Dave. Was hij daar?

603
00:40:23,838 --> 00:40:25,757
<i>Hij woonde daar praktisch.</i>

604
00:40:28,052 --> 00:40:29,887
<i>Het hele ding was -</i>

605
00:40:30,679 --> 00:40:32,681
<i>- pure roversroman.</i>

606
00:40:32,806 --> 00:40:35,016
Ze noemden het Operatie Mongoose.

607
00:40:36,851 --> 00:40:41,023
Het idee was om verbannen Cubanen op te leiden
tot een nieuwe invasie van Cuba.

608
00:40:41,690 --> 00:40:44,485
Het kantoor van Banister behoorde tot de toeleveringsketen -

609
00:40:44,568 --> 00:40:47,112
<i>- van Dallas naar Miami via New Orleans.</i>

610
00:40:47,195 --> 00:40:49,197
<i>We hebben wapens en explosieven opgeslagen.</i>

611
00:40:49,572 --> 00:40:52,909
<i>Recht voor de ogen van de inlichtingendiensten
op Lafayette Square?</i>

612
00:40:53,159 --> 00:40:57,373
<i>Ja. Iedereen kende iedereen, ze maakten deel uit van het web.</i>

613
00:40:57,706 --> 00:40:59,541
<i>Ze werkten allemaal voor de CIA.</i>

614
00:41:00,376 --> 00:41:05,422
Piloten, ‘zwarte’ agenten,
burgers en militairen.

615
00:41:06,005 --> 00:41:08,050
Iedereen smokkelde toen wapens.

616
00:41:09,009 --> 00:41:12,054
<i>Fort Jefferson, Bayou Bluff,
Morgan Stad. Overal.</i>

617
00:41:12,387 --> 00:41:15,391
<i>McAllen, Texas?
Grote wapensmokkeloperatie.</i>

618
00:41:19,728 --> 00:41:22,106
<i>Hoe zit het met de trapleuning?</i>

619
00:41:22,231 --> 00:41:25,025
<i>Hij leidde een kamp
ten noorden van het meer van Pontchartrain.</i>

620
00:41:25,108 --> 00:41:26,943
<i>Ferrie was verantwoordelijk voor een groot deel van de training.</i>

621
00:41:27,068 --> 00:41:31,614
<i>Ze hadden een schietbaan en een tropisch gebied,
zoals in Cuba.</i>

622
00:41:32,240 --> 00:41:34,576
<i>Ze hebben ook Amerikanen getraind.</i>

623
00:41:34,702 --> 00:41:36,577
<i>Nazi-types. Huurlingen.</i>

624
00:41:37,704 --> 00:41:40,748
<i>Maar Ferrie...mijn God,
hij was de wildste van allemaal.</i>

625
00:41:42,208 --> 00:41:47,297
<i>In de late zomer eindigde de pret.
Kennedy wilde de Varkensbaai niet meer.</i>

626
00:41:48,757 --> 00:41:51,050
<i>Hij zei tegen de mensen van de FBI dat ze de kampen moesten sluiten, -</i>

627
00:41:51,300 --> 00:41:53,887
<i>- napalm en explosieven in beslag nemen.</i>

628
00:41:54,429 --> 00:41:57,599
<i>De FBI-mensen deden het halfslachtig.</i>

629
00:41:58,559 --> 00:42:01,603
<i>Ze zaten nog steeds op hun oude vriend
Leuningpagina.</i>

630
00:42:04,231 --> 00:42:05,440
Oswald?

631
00:42:10,153 --> 00:42:11,905
Hij was er ook.

632
00:42:13,072 --> 00:42:15,284
<i>Soms had hij ontmoetingen met Banister.</i>

633
00:42:18,454 --> 00:42:19,621
<i>Met de deur gesloten.</i>

634
00:42:20,621 --> 00:42:21,623
Raak Cuba niet aan!

635
00:42:22,623 --> 00:42:25,753
<i>Soms praatte hij met Ferrie.</i>

636
00:42:26,753 --> 00:42:28,463
<i>Iets specifiekers?</i>

637
00:42:29,005 --> 00:42:30,298
Het is belangrijk.

638
00:42:33,844 --> 00:42:36,637
<i>Een keer werd de secretaris boos.</i>

639
00:42:36,764 --> 00:42:40,099
Ik kan het niet geloven, meneer Banister.
Oswald staat aan Canal Street -

640
00:42:40,184 --> 00:42:43,436
- en het uitdelen van communistische pamfletten
ter ondersteuning van Castro.

641
00:42:48,150 --> 00:42:50,777
Oké, Delphine, hij is een van ons.

642
00:42:53,447 --> 00:42:55,032
<i>Was er nog iemand anders bij betrokken -</i>

643
00:42:55,157 --> 00:42:56,657
- op het niveau van de trapleuning?

644
00:42:57,617 --> 00:42:59,619
Een kerel. Ik weet niet wie hij was.

645
00:43:00,496 --> 00:43:02,164
<i>Lang, wit haar.</i>

646
00:43:03,164 --> 00:43:06,501
<i>Ik zag hem op kantoor.
Hij paste daar niet.</i>

647
00:43:06,876 --> 00:43:08,961
<i>Hij was nogal een sociaal type.</i>

648
00:43:09,463 --> 00:43:12,507
<i>Ik weet zijn naam niet,
maar Oswald was bij hem.</i>

649
00:43:14,134 --> 00:43:17,929
<i>Hij bedoelde geld.
Leuning heeft nooit iemand een pak slaag gegeven, -</i>

650
00:43:18,012 --> 00:43:19,889
<i>- maar hij gaf hem een pak slaag</i>.

651
00:43:27,396 --> 00:43:28,606
<i>Klei het een of ander.</i>

652
00:43:28,690 --> 00:43:30,608
<i>Dat was de naam. Klei...</i>

653
00:43:30,692 --> 00:43:32,027
Bertrand?

654
00:43:32,152 --> 00:43:34,403
- Clay Bertrand?
- Ik weet het niet.

655
00:43:35,030 --> 00:43:36,907
- Misschien niet.
- Ja, dat klopt.

656
00:43:37,032 --> 00:43:38,074
Ik moet gaan.

657
00:43:38,699 --> 00:43:41,702
Hij stond in het Warren-rapport.
Ik heb voor Oswald een advocaat gekregen.

658
00:43:42,704 --> 00:43:43,956
Werd Kennedy besproken?

659
00:43:44,039 --> 00:43:45,331
Ik weet het niet.

660
00:43:46,166 --> 00:43:47,876
- De moord?
- Nee.

661
00:43:48,043 --> 00:43:50,378
- Niet bij mij. Ik moet gaan.
- Wachten.

662
00:43:50,586 --> 00:43:53,172
- Dat is alles wat ik wil zeggen.
- Wat is het?

663
00:43:57,385 --> 00:43:59,471
Moet je het er met lepels in doen?

664
00:43:59,554 --> 00:44:02,181
Niemand weet waar we het over hebben.

665
00:44:03,851 --> 00:44:05,393
Je bent zo naïef!

666
00:44:16,028 --> 00:44:20,032
- Wanneer heb je voor Bertrand gewerkt?
- Kijk naar de in het rood geklede pop.

667
00:44:21,952 --> 00:44:24,913
- Jeetje.
- She's not as adorable as you.

668
00:44:26,248 --> 00:44:30,251
- Je moet legitieme bedrijven proberen.
- Waarom val je mij lastig?

669
00:44:30,418 --> 00:44:33,672
- We waren klasgenoten.
- Je liegt.

670
00:44:33,755 --> 00:44:36,382
- Ik heb het certificaat gelezen.
- Neem alles met een korreltje zout.

671
00:44:36,465 --> 00:44:40,262
Je zei dat Clay Bertrand je gebeld had
de dag na de moord -

672
00:44:40,387 --> 00:44:43,599
- en vroeg jou om Oswalds advocaat te worden.

673
00:44:44,766 --> 00:44:46,559
Het is behoorlijk belangrijk.

674
00:44:46,976 --> 00:44:51,606
Je vertelde de FBI dat hij 1,80 meter lang was,
toen zei u 1,70 tegen de commissie.

675
00:44:51,940 --> 00:44:54,443
Hoe kan een man zo krimpen?

676
00:44:54,902 --> 00:44:59,405
Ze duwden me, zoals jij nu doet.
Ik zei alles wat in me opkwam.

677
00:44:59,947 --> 00:45:02,159
De waarheid is dat ik hem nooit heb ontmoet.

678
00:45:03,284 --> 00:45:05,786
- Je houdt van vrienden met vrienden.
- Zo waar.

679
00:45:05,913 --> 00:45:09,081
Ik weet niet hoe het type eruit ziet,
of waar hij is.

680
00:45:09,166 --> 00:45:11,960
Hij stuurt mij slechts af en toe een hoesje.

681
00:45:12,293 --> 00:45:15,922
Op een dag belt hij en praat
om de zaak van Oswald in Dallas te behandelen.

682
00:45:16,130 --> 00:45:18,592
- Heb je met Oswald gesproken in Dallas?
- Nee.

683
00:45:18,675 --> 00:45:22,304
Ik heb het Bertrand verteld
dat het niet voor mij was.

684
00:45:22,471 --> 00:45:27,016
- Hij had er een nodig, geen lichtgewicht.
- Hoe bent u in het rapport terechtgekomen?

685
00:45:27,768 --> 00:45:29,853
Zoals ik tegen de Washington Fellows zei:

686
00:45:30,019 --> 00:45:34,065
Die zomer vroeg Bertrand mij
regel de ontslagpapieren van de jongen.

687
00:45:34,148 --> 00:45:38,195
De heer Bertrand zei dat hij de vergoeding betaalt.

688
00:45:38,277 --> 00:45:39,237
Rechts.

689
00:45:39,320 --> 00:45:43,367
- Met wie praat ik?
<i>- Clay Bertrand. Ik betaal ervoor.</i>

690
00:45:43,532 --> 00:45:47,996
Er was geen sprake van een complot.
Bobby Kennedy zou een aanklacht hebben ingediend.

691
00:45:48,288 --> 00:45:50,039
Hij was tenslotte zijn broer.

692
00:45:50,831 --> 00:45:53,376
Kunnen <i>zo</i> zovelen zo'n geheim bewaren?

693
00:45:54,168 --> 00:45:57,880
- Het was Oswald. Hij haatte…
- We hebben een communicatieprobleem.

694
00:45:58,005 --> 00:46:02,719
Ik weet dat jij weet wie Bertrand is.
Stop met eten, luister naar mij.

695
00:46:02,969 --> 00:46:07,516
Ik weet dat we oude vrienden zijn,
maar ik daag je voor een grote jury.

696
00:46:08,182 --> 00:46:12,061
Lieg jij ook tegen hen,
Ik klaag je aan wegens meineed.

697
00:46:12,353 --> 00:46:14,898
Ik heb hier tegen 9 juryleden gevochten.

698
00:46:15,023 --> 00:46:18,068
Ik heb van iedereen gewonnen.
Kan ik nu naar jou toekomen?

699
00:46:19,987 --> 00:46:21,487
Is dit tussen ons?

700
00:46:23,489 --> 00:46:25,867
Zo ja, laat mij het samenvatten.

701
00:46:30,371 --> 00:46:33,041
Als ik je vraag beantwoord, -

702
00:46:33,916 --> 00:46:36,836
- als ik je de naam geef
op de kerel aan de top, -

703
00:46:38,045 --> 00:46:40,340
- dat is bedankt en tot ziens voor mij.

704
00:46:40,715 --> 00:46:42,884
Een kogel in het voorhoofd misschien. Rechts?

705
00:46:43,050 --> 00:46:46,887
Je bent een muis tegen een gorilla.
JFK is net zo dood als mijn krab.

706
00:46:47,389 --> 00:46:50,057
De overheid ademt nog steeds!

707
00:46:50,516 --> 00:46:53,644
Geef de grand jury niet
Bertrands ware identiteit, -

708
00:46:53,728 --> 00:46:56,565
- je dikke reet belandt in de kooi.

709
00:46:56,898 --> 00:47:00,235
Je bent net zo gek als je moeder!
Het is erfelijk!

710
00:47:00,735 --> 00:47:03,070
Weet jij waaraan je jezelf blootstelt?

711
00:47:03,612 --> 00:47:07,909
Het zal een echte steek zijn
dat de overheid je kapot maakt!

712
00:47:08,617 --> 00:47:10,244
Goedendag, meneer.

713
00:47:15,625 --> 00:47:18,711
<i>Aanklager Garnizoen komt op bezoek
gevangene nr. 5388.</i>

714
00:47:19,128 --> 00:47:20,797
<i>Afdeling 237 B.</i>

715
00:47:34,603 --> 00:47:36,771
Met dat moeras hebben we geen muur nodig.

716
00:47:37,938 --> 00:47:40,817
Velen hebben het daar geprobeerd,
geen enkele heeft het overleefd.

717
00:47:55,289 --> 00:47:58,501
Je hebt bezoekers.
Creëer geen moeilijkheden voor hen.

718
00:47:59,251 --> 00:48:02,130
- Staan, meneer Broussard?
- Kom op, Willie.

719
00:48:14,184 --> 00:48:16,603
Bedankt dat u de tijd heeft genomen.

720
00:48:17,269 --> 00:48:18,980
Tijd is alles wat ik heb.

721
00:48:19,815 --> 00:48:22,108
Minuten, uren, dagen. Jarenlang.

722
00:48:22,525 --> 00:48:26,862
De tijd staat hier stil,
als een worm die zich in de zon koestert.

723
00:48:27,447 --> 00:48:28,657
Clay Bertrand?

724
00:48:32,452 --> 00:48:34,663
Ik ontmoette hem in -

725
00:48:34,996 --> 00:48:37,833
- 62 juni, in de Masquerade Bar.

726
00:48:38,333 --> 00:48:41,168
Dave Ferrie nam me mee om hem te ontmoeten.

727
00:48:41,710 --> 00:48:43,295
Seksuele bedoelingen?

728
00:48:44,547 --> 00:48:45,965
Heeft hij je betaald?

729
00:48:46,173 --> 00:48:49,635
20 dollar per keer.
Het is bekend, daarom ben ik hier.

730
00:48:49,719 --> 00:48:51,304
Was er iets ongewoons aan hem?

731
00:48:51,387 --> 00:48:53,722
<i>- die je in de rechtszaal zou kunnen beschrijven?</i>

732
00:48:53,849 --> 00:48:57,143
<i>Er was iets mis met zijn been.</i>

733
00:48:57,226 --> 00:49:00,146
<i>Begrijp me niet verkeerd, hij is geen eikel.</i>

734
00:49:00,230 --> 00:49:03,315
Allemaal mannen. Je zou het nooit raden.</i>

735
00:49:03,400 --> 00:49:08,028
<i>Je zou met hem kunnen pokeren,
ga vissen en raad het nooit.</i>

736
00:49:08,487 --> 00:49:10,907
Op een avond waren we bij David Ferrie.

737
00:49:11,199 --> 00:49:14,034
<i>Het was in de nazomer van -63.</i>

738
00:49:15,704 --> 00:49:18,414
<i>Er waren daar 9-10 mensen.</i>

739
00:49:18,539 --> 00:49:23,043
<i>Cubanen, types die dingen hadden gedaan
met hem in het bos. Het was chaos.</i>

740
00:49:23,335 --> 00:49:26,213
<i>Dave's geest is chaos.
Hij heeft muizen in een kooi, -</i>

741
00:49:26,715 --> 00:49:29,217
<i>- werken aan een geneesmiddel tegen kanker.</i>

742
00:49:30,510 --> 00:49:33,512
<i>Maar Dave is hongerig. Hij spreekt vijf talen.</i>

743
00:49:34,054 --> 00:49:38,434
<i>Begrijpt filosofie, geneeskunde,
militaire geschiedenis, politiek.</i>

744
00:49:38,934 --> 00:49:43,063
Hij wilde priester worden.
Veroordeelde mantel en kraag omdat hij een veegmachine is.

745
00:49:43,356 --> 00:49:45,567
Is dat waar je Oswald hebt ontmoet?

746
00:49:46,233 --> 00:49:48,695
<i>Vreemde kerel. Dave stelde hem voor als:</i>

747
00:49:48,777 --> 00:49:50,070
Leon Oswald.

748
00:49:50,405 --> 00:49:52,032
Hoe is het?

749
00:49:52,740 --> 00:49:54,742
Wat doet hij hier?

750
00:49:54,867 --> 00:49:56,577
Ga naar de hel, klootzak.

751
00:49:58,746 --> 00:50:01,625
Leon is in een slecht humeur. Raak niet opgewonden.

752
00:50:02,250 --> 00:50:04,920
Dat zei je eigenlijk Leon
was Lee Harvey Oswald?

753
00:50:05,085 --> 00:50:07,755
Ik heb geen reden om te liegen.

754
00:50:08,215 --> 00:50:09,757
Ik <i>zit</i> in de gevangenis.

755
00:50:09,882 --> 00:50:10,884
Doorgaan.

756
00:50:11,384 --> 00:50:14,804
Eindelijk vertrokken ze.
Ik was terug bij Dave, -

757
00:50:15,054 --> 00:50:16,556
- deze Leon, -

758
00:50:16,639 --> 00:50:19,266
- twee van de Cubanen,
en dit type Bertrand.

759
00:50:20,476 --> 00:50:22,603
<i>Dave heeft wat knipsels gevonden.</i>

760
00:50:22,728 --> 00:50:25,940
<i>Hij was al lang bezeten
door Castro en Kennedy.</i>

761
00:50:27,275 --> 00:50:30,903
De kleine klootzak sloot de kampen!
Heeft onze explosieven meegenomen!

762
00:50:30,987 --> 00:50:35,032
10.000 opnames gemaakt! 1.500 kg buskruit!

763
00:50:35,115 --> 00:50:36,617
Al onze wapens!

764
00:50:38,161 --> 00:50:40,914
Wil jij een vrij Cuba?
Schreeuw die verdomde zelfkloof!

765
00:50:40,996 --> 00:50:44,125
Kennedy verhindert het.
Wat kunnen we met lege handen doen?

766
00:50:44,333 --> 00:50:47,295
Het probleem is dat hij hem bereikt. Geef overal op.

767
00:50:47,420 --> 00:50:49,255
Ze hebben nu nieuwe spullen!

768
00:50:49,338 --> 00:50:54,010
Tientallen gifstoffen. Hij sterft binnen 3 dagen
als iemand het in zijn eten heeft.

769
00:50:54,302 --> 00:50:55,344
Geen spoor!

770
00:50:55,469 --> 00:50:59,474
Zet iets op de sk-jegget, zodat hij loskomt!
Hij wilde er dwaas uitzien.

771
00:51:00,641 --> 00:51:05,355
Hell Kennedy maakt allerlei deals
met die klootzak Chroesjtsjov.

772
00:51:05,981 --> 00:51:07,856
Hem langs zijn rug likken.

773
00:51:08,775 --> 00:51:13,487
Er zou een door God gegeven omwenteling moeten plaatsvinden.
Zet een Texaan in het Witte Huis!

774
00:51:15,322 --> 00:51:18,451
De Cubanen gingen. Dave was dronken.

775
00:51:19,536 --> 00:51:21,621
<i>Hij had het weer over Kennedy.</i>

776
00:51:21,871 --> 00:51:25,166
Ik zal doden! In het Witte Huis!
Een mes in het hart!

777
00:51:25,791 --> 00:51:27,710
Iemand moet van hem afkomen!

778
00:51:29,128 --> 00:51:31,380
Je kunt die klootzak niet hebben.

779
00:51:31,547 --> 00:51:35,010
Het zal niet lang meer duren voordat het varken er is
wat hij verdient.

780
00:51:35,175 --> 00:51:38,471
Geef Castro de schuld,
dan wil iedereen Cuba binnenvallen.

781
00:51:38,554 --> 00:51:40,974
We hebben een onbeschermd moment nodig.

782
00:51:41,056 --> 00:51:44,476
Je hebt altijd wilde uitvindingen.

783
00:51:47,813 --> 00:51:50,817
Zullen we nog wat champagne drinken?

784
00:51:50,900 --> 00:51:53,485
Geheime dienst? De zeug?

785
00:51:53,902 --> 00:51:57,532
Geen probleem met een goede planning.
Ze kwamen dicht bij De Gaulle.

786
00:51:57,740 --> 00:51:59,742
Eisenhower gebruikte een open auto.

787
00:51:59,867 --> 00:52:02,911
We hebben 3 schutters nodig op 3 locaties.

788
00:52:03,246 --> 00:52:05,831
Een kantoorgebouw, krachtig geweer.

789
00:52:06,206 --> 00:52:09,878
Driehoekig kruisvuur. Dat is de sleutel.

790
00:52:10,503 --> 00:52:13,465
Een afleidingsschot
het afleiden van de geheime dienst.

791
00:52:13,547 --> 00:52:15,550
Dan komt het schot dat doodt.

792
00:52:16,342 --> 00:52:18,385
<i>Een</i> man moet worden opgeofferd.

793
00:52:19,554 --> 00:52:21,847
In de commotie wordt het werk gedaan.

794
00:52:21,931 --> 00:52:23,891
De anderen verlaten het land.

795
00:52:24,434 --> 00:52:28,896
We laten het onderwerp vallen.
Een grapje maken met de jongens is één ding, -

796
00:52:29,063 --> 00:52:32,900
- maar zoiets als dit kan gemakkelijk verkeerd worden begrepen.

797
00:52:34,027 --> 00:52:37,237
<i>Toen heb ik er niet over nagedacht.
Het was gewoon onzin.</i>

798
00:52:37,364 --> 00:52:40,115
Mensen doen zich belangrijker voor dan ze zijn.

799
00:52:40,407 --> 00:52:42,242
Vooral in de homowereld.

800
00:52:43,911 --> 00:52:45,579
Maar toen ze hem vermoordden...

801
00:52:46,081 --> 00:52:47,581
- Ik was bang.

802
00:52:47,791 --> 00:52:49,250
Heel bang.

803
00:52:49,751 --> 00:52:51,085
Toen werd ik gepakt.

804
00:52:51,210 --> 00:52:54,422
Wat u zegt, zal worden tegengesproken
door veel mensen.

805
00:52:54,880 --> 00:52:59,469
Breng hen en het universitair onderwijs
die van hen. Ik heb niets te verbergen.

806
00:52:59,594 --> 00:53:01,596
Niemand kan mij kopen.

807
00:53:01,721 --> 00:53:05,141
- Ik heb de voorwaardelijke vrijlating niet nodig.
- Welke...?

808
00:53:05,557 --> 00:53:10,230
Verdomde onwetende liberalen.
Je bent nog nooit een ronde tafel geworden en erop gestapt!

809
00:53:10,480 --> 00:53:14,400
Dit geldt niet voor gerechtigheid,
het gaat om orde!

810
00:53:14,775 --> 00:53:17,112
Wie regeert? Het fascisme komt terug.

811
00:53:17,237 --> 00:53:21,157
Niemand zal je kopen,
niemand belooft je vervroegde vrijlating.

812
00:53:23,117 --> 00:53:27,621
Wat ik wil weten
Daarom vertelt u ons dit.

813
00:53:28,081 --> 00:53:30,333
Omdat die klootzak Kennedy...

814
00:53:30,458 --> 00:53:33,293
<i>- stal</i> de presidentsverkiezingen!

815
00:53:33,460 --> 00:53:37,215
Nixon zou een geweldige president zijn geweest!
Kennedy heeft het land geruïneerd!

816
00:53:37,297 --> 00:53:41,510
Negers willen rechten!
Waar komt misdaad vandaan?

817
00:53:41,844 --> 00:53:44,514
Hij heeft de klootzakken te veel beloofd!

818
00:53:44,639 --> 00:53:47,684
Revolutie? Pissenpraat!
Het fascisme komt terug!

819
00:53:47,934 --> 00:53:52,646
Het was een grote dag
toen dat verdomde communistische varken stierf!

820
00:53:52,771 --> 00:53:54,773
Een geweldige dag voor dit land.

821
00:53:55,023 --> 00:53:58,652
Ik kan het niet verdragen dat zij de schuld op de schouders leggen
op die verdomde hengst Oswald.

822
00:53:59,153 --> 00:54:01,197
Hij wist nog steeds niets.

823
00:54:01,489 --> 00:54:04,867
Mensen moeten weten waarom hij werd vermoord.

824
00:54:05,659 --> 00:54:08,288
Omdat hij communist was.

825
00:54:09,038 --> 00:54:13,501
Zet mij maar in de getuigenbank!
Ik vertel hetzelfde verhaal!

826
00:54:13,793 --> 00:54:15,670
Maakt mij niet uit!

827
00:54:17,005 --> 00:54:19,173
Bedankt Willie.

828
00:54:20,175 --> 00:54:21,675
U hoort van ons.

829
00:54:21,800 --> 00:54:23,010
Oké.

830
00:54:28,349 --> 00:54:30,851
Je ziet er niet slecht uit.

831
00:54:31,478 --> 00:54:32,853
Helemaal niet slecht.

832
00:54:33,313 --> 00:54:36,315
Ik kom bij je langs als ik vrijkom.
We kunnen wat plezier hebben!

833
00:54:36,900 --> 00:54:39,193
Getuigenissen zijn niet geldig in de rechtbank.

834
00:54:39,318 --> 00:54:42,362
Ze hebben een slechtere reputatie dan krokodillenpis.

835
00:54:42,864 --> 00:54:44,407
Vind je het vervelend?

836
00:54:46,034 --> 00:54:50,246
Moge een vrouw slecht zien
alleen maar omdat ze een prostituee is?

837
00:54:51,748 --> 00:54:54,626
Zoek Clay Bertrand.
Gemakkelijk in de Franse wijk.

838
00:54:54,708 --> 00:54:57,586
Zullen we er zes hebben?
in het geheim en zonder geld, -

839
00:54:57,711 --> 00:55:00,340
- een zaak oplossen voor de Warren Commissie
niet opgelost?

840
00:55:00,422 --> 00:55:04,344
- Je bent hier niet omdat je de wet begrijpt.
- Dank u, baas.

841
00:55:04,510 --> 00:55:08,431
Je bent bereid om te vechten.
Ik hou van iemand die niet bang is voor slechte kansen.

842
00:55:08,847 --> 00:55:11,559
Staan, meneer Garrison? Herinner je je mij nog?

843
00:55:11,893 --> 00:55:13,143
Heb jij op mij gestemd?

844
00:55:13,228 --> 00:55:16,688
Ja. Wij zongen samen
in het Royal Orleans, weet je nog?

845
00:55:16,898 --> 00:55:18,065
Wij zongen:

846
00:55:18,233 --> 00:55:21,235
"Jij bent de slagroom in mijn koffie"

847
00:55:23,612 --> 00:55:25,614
Het is lang geleden dat we je gezien hebben.

848
00:55:25,739 --> 00:55:29,911
Te veel om te doen. Verkozen mannen
Ik kan geen plezier meer hebben zoals vroeger.

849
00:55:30,036 --> 00:55:33,539
Het is altijd leuk je te zien.
Een genoegen om u van dienst te zijn.

850
00:55:35,250 --> 00:55:37,585
Hoe gaat het? Aangenaam.

851
00:55:38,585 --> 00:55:40,295
Welkom terug, Lou.

852
00:55:41,880 --> 00:55:45,300
- Mag ik een martini?
- Het is klaar, meneer.

853
00:55:46,635 --> 00:55:48,762
Houd die tafel vrij.

854
00:55:51,724 --> 00:55:53,559
Nog iets nieuws over de landaanvallers?

855
00:55:53,934 --> 00:55:57,271
<i>De fotograaf in</i> de Dallas Times Herald
<i>maakte geweldige foto's.</i>

856
00:55:57,938 --> 00:55:59,565
Nooit gepubliceerd.

857
00:56:01,650 --> 00:56:04,278
Het is geen verrassing.

858
00:56:05,112 --> 00:56:09,784
Ze brachten ze naar de sheriff en lieten ze vrij.
Geen gegevens van de ondervragingen.

859
00:56:10,617 --> 00:56:13,829
Zien ze eruit als gewone landrotten?

860
00:56:14,746 --> 00:56:16,583
<i>Deze twee zijn jong.</i>

861
00:56:16,791 --> 00:56:21,003
Geen versleten kraag of manchet,
vers gesneden en geschoren, -

862
00:56:21,128 --> 00:56:24,798
- schone handen, nieuwe schoenen.
- Wie zijn dat in vredesnaam?

863
00:56:28,302 --> 00:56:29,469
Ga zitten.

864
00:56:32,014 --> 00:56:34,684
Dit kan belangrijk zijn. Zoek ze.

865
00:56:35,476 --> 00:56:40,315
Hoe zit het met de spoorwegman, Lee Bowers,
Wie heeft mannen bij het hek gezien?

866
00:56:40,815 --> 00:56:43,358
<i>Op de begraafplaats. Overleden in augustus.</i>

867
00:56:43,943 --> 00:56:47,614
<i>Auto-ongeluk op een verlaten weg in Texas,
niemand anders betrokken.</i>

868
00:56:47,822 --> 00:56:50,992
De dokter zei dat hij stierf in een vreemde vorm van shock.

869
00:56:51,534 --> 00:56:53,536
We hebben meer getuigen nodig.

870
00:56:53,702 --> 00:56:56,164
<i>Rose Cheramie, een hoer.</i>

871
00:56:56,371 --> 00:56:59,333
<i>Ze zei dat ze drugs vervoerde
voor Jack Ruby.</i>

872
00:56:59,833 --> 00:57:03,338
En dat Ruby Oswald al jaren kende.

873
00:57:04,047 --> 00:57:06,840
<i>- Kunnen we met haar praten?
- Dood.</i>

874
00:57:07,382 --> 00:57:09,135
Aangereden, de auto rende weg.

875
00:57:13,847 --> 00:57:16,184
Waarom niet rechtstreeks naar de bron gaan?

876
00:57:16,684 --> 00:57:21,438
Ruby zit al drie jaar gevangen in Dallas.
Misschien barst hij.

877
00:57:21,521 --> 00:57:25,693
Onmogelijk. Ik ga naar hem toe,
het onderzoek haalt de voorpagina's.

878
00:57:26,068 --> 00:57:30,072
Het zal alles verpesten.
Wat ben je te weten gekomen over Oswald, Susie?

879
00:57:30,489 --> 00:57:33,326
Geen belastinggegevens.
Verzegeld geheim.

880
00:57:33,867 --> 00:57:36,536
De eerste keer dat een aanklager zoiets niet krijgt.

881
00:57:37,163 --> 00:57:41,876
<i>Ik vroeg om het CIA-dossier over Oswald,
dat stond in het Warren-rapport.</i>

882
00:57:43,251 --> 00:57:47,547
1200 documenten. Het lukt niet om er één te pakken te krijgen.

883
00:57:47,673 --> 00:57:51,094
<i>Ze zijn allemaal geclassificeerd
om redenen van nationale veiligheid.</i>

884
00:57:51,510 --> 00:57:55,722
Ik heb zijn schoolrapport gekregen.
Bijna een studie van schaamhaar.

885
00:57:56,349 --> 00:57:58,016
<i>Eenzame, vaderloze jongen.</i>

886
00:57:58,434 --> 00:58:00,519
<i>Marine-infanterie, 17 jaar oud.</i>

887
00:58:00,936 --> 00:58:03,731
Leert Russisch. Onverholen marxistische oriëntatie.

888
00:58:04,565 --> 00:58:08,027
<i>Gestationeerd op een uiterst geheime basis in Japan, -</i>

889
00:58:08,110 --> 00:58:11,072
<i>- waar de U2-spionagevliegtuigen tegen Rusland opstegen.</i>

890
00:58:11,697 --> 00:58:13,240
Hij neemt ontslag, -

891
00:58:13,407 --> 00:58:16,952
- naar verluidt omdat de moeder ziek is.
3 dagen thuis.

892
00:58:17,077 --> 00:58:21,916
<i>Met een ticket van $ 1500 van een account van $ 203
hij gaat naar Moskou.</i>

893
00:58:22,375 --> 00:58:24,085
<i>Dhr. Oswald, je begrijpt het -</i>

894
00:58:24,210 --> 00:58:27,295
- welke actie onderneemt u?
- Ja, meneer.

895
00:58:30,590 --> 00:58:33,135
Ik doe afstand van mijn staatsburgerschap, -

896
00:58:33,594 --> 00:58:36,097
- en wordt een Sovjetburger.

897
00:58:37,056 --> 00:58:40,768
Ik geef ze al mijn gegevens
over de marine-infanterie.

898
00:58:41,309 --> 00:58:44,438
Verdwijnt voor 6 weken, vermoedelijk samen met de KGB.

899
00:58:45,148 --> 00:58:47,817
Wordt naar een radiofabriek in Minsk gebracht, -

900
00:58:47,942 --> 00:58:51,278
- waar hij het zoete leven leidt,
zoals hij gewend is.

901
00:58:51,445 --> 00:58:55,157
Hij krijgt 5.000 roebel
en een appartement met een balkon.

902
00:58:56,451 --> 00:58:58,536
<i>Heeft liefdesrelaties met lokale meisjes.</i>

903
00:58:58,619 --> 00:59:00,621
Begrijpelijk. Hij is een pleitbezorger.

904
00:59:01,956 --> 00:59:05,585
Maar engageert zich nooit
propaganda voor de Russen.

905
00:59:06,753 --> 00:59:08,253
<i>Hij ontmoet Marina.</i>

906
00:59:08,670 --> 00:59:11,798
<i>Haar oom is kolonel
in de Sovjet-inlichtingendienst.</i>

907
00:59:13,592 --> 00:59:15,844
Ze denkt dat hij Russisch is.

908
00:59:15,969 --> 00:59:18,931
<i>Zes weken later trouwen ze.
Ze hebben een dochter.</i>

909
00:59:19,264 --> 00:59:23,436
De enige verklaring voor de luxe is
dat hij hen radargeheimen gaf.

910
00:59:23,603 --> 00:59:25,021
Mogelijk waren ze nep.

911
00:59:25,146 --> 00:59:27,231
Na 6 maanden -

912
00:59:27,315 --> 00:59:30,818
<i>- crasht het U2-spionagevliegtuig van Francis Gary Power -</i>

913
00:59:31,027 --> 00:59:33,653
<i>- in Rusland. Het had onkwetsbaar moeten zijn.</i>

914
00:59:33,945 --> 00:59:35,530
Powers suggereerde dat Oswald...

915
00:59:35,655 --> 00:59:38,617
- de Russen voldoende gegevens hadden kunnen geven
om het neer te schieten.

916
00:59:38,701 --> 00:59:43,246
Als gevolg hiervan mislukte de vredesbijeenkomst
tussen Chroesjtsjov en Eisenhower.

917
00:59:43,331 --> 00:59:47,501
<i>Misschien ons militair commando
zou de conferentie voorkomen?</i>

918
00:59:48,835 --> 00:59:51,172
Misschien was Oswald een pion!

919
00:59:51,338 --> 00:59:55,842
- Houd het bij bewijsbare zaken.
- Wil je de feiten?

920
00:59:56,469 --> 01:00:00,014
Laat je niet op een zijspoor brengen. Hoe is hij thuisgekomen?

921
01:00:01,014 --> 01:00:03,434
Had hij problemen met Uncle Sam?

922
01:00:03,518 --> 01:00:07,271
Nee. Ministerie van Buitenlandse Zaken
gaf hem binnen 48 uur een nieuw paspoort, -

923
01:00:07,355 --> 01:00:09,356
- en leende hem reisgeld.

924
01:00:10,023 --> 01:00:15,028
Hij werd nooit onderzocht of aangeklaagd
om geheime gegevens vrij te geven, -

925
01:00:15,362 --> 01:00:18,032
- of, voor zover wij weten, ondervraagd door de CIA.

926
01:00:18,157 --> 01:00:22,202
Het varken had vervolgd moeten worden wegens verraad
zodra hij van de boot stapte.

927
01:00:23,411 --> 01:00:25,331
<i>Heeft Marina exitproblemen gehad?</i>

928
01:00:25,414 --> 01:00:29,751
Geen, ondanks dat het het dichtst bij is
onmogelijk om Russische vriendinnen eruit te krijgen.

929
01:00:30,710 --> 01:00:35,257
Deze man was er al af gesprongen.
Het is gek. Gewone mensen -

930
01:00:35,550 --> 01:00:38,844
- zwarte lijst voor linksen
verbindingen.

931
01:00:38,927 --> 01:00:40,179
Onbegrijpelijk.

932
01:00:40,262 --> 01:00:43,724
In 1962 woont hij in Dallas, Fort Worth.

933
01:00:44,057 --> 01:00:47,061
<i>6 maanden bij Jaggars-Chiles-Stovall, -</i>

934
01:00:47,228 --> 01:00:50,690
<i>- een fotografisch bedrijf
die kaarten maakt voor het leger.</i>

935
01:00:51,898 --> 01:00:55,318
<i>Oswald maakte vrienden
onder de Wit-Russen in Dallas.</i>

936
01:00:55,402 --> 01:00:57,572
<i>Het waren allemaal fanatieke anticommunisten.</i>

937
01:00:57,655 --> 01:00:58,655
Het is gierig.

938
01:00:58,739 --> 01:01:04,161
Zijn beste vriend is een oliemagnaat.
met de naam George DeMohrenschildt.

939
01:01:04,244 --> 01:01:09,750
<i>Hij is 35 jaar ouder dan Oswald,
die pas 23 is en naar verluidt blut is.</i>

940
01:01:11,751 --> 01:01:15,547
Hij is lid van de Dallas Oil Club,
spreek vijf talen -

941
01:01:15,630 --> 01:01:18,550
<i>- en werkte voor de Vichy-inlichtingendienst
tijdens de oorlog.</i>

942
01:01:18,634 --> 01:01:21,929
<i>Er gingen geruchten over
dat hij een nazi-sympathisant was.</i>

943
01:01:24,431 --> 01:01:28,018
DeMohrenschildt beschrijft Oswald
als intellectueel -

944
01:01:28,101 --> 01:01:32,398
<i>- goed gelezen, spreekt perfect Russisch,
een man die dol was op JFK.</i>

945
01:01:36,110 --> 01:01:39,112
Ik denk dat hij een aantal fouten heeft gemaakt
met betrekking tot Cuba.

946
01:01:39,822 --> 01:01:44,034
Ik denk dat hij het goed doet.
Als het hem lukt, denk ik...

947
01:01:44,117 --> 01:01:47,496
- dat hij een geweldige president zou zijn,
en ook nog een knappe.

948
01:01:47,788 --> 01:01:50,416
<i>Dit is het punt, Susie. Laat je nu niet ontsporen.</i>

949
01:01:50,498 --> 01:01:54,336
Dit is dezelfde man die beschuldigde
Oswald aan de Warren Commissie -

950
01:01:54,461 --> 01:01:57,632
- als een potentieel gewelddadige man
en bond hem vast aan het geweer.

951
01:01:57,757 --> 01:02:01,135
In die zin is Castro dat wel
iemand die experimenteert.

952
01:02:03,137 --> 01:02:05,514
Het kan met dat land alle kanten op gaan.

953
01:02:05,639 --> 01:02:08,976
- Het zou de weg van het communisme kunnen volgen...
- Wat heb je daar?

954
01:02:10,268 --> 01:02:12,188
Heb je daar wapens?

955
01:02:14,190 --> 01:02:19,027
Vertel me waar ik op schiet
konijntjes of fascisten?

956
01:02:20,362 --> 01:02:22,657
<i>- Ik jaag.
- Ben je aan het jagen?</i>

957
01:02:23,365 --> 01:02:26,202
We weten niet of hij bij de CIA zit.
Laten we dat als waarschijnlijk inschatten.

958
01:02:26,327 --> 01:02:27,954
Noem hem Oswalds agent.

959
01:02:28,496 --> 01:02:32,833
<i>Oswald ontmoette Janet en Bill Williams.</i>

960
01:02:35,001 --> 01:02:39,547
<i>Het is via Janet Williams
dat Lee in oktober -63 de baan krijgt -</i>

961
01:02:39,840 --> 01:02:43,135
- bij de Elm Street-boekwinkel.

962
01:02:44,052 --> 01:02:48,849
<i>Hij moest zijn intellect gebruiken
over het stapelen van schoolboeken tegen 1,25 per uur.</i>

963
01:02:50,643 --> 01:02:53,980
<i>Marina maakt over veel dingen ruzie met Lee.</i>

964
01:02:56,356 --> 01:02:58,693
De geheime melkfabriek, een tekort aan geld.

965
01:02:59,568 --> 01:03:02,570
<i>Ze zegt dat Lee seksueel niet goed genoeg is.</i>

966
01:03:05,365 --> 01:03:07,534
Lee slaat haar verschillende keren.

967
01:03:08,536 --> 01:03:09,996
<i>24 jaar oud -</i>

968
01:03:10,079 --> 01:03:13,541
<i>- hij huurt een kamer in Dallas
onder de naam O.H. Leen.</i>

969
01:03:13,873 --> 01:03:16,876
Wil je tv kijken? Is alles gewoon goed?

970
01:03:17,878 --> 01:03:19,588
Nee, dank je. Alles is in orde.

971
01:03:20,715 --> 01:03:24,592
Het enige dat ik over Williams weet, is
dat de belastingaangifte verzegeld is.

972
01:03:24,760 --> 01:03:28,264
<i>Bill Williams heeft familiebanden bij de CIA.</i>

973
01:03:28,556 --> 01:03:31,224
<i>Hij doet geheim werk
voor Bell Helikopter.</i>

974
01:03:31,391 --> 01:03:35,855
<i>Bills gemakkelijke scheiding van Janet
waardoor Marina haar intrek kon nemen.</i>

975
01:03:36,063 --> 01:03:38,940
<i>Plotseling wordt ze Marina's beste vriendin.</i>

976
01:03:39,065 --> 01:03:42,068
<i>Daar hebben Marina en Lee nog een dochter.</i>

977
01:03:43,278 --> 01:03:45,905
<i>Ik moet even weg.</i>

978
01:03:46,907 --> 01:03:48,909
Wat is er met dit gezin?

979
01:03:49,201 --> 01:03:50,577
<i>Ik hou van Lee, -</i>

980
01:03:50,786 --> 01:03:52,913
<i>- en heb medelijden met hem.</i>

981
01:03:53,539 --> 01:03:55,081
<i>Hebben ze medelijden met hem?</i>

982
01:03:55,416 --> 01:03:56,458
<i>Ja.</i>

983
01:03:56,541 --> 01:03:59,461
Wanneer hij wordt gearresteerd,
Marina vernietigt hem publiekelijk.

984
01:03:59,586 --> 01:04:02,882
Ze omschrijft hem als een psychotische,
heftig mens.

985
01:04:03,382 --> 01:04:04,967
Ik heb te veel feiten.

986
01:04:05,092 --> 01:04:09,054
De feiten vertellen mij dat Lee Kennedy neerschoot.

987
01:04:09,429 --> 01:04:12,766
Na twee maanden opgesloten te hebben gezeten met FBI-mensen, -

988
01:04:12,891 --> 01:04:14,976
- en bang voor deportatie, -

989
01:04:15,311 --> 01:04:18,438
- ze was vermoedelijk geestelijk uitgeput.

990
01:04:18,898 --> 01:04:20,900
<i>Ze leerden haar de antwoorden.</i>

991
01:04:20,983 --> 01:04:23,985
Toen ze er klaar voor was, gaven ze haar jurken, -

992
01:04:24,110 --> 01:04:26,530
- versierde haar en sleepte haar naar buiten.

993
01:04:26,614 --> 01:04:30,284
- Ik wil de Warren Commissie bedanken.
<i>- Oswald was geen engel.</i>

994
01:04:31,619 --> 01:04:32,994
Maar wie was hij?

995
01:04:33,286 --> 01:04:35,623
Ik begrijp het punt niet.

996
01:04:36,791 --> 01:04:40,335
Oswald was geen echte overloper
toen hij naar Rusland ging.

997
01:04:41,295 --> 01:04:45,965
Hij was een inlichtingenagent voor de Verenigde Staten,
en bleef dat tot aan zijn dood.

998
01:04:47,175 --> 01:04:49,677
Bedoel je dat sinds Oswald ontslagen is...

999
01:04:50,137 --> 01:04:53,306
-was het intelligentie-
de diensten die Kennedy hebben vermoord?

1000
01:04:54,432 --> 01:04:56,976
Ik ga nog een stap verder.
Misschien Oswald -

1001
01:04:57,103 --> 01:04:58,728
- niet geschoten.

1002
01:04:58,813 --> 01:05:02,483
Uit nitraattesten bleek dat hij niet had geschoten
een geweer die dag.

1003
01:05:02,608 --> 01:05:06,362
Ze namen niet de moeite om het te controleren
of zijn geweer op dezelfde dag was afgevuurd.

1004
01:05:06,987 --> 01:05:10,282
- Zijn handpalmafdruk stond erop.
- De FBI heeft het gecontroleerd.

1005
01:05:10,949 --> 01:05:12,992
Ze hebben niets gevonden.

1006
01:05:13,369 --> 01:05:17,998
Een week later kwam het terug,
en plotseling vond een politieagent een afdruk.

1007
01:05:18,666 --> 01:05:22,710
<i>Het kan in het mortuarium zijn toegepast.
Er is geen bewijs.</i>

1008
01:05:22,836 --> 01:05:27,257
Waarom zou hij bestellen?
een gemakkelijk traceerbaar wapen -

1009
01:05:27,340 --> 01:05:30,844
- naar een postbusadres,
toen hij een winkel binnen kon gaan -

1010
01:05:31,512 --> 01:05:34,974
- en koop een <i>niet</i> traceerbaar geweer
onder een valse naam?

1011
01:05:35,056 --> 01:05:36,559
Om bewijs tegen hem te verzinnen!

1012
01:05:36,684 --> 01:05:38,811
Veel rook. En wat vuur.

1013
01:05:38,978 --> 01:05:40,938
We hebben het over de overheid!

1014
01:05:41,021 --> 01:05:43,315
We hebben het over een misdaad.

1015
01:05:44,023 --> 01:05:47,193
Je moet op een ander niveau denken,
zoals de CIA dat doet.

1016
01:05:47,862 --> 01:05:50,030
We zijn door het kijkglas gegaan.

1017
01:05:51,030 --> 01:05:52,324
Wit is zwart.

1018
01:05:53,199 --> 01:05:54,702
En zwart is wit.

1019
01:05:55,744 --> 01:05:58,371
Misschien <i>is</i> Oswald wat hij zei.

1020
01:05:59,206 --> 01:06:00,498
Een zondebok.

1021
01:06:06,338 --> 01:06:08,423
Ongelooflijk. Waren ze hier?

1022
01:06:08,548 --> 01:06:10,842
Ja, hier zat ik.

1023
01:06:11,385 --> 01:06:14,762
Schoten kwamen uit het houten hek
daar, -

1024
01:06:16,222 --> 01:06:17,766
- vlakbij de overgang.

1025
01:06:18,099 --> 01:06:21,896
Ik zag een man van het hek wegrennen
tegen de treinwagons.

1026
01:06:22,396 --> 01:06:24,690
Dat heb ik benadrukt
voor de commissieleden.

1027
01:06:24,773 --> 01:06:27,860
Eén van de schoten kwam van achter het houten hek.

1028
01:06:28,402 --> 01:06:32,572
Ik hoorde het schot,
en rook dan 1,80 tot 2,5 meter boven de grond.

1029
01:06:32,907 --> 01:06:34,742
<i>Van onder die bomen.</i>

1030
01:06:34,909 --> 01:06:38,204
<i>Wij alle vier spoorwegmannen -</i>

1031
01:06:38,286 --> 01:06:40,039
<i>- dan hetzelfde.</i>

1032
01:06:40,623 --> 01:06:42,666
De rook kwam van achter de heg.

1033
01:06:42,750 --> 01:06:46,961
<i>Ik stond naast Mary Moorman,
die de foto nam toen hij werd neergeschoten.</i>

1034
01:06:49,757 --> 01:06:52,134
Ik stapte naar voren en riep:

1035
01:06:52,425 --> 01:06:54,887
"Kijk hier, meneer de president!"

1036
01:06:56,931 --> 01:06:58,431
Toen hoorde ik geweerschoten.

1037
01:07:00,601 --> 01:07:05,648
<i>Mary wierp zich op de grond en riep:
"Ze schieten! Ga liggen!"</i>

1038
01:07:06,898 --> 01:07:08,775
<i>Ik stond alleen maar te kijken.</i>

1039
01:07:09,610 --> 01:07:11,320
<i>De bestuurder was gestopt.</i>

1040
01:07:12,278 --> 01:07:14,155
<i>Ik weet niet wat er met hem aan de hand was.</i>

1041
01:07:16,784 --> 01:07:18,786
Vanuit de ooghoek -

1042
01:07:19,619 --> 01:07:21,746
- Ik zag een lichtflits in de struiken.

1043
01:07:22,456 --> 01:07:23,958
<i>Het laatste schot -</i>

1044
01:07:25,291 --> 01:07:26,835
<i>- rukte zijn hoofd eraf.</i>

1045
01:07:28,170 --> 01:07:32,132
Ik keek omhoog en zag rook aankomen
van het grasveld.

1046
01:07:32,298 --> 01:07:34,635
We zochten naar aanwijzingen.

1047
01:07:35,302 --> 01:07:38,304
<i>Het had in de ochtend geregend,
en we hebben er veel gevonden.</i>

1048
01:07:39,014 --> 01:07:40,224
Sigarettenpeuken.

1049
01:07:40,306 --> 01:07:42,768
<i>Er had hier iemand gestaan.</i>

1050
01:07:49,148 --> 01:07:50,650
Goede ruimte.

1051
01:07:51,818 --> 01:07:52,860
Voor het hoofdschot.

1052
01:07:54,780 --> 01:07:56,657
<i>Alles stond stil.</i>

1053
01:07:57,615 --> 01:08:01,704
<i>Het was alsof mensen niet ademden.
Het leek wel een plaatje.</i>

1054
01:08:04,831 --> 01:08:06,375
<i>Behalve een man.</i>

1055
01:08:07,333 --> 01:08:11,630
<i>Ik zag deze ene man rennen
vanuit de hoek van de boekwinkel -</i>

1056
01:08:11,713 --> 01:08:13,257
<i>- naar de parkeerplaats.</i>

1057
01:08:13,340 --> 01:08:15,175
<i>Het was 11 uur in de ochtend.</i>

1058
01:08:15,634 --> 01:08:19,220
Ik reed langs Elm Street
richting de ondergang.

1059
01:08:19,846 --> 01:08:21,347
<i>In een blauwe Valiant.</i>

1060
01:08:22,056 --> 01:08:25,394
Ik zal die dag nooit vergeten.
Er was veel verkeer, -</i>

1061
01:08:25,519 --> 01:08:28,354
<i>- en ik stopte ernaast
een groen busje.</i>

1062
01:08:28,730 --> 01:08:32,859
<i>Het werd opgemerkt,
want hij stond met één wiel op de stoep.</i>

1063
01:08:33,234 --> 01:08:35,237
<i>Toen ik het wapen zag, dacht ik:</i>

1064
01:08:37,488 --> 01:08:39,783
<i>"De geheime dienst is niet zo geheim."</i>

1065
01:08:39,867 --> 01:08:42,661
<i>De volgende ochtend ging ik naar het FBI-kantoor.</i>

1066
01:08:42,744 --> 01:08:44,872
<i>Ze lieten me foto's zien.</i>

1067
01:08:45,079 --> 01:08:48,917
<i>Ik heb drie foto's gemaakt
die leek op de bestuurder van het busje.</i>

1068
01:08:49,917 --> 01:08:51,252
Hij is het.

1069
01:08:51,502 --> 01:08:54,006
<i>Heb je Jack Ruby die zaterdag geïdentificeerd?</i>

1070
01:08:54,213 --> 01:08:55,173
Dat klopt.

1071
01:08:55,256 --> 01:08:57,091
De dag voordat hij Oswald neerschoot?

1072
01:08:57,216 --> 01:09:00,595
Dat klopt.
Ik was geschokt toen ik hem op tv zag.

1073
01:09:00,887 --> 01:09:04,224
Ik vertelde de familie:
"Het was de man in het busje."

1074
01:09:05,768 --> 01:09:08,561
Ze waren niet zo zeker van de commissie.

1075
01:09:09,063 --> 01:09:12,065
Hoe zit het met deze anderen?
Ze zeiden dat één de man zou kunnen zijn?

1076
01:09:13,233 --> 01:09:16,403
Hij lijkt er een beetje op, maar ik weet dat hij het is.

1077
01:09:16,612 --> 01:09:19,113
Hij was het waar ik achteraan rende.

1078
01:09:20,908 --> 01:09:24,243
<i>Ik dacht dat ze hadden teruggeschoten
en raak er één.</i>

1079
01:09:25,287 --> 01:09:27,247
<i>Ik heb de parkeerplaats bereikt.</i>

1080
01:09:27,872 --> 01:09:31,085
<i>Ik zag alleen spoorwegpersoneel en politieagenten.</i>

1081
01:09:32,752 --> 01:09:37,048
- Geheime dienst, volg ons.
- Nee! Vind de schutter!

1082
01:09:37,591 --> 01:09:39,092
Geef mij de foto's.

1083
01:09:39,217 --> 01:09:40,386
Verdomd!

1084
01:09:40,469 --> 01:09:42,470
<i>Het deed echt pijn.</i>

1085
01:09:42,887 --> 01:09:47,434
<i>Ze moeten alles hebben gezien.
Ze wisten alles wat we die dag hadden gedaan.</i>

1086
01:09:48,143 --> 01:09:51,145
<i>Ik was gemakkelijk te vinden in de rode regenjas.</i>

1087
01:09:51,270 --> 01:09:54,233
- Hoeveel schoten heb je gehoord?
- 4-6.

1088
01:09:55,400 --> 01:09:56,568
Onmogelijk!

1089
01:09:57,610 --> 01:09:59,154
Ze hoorden echo's!

1090
01:10:01,489 --> 01:10:05,118
Wij hebben 3 ballen,
en 3 foto's die uit de boekwinkel kwamen.

1091
01:10:05,243 --> 01:10:07,621
- Dat is alles wat we willen zeggen.
- Nee!

1092
01:10:08,122 --> 01:10:13,001
Ik zag een man van achter het hek schieten.
Wat ga je doen?

1093
01:10:13,460 --> 01:10:16,505
- Ga naar buiten en zoek hem!
- Het is geregeld.

1094
01:10:16,671 --> 01:10:20,259
Ze hoorden slechts 3 schoten.
Bespreek dit met niemand.

1095
01:10:21,009 --> 01:10:22,469
Niet met <i>iemand</i>. Begrepen?

1096
01:10:22,594 --> 01:10:26,222
<i>Het was vreemd. Het was gewoon
20 minuten na de moord.</i>

1097
01:10:26,305 --> 01:10:27,725
Haal haar eruit.

1098
01:10:27,807 --> 01:10:30,519
<i>Ik wist dat het zo was
er is een enorme hoax gaande.</i>

1099
01:10:31,645 --> 01:10:34,939
Toen ik mijn diploma las
in het Warren-rapport, -

1100
01:10:35,314 --> 01:10:37,525
- was puur verzinsel.

1101
01:10:37,818 --> 01:10:41,863
Dat is wat mij stoort.
Ze hebben mijn uitleg veranderd.

1102
01:10:42,989 --> 01:10:44,533
Hier staat:

1103
01:10:44,824 --> 01:10:49,412
'Mercer kon zich niet identificeren
een foto van de man die ze zag..."

1104
01:10:49,496 --> 01:10:52,791
"- zittend aan het stuur van het busje."
Het is een leugen.

1105
01:10:52,875 --> 01:10:55,502
Ik herkende hem en zei iets.

1106
01:10:56,502 --> 01:10:57,796
Neem de tijd.

1107
01:10:57,880 --> 01:10:58,881
Ik weet het zeker.

1108
01:10:58,963 --> 01:11:00,673
<i>En het rapport van de sheriff...</i>

1109
01:11:01,300 --> 01:11:02,801
Dit is echt vreemd.

1110
01:11:03,135 --> 01:11:05,220
Zie jij de handtekening van de getuige?

1111
01:11:06,387 --> 01:11:07,847
Het is niet de mijne.

1112
01:11:08,015 --> 01:11:11,143
Bij het verhoor was geen notaris aanwezig.

1113
01:11:13,311 --> 01:11:15,646
Mevrouw Mercer, als voormalig FBI-man -

1114
01:11:17,565 --> 01:11:19,859
- Ik kan dit moeilijk geloven.

1115
01:11:20,359 --> 01:11:23,363
Beverly, vertel het aan Mr Garrison
over de Carrouselclub.

1116
01:11:29,661 --> 01:11:33,582
Ik ging daarheen om Jack en Jatta te ontmoeten,
mijn vriend die daar danste.

1117
01:11:34,373 --> 01:11:36,710
Er was daar echt leven.

1118
01:11:36,835 --> 01:11:38,086
Iedereen ging daarheen.

1119
01:11:38,545 --> 01:11:41,923
Zakenmensen, politici, vrienden van LBJ.

1120
01:11:42,423 --> 01:11:44,592
Er gebeurde toen weinig in Dallas.

1121
01:11:44,760 --> 01:11:48,387
<i>Mensen kauwden op tandenstokers,
dominostenen gespeeld, uitgegaan met politieagenten.</i>

1122
01:11:48,764 --> 01:11:52,184
<i>Bij Jack was het altijd spannend.
Er was daar altijd een zeug.</i>

1123
01:11:52,266 --> 01:11:56,104
<i>Jack vond het leuk om ze daar te hebben.
Maar hij gooide zelf dronken mensen eruit.</i>

1124
01:11:56,771 --> 01:11:58,524
Hij was opvliegend.

1125
01:11:59,733 --> 01:12:02,735
<i>Destijds wist iedereen het
dat Jack een maffiaman was.</i>

1126
01:12:03,779 --> 01:12:06,405
<i>De zeug was op dat moment niet goed.</i>

1127
01:12:06,907 --> 01:12:09,909
<i>Ze zetten mensen onder druk voor elke cent.</i>

1128
01:12:12,078 --> 01:12:13,412
<i>Hoe zit het met Lee?</i>

1129
01:12:14,789 --> 01:12:16,123
<i>Toen ik daar eenmaal aankwam, -</i>

1130
01:12:16,250 --> 01:12:20,628
<i>- Jack stelde me voor aan twee mannen.
“Dit is mijn vriend Lee Harvey Oswald.”</i>

1131
01:12:22,965 --> 01:12:25,300
<i>Ik kan me de naam van de ander niet herinneren.</i>

1132
01:12:25,425 --> 01:12:29,304
Maar hij zag er heel raar uit.
Zijn wenkbrauwen…

1133
01:12:29,887 --> 01:12:31,806
<i>Hij zag eruit als een gier.</i>

1134
01:12:34,393 --> 01:12:36,770
<i>Lee maakte niet veel indruk.</i>

1135
01:12:37,895 --> 01:12:39,939
<i>Hij was niet bijzonder knap.</i>

1136
01:12:40,106 --> 01:12:43,652
<i>Hij deed niet alsof hij geld had,
en was in een slecht humeur.</i>

1137
01:12:43,944 --> 01:12:46,154
<i>Dus ik heb niet veel aandacht aan hem besteed.</i>

1138
01:12:47,905 --> 01:12:51,284
Het kan zijn dat ik me geen namen herinner,
maar ik herinner me altijd het gezicht.

1139
01:12:52,828 --> 01:12:55,247
Later zag ik hem op televisie.

1140
01:12:56,622 --> 01:12:58,917
<i>Ik schreeuwde "God, hij is het!"</i>

1141
01:12:59,501 --> 01:13:01,252
"Jack's vriend!"

1142
01:13:02,837 --> 01:13:04,631
Wil je een diploma halen?

1143
01:13:06,841 --> 01:13:10,011
- Ik denk het niet.
- Ik dacht dat we een overeenkomst hadden.

1144
01:13:13,806 --> 01:13:17,935
- Ik wil niet eindigen als een statistiek.
- We kunnen je oproepen.

1145
01:13:18,353 --> 01:13:21,981
Als ze de president van de Verenigde Staten kunnen vermoorden, -

1146
01:13:23,483 --> 01:13:27,279
- er zijn alleen bosbessen om te doden
een eenvoudig dansend meisje zoals ik.

1147
01:13:33,327 --> 01:13:35,787
Ik begrijp de druk die je voelt.

1148
01:13:36,537 --> 01:13:38,332
Je moet niet anders geloven.

1149
01:13:39,498 --> 01:13:41,126
Wij begrijpen het, wij allebei.

1150
01:13:46,881 --> 01:13:52,179
Meneer de rechter van het Hooggerechtshof, weet u
dat ik de waarheid niet kan vertellen in Dallas.

1151
01:13:53,512 --> 01:13:56,850
Er zijn hier mensen die dat niet doen
wil dat ik de waarheid vertel.

1152
01:13:57,016 --> 01:13:59,310
Wie wil er nu geen nieuw proces.

1153
01:13:59,853 --> 01:14:01,896
Kun je het nu niet vertellen?

1154
01:14:02,480 --> 01:14:04,149
Ik ben in levensgevaar!

1155
01:14:04,399 --> 01:14:06,984
Als je mij vraagt om naar Washington te komen, -

1156
01:14:07,069 --> 01:14:10,238
- als je mij nog een keer wilt ondervragen, -

1157
01:14:10,529 --> 01:14:12,032
- kun je mij meenemen?

1158
01:14:12,157 --> 01:14:13,992
Het is onmogelijk.

1159
01:14:14,533 --> 01:14:16,578
Het is niet veilig voor je.

1160
01:14:16,703 --> 01:14:19,247
Wij zijn geen politieagenten.

1161
01:14:20,207 --> 01:14:23,335
Er staat hier veel op het spel.

1162
01:14:24,543 --> 01:14:26,380
Als ik geëlimineerd word, -

1163
01:14:26,712 --> 01:14:31,217
- het zal onmogelijk zijn om erachter te komen
de waarheid over mijn standpunt.

1164
01:14:32,886 --> 01:14:36,765
Er zal dus een geheel nieuwe vorm ontstaan
dat de overheid het overneemt.

1165
01:14:38,850 --> 01:14:41,853
En ik leef niet lang
dat ik je weer kan zien.

1166
01:14:42,436 --> 01:14:44,189
<i>Ik wil de waarheid vertellen.</i>

1167
01:14:44,271 --> 01:14:45,439
<i>En dan -</i>

1168
01:14:45,606 --> 01:14:47,274
<i>- verlaat deze wereld.</i>

1169
01:14:49,569 --> 01:14:53,073
De Zapruder-film toont 3 opnames
in 5,6 seconden.

1170
01:14:56,534 --> 01:14:57,868
Ik ben Oswald.

1171
01:14:58,912 --> 01:15:00,247
Neem de tijd.

1172
01:15:01,288 --> 01:15:02,416
Begin.

1173
01:15:07,796 --> 01:15:08,796
Hoe lang?

1174
01:15:08,880 --> 01:15:10,506
Tussen 6 en 7 seconden.

1175
01:15:10,590 --> 01:15:12,009
Zonder goed te mikken.

1176
01:15:12,091 --> 01:15:15,886
De tweede en derde schoten
kwam vrijwel tegelijkertijd.

1177
01:15:16,595 --> 01:15:18,724
Het duurt minstens -

1178
01:15:18,806 --> 01:15:21,309
- 2,3 seconden om dit te herladen.

1179
01:15:21,810 --> 01:15:24,270
Het tweede probleem is een drie-

1180
01:15:24,395 --> 01:15:28,483
<i>- die gesloten was voor de eerste twee schoten
in de Zapruder-film.</i>

1181
01:15:29,150 --> 01:15:32,820
Hoover zei er niets over
dat de bladeren in november waren gevallen?

1182
01:15:33,320 --> 01:15:35,448
Het was Texaanse eik.

1183
01:15:35,990 --> 01:15:38,409
Begin maart werpt hij zijn bladeren af.

1184
01:15:38,952 --> 01:15:42,413
Neem deze Carcano,
slechtste geweer ter wereld.

1185
01:15:42,622 --> 01:15:47,085
Probeer een bewegend doelwit te raken
88 meter verderop door dicht gebladerte.

1186
01:15:47,752 --> 01:15:48,837
Onmogelijk.

1187
01:15:51,922 --> 01:15:54,134
De FBI voerde twee reeksen tests uit.

1188
01:15:54,301 --> 01:15:57,470
Niet één scherpschutter
leidde de onderneming van Oswald.

1189
01:15:57,804 --> 01:15:59,139
Niet één.

1190
01:15:59,264 --> 01:16:01,766
Oswald was op zijn best middelmatig.

1191
01:16:02,309 --> 01:16:04,478
En de scope was defect.

1192
01:16:04,978 --> 01:16:07,646
Voor mij ligt hier de kern van de zaak.

1193
01:16:08,148 --> 01:16:10,649
Hij had niet zo kunnen schieten.

1194
01:16:11,109 --> 01:16:12,444
<i>Niemand zou dat kunnen.</i>

1195
01:16:12,778 --> 01:16:15,363
Ze overtuigden de mensen van deze vervalsing.

1196
01:16:17,198 --> 01:16:20,327
De Zapruder-film was het bewijs
ze hadden er niet op gerekend.

1197
01:16:21,203 --> 01:16:22,953
We moeten het in handen krijgen.

1198
01:16:24,331 --> 01:16:27,292
Dat betekent dat we Time-Life moeten aanklagen.

1199
01:16:28,667 --> 01:16:30,377
Vertel me één ding:

1200
01:16:30,670 --> 01:16:33,172
Waarom schiet je hem niet neer in Houston Street?

1201
01:16:33,465 --> 01:16:35,007
Er was genoeg tijd.

1202
01:16:36,342 --> 01:16:39,345
- Open lendenen.
- Dat heb ik me afgevraagd.

1203
01:16:39,470 --> 01:16:41,847
- Frontaal schot.
- Je mist, -

1204
01:16:42,056 --> 01:16:44,309
- en ze versnellen, jij schiet opnieuw.

1205
01:16:44,391 --> 01:16:46,895
De enige reden om te fotograferen in Elm Street, -

1206
01:16:47,145 --> 01:16:50,064
- is dat je een driehoekig kruisvuur kunt krijgen.

1207
01:16:51,024 --> 01:16:53,734
Eén laag wordt naast het hek geplaatst.

1208
01:16:53,984 --> 01:16:56,570
Frontaal schot. De baan van de bal is vlak en laag.

1209
01:16:57,197 --> 01:17:00,574
Een derde laag in dit gebouw, -

1210
01:17:00,699 --> 01:17:01,952
- op een lage verdieping.

1211
01:17:02,034 --> 01:17:05,247
Kennedy is de flitser in een schietwedstrijd.

1212
01:17:08,166 --> 01:17:09,542
Hoeveel mannen?

1213
01:17:11,211 --> 01:17:15,047
Een schutter, een uitkijk met een radio.
Misschien 3 lagen.

1214
01:17:17,551 --> 01:17:20,761
Dit zijn professionele schutters.
Ze bedoelen zaken.

1215
01:17:22,012 --> 01:17:23,180
Jagers.

1216
01:17:25,015 --> 01:17:26,268
Geduldig.

1217
01:17:28,228 --> 01:17:30,521
Het doden van geweren vergt vaardigheid.

1218
01:17:33,608 --> 01:17:38,279
Daarom is er geen enkele president vermoord
met geweer van 200 jaar.

1219
01:17:41,949 --> 01:17:43,033
<i>Drie.</i>

1220
01:17:43,952 --> 01:17:45,078
Twee.

1221
01:17:46,579 --> 01:17:47,581
Een.

1222
01:17:57,381 --> 01:17:59,384
De Hoofdstraat is daar.

1223
01:18:00,217 --> 01:18:02,929
De originele paraderoute
to Trade Mart -

1224
01:18:03,762 --> 01:18:05,097
- is te ver weg.

1225
01:18:05,222 --> 01:18:06,307
Te ver weg.

1226
01:18:06,432 --> 01:18:10,395
Onmogelijk om te schieten,
dus veranderen ze de route van de parade.

1227
01:18:10,604 --> 01:18:13,606
<i>Ze brengen hem hierheen. Rijden met 40 km per uur.</i>

1228
01:18:13,731 --> 01:18:16,984
Ze wisten dat de caravan moest zinken
de snelheid van 20 km per uur -

1229
01:18:17,109 --> 01:18:20,238
<i>- om die bocht daarheen te maken.
En daar hebben ze hem naartoe gebracht.</i>

1230
01:18:27,662 --> 01:18:30,207
Wie heeft volgens jou de paraderoute veranderd?

1231
01:18:30,289 --> 01:18:33,627
Geen idee. Geheime dienst,
de autoriteiten, de politie van Dallas.

1232
01:18:34,127 --> 01:18:36,128
Weet u wie toen burgemeester was?

1233
01:18:36,253 --> 01:18:37,421
Roy Cabell.

1234
01:18:37,796 --> 01:18:39,925
- Raad eens wie zijn broer is.
- WHO?

1235
01:18:40,800 --> 01:18:42,469
Generaal Charles Cabell.

1236
01:18:43,011 --> 01:18:44,804
Adjunct-directeur van de CIA.

1237
01:18:44,930 --> 01:18:48,515
Kennedy ontsloeg hem in -61,
vanwege het fiasco van de Varkensbaai.

1238
01:18:49,309 --> 01:18:52,354
Terug in het Pentagon
hij noemde Kennedy een verrader.

1239
01:18:52,645 --> 01:18:54,439
Toen hij naar New Orleans kwam...

1240
01:18:54,521 --> 01:18:58,859
- het ministerie van Buitenlandse Zaken toe te spreken,
Weet je wie hem heeft geïntroduceerd?

1241
01:18:59,319 --> 01:19:00,737
Onze vriend, Clay Shaw.

1242
01:19:00,819 --> 01:19:02,738
Heeft de Warren Commissie hem niet gedagvaard?

1243
01:19:02,822 --> 01:19:05,158
Zijn baas was degene
in de Warren-commissie -

1244
01:19:05,283 --> 01:19:07,493
- die zorgde voor de leiding in de inlichtingendienst.

1245
01:19:07,618 --> 01:19:10,497
- Allen Dulles?
- Hoofd van de CIA sinds -53.

1246
01:19:11,664 --> 01:19:13,500
Kennedy vuurde beide af.

1247
01:19:14,626 --> 01:19:17,170
Cabell was negen jaar lang zijn plaatsvervanger.

1248
01:19:18,505 --> 01:19:21,466
Over een vos in een kippenhok gesproken.

1249
01:19:23,009 --> 01:19:25,595
Nu moeten we ze allebei oproepen.

1250
01:19:37,899 --> 01:19:40,402
Clay Bertrand? Ja, ik ken hem.

1251
01:19:40,568 --> 01:19:42,153
Vanker in Kvarteret.

1252
01:19:42,319 --> 01:19:46,198
Wie is hij? In alle bars geweest,
niemand wil iets zeggen.

1253
01:19:47,574 --> 01:19:49,536
Waarom zouden ze?

1254
01:19:50,703 --> 01:19:54,541
Zoals ik tegen je oom zei:
alle mensen van de wet zijn klootzakken.

1255
01:19:58,586 --> 01:20:01,672
Belangrijke zakenman.
Zag hem op het nieuws -

1256
01:20:01,756 --> 01:20:03,882
- met de andere grote schepen.

1257
01:20:04,341 --> 01:20:06,261
Het type is veegmachine.

1258
01:20:06,720 --> 01:20:08,345
Hij heeft een andere naam.

1259
01:20:08,595 --> 01:20:10,015
Welke naam?

1260
01:20:10,849 --> 01:20:11,850
Shaw.

1261
01:20:11,932 --> 01:20:13,350
Clay Shaw.

1262
01:20:13,685 --> 01:20:15,520
Is Clay Bertrand Clay Shaw?

1263
01:20:16,270 --> 01:20:18,856
Wie leidde de International Trade Mart?

1264
01:20:19,356 --> 01:20:22,694
Is het zo mysterieus? Iedereen kent hem hier.

1265
01:20:23,862 --> 01:20:26,280
Waarom heet hij Bertrand?

1266
01:20:26,405 --> 01:20:29,074
Wat maakt het uit hoe hij zichzelf noemt?

1267
01:20:29,408 --> 01:20:33,078
Kunt u ons wat hulp bieden met de zaak van de grote jury?

1268
01:20:33,579 --> 01:20:35,247
Ik hoop het. Wij hebben het nodig.

1269
01:20:36,082 --> 01:20:37,917
<i>Je intuïtie had gelijk.</i>

1270
01:20:38,083 --> 01:20:40,086
Maar dit is lastiger dan we dachten.

1271
01:20:40,211 --> 01:20:44,923
Vanaf september 63, twee maanden voor de moord...

1272
01:20:45,132 --> 01:20:48,302
- Oswald is overal in Dallas gezien.

1273
01:20:48,427 --> 01:20:53,099
Hij kocht munitie,
en liet een vizier repareren.

1274
01:20:53,766 --> 01:20:54,975
Ga naar schietbanen.

1275
01:20:55,100 --> 01:20:59,146
<i>Begin november,
bij een Lincoln-dealer in Dallas -</i>

1276
01:20:59,271 --> 01:21:02,734
<i>- hij zegt tegen de verkoper:</i>
- Laten we er een proefrit mee maken.

1277
01:21:02,817 --> 01:21:06,820
<i>Ondanks het feit dat hij geen rijbewijs had,
en kon niet uitvoeren -</i>

1278
01:21:07,113 --> 01:21:10,408
<i>- hij neemt de bochten zoals A. J. Foyt
in de Indy 500-races.</i>

1279
01:21:10,574 --> 01:21:13,787
<i>Beauregard vertelde het aan de baas
dat hij reed als een wilde.</i>

1280
01:21:13,953 --> 01:21:17,748
300 contant, meneer Oswald,
dan kun je hem meenemen.

1281
01:21:17,832 --> 01:21:19,958
Wat? Voor deze rammelaardoos?

1282
01:21:20,918 --> 01:21:24,922
Een eerlijke werknemer kan het zich niet veroorloven
om een auto te kopen in dit verdomde land.

1283
01:21:25,006 --> 01:21:27,300
Misschien ga ik naar Rusland en koop er een.

1284
01:21:27,425 --> 01:21:31,261
<i>Een stom gesprek, alsof hij het probeert
om de aandacht te trekken.</i>

1285
01:21:32,680 --> 01:21:38,310
De verkoper herinnert zich hem als ongeveer 180 cm,
maar in het servicecertificaat staat 170.

1286
01:21:38,853 --> 01:21:42,689
Andere getuigen zien hem
op verschillende schietbanen.

1287
01:21:43,190 --> 01:21:45,193
<i>Een keer, 9 november -</i>

1288
01:21:45,318 --> 01:21:48,738
<i>Hij besluit te schieten
op de knipoog van de sideman.</i>

1289
01:21:48,822 --> 01:21:52,783
Ik heb daar niet voor betaald
Je ging op mijn knipperlicht schieten!

1290
01:21:53,952 --> 01:21:56,162
Sorry maat.

1291
01:21:57,037 --> 01:22:00,500
Ik dacht dat ik die klootzak Kennedy had neergeschoten.

1292
01:22:00,792 --> 01:22:03,877
Verdacht als een kakkerlak op een wit tapijt.

1293
01:22:04,002 --> 01:22:06,506
Dan is hij bij Sylvia Odio, -

1294
01:22:06,840 --> 01:22:10,510
<i>- een Cubaan uit Dallas in anti-Castro
de ondergrondse beweging.</i>

1295
01:22:10,635 --> 01:22:13,637
<i>De twee Cubanen stellen hem voor
als Leon Oswald.</i>

1296
01:22:16,056 --> 01:22:18,100
<i>De man geeft haar een ongemakkelijk gevoel.</i>

1297
01:22:18,184 --> 01:22:21,311
48 uur later krijgt ze een telefoontje
door een van de Cubanen.

1298
01:22:21,688 --> 01:22:23,939
Wat vind je van mij en Oswald?
gisteravond?

1299
01:22:24,023 --> 01:22:25,483
Ik geef de kink in de kabel in Oswald.

1300
01:22:25,567 --> 01:22:29,069
Weet je wat hij ons vertelde?
'Cubanen hebben geen moed, voor Kennedy...'

1301
01:22:29,194 --> 01:22:32,364
"- had gedood moeten worden na de Varkensbaai
door een Cubaan."

1302
01:22:32,489 --> 01:22:35,993
<i>Hij geeft haar soort van informatie
waar ze niet om heeft gevraagd.</i>

1303
01:22:36,077 --> 01:22:38,371
<i>Ze is bang en ziet hem niet meer -</i>

1304
01:22:38,537 --> 01:22:41,416
- voordat ze Oswalds foto in de krant ziet.

1305
01:22:41,707 --> 01:22:43,917
Maar de Warren Commissie zegt dat Sylvia...

1306
01:22:44,042 --> 01:22:47,755
- ziet er slecht uit.
Ze geloven dat Oswald in Mexico is...

1307
01:22:48,213 --> 01:22:50,591
- en proberen Cuba binnen te komen.

1308
01:22:51,050 --> 01:22:54,220
De <i>CIA heeft buiten een camera staan
de Cubaanse ambassade, -</i>

1309
01:22:54,511 --> 01:22:56,221
<i>- en ze zeggen dat dit -</i>

1310
01:22:57,222 --> 01:22:59,225
- is Oswald in Mexico.

1311
01:23:00,851 --> 01:23:03,896
Als dit Oswald is,
Moet het onze derde Oswald zijn.

1312
01:23:04,396 --> 01:23:08,568
De Warren-commissie heeft hard gewerkt
om hem communist te maken.

1313
01:23:08,902 --> 01:23:13,739
Jeg tror poenget met Mexico-aflevering
was om de schuld op Castro te leggen.

1314
01:23:15,240 --> 01:23:17,659
Als Oswald,
of iemand die hem nabootst, -

1315
01:23:17,743 --> 01:23:21,581
- was naar Cuba gereisd, teruggekeerd,
en de president vermoordde, -

1316
01:23:22,748 --> 01:23:25,752
- het Amerikaanse volk wilde
nadat hij de invasie van Cuba had gesteund.

1317
01:23:25,877 --> 01:23:28,796
Ik twijfel zelfs aan <i>deze</i> foto.

1318
01:23:29,380 --> 01:23:32,382
In de ogen van het publiek faalde het Oswald.

1319
01:23:32,591 --> 01:23:36,220
Maar tegen kapitein Fritz zei Oswald
dat de foto vals was.

1320
01:23:36,429 --> 01:23:37,805
Dit ben ik niet!

1321
01:23:38,096 --> 01:23:41,725
- Het stond in William's garage.
- Ik heb het nog nooit eerder gezien.

1322
01:23:41,809 --> 01:23:46,564
Het is mijn gezicht, maar het zit eraan vast.
De rest ben ik niet.

1323
01:23:46,648 --> 01:23:50,275
Ik begrijp fotografisch werk.
Iemand anders heeft het gehaald!

1324
01:23:50,400 --> 01:23:52,569
Ik heb het voorgelegd aan twee deskundigen.

1325
01:23:53,238 --> 01:23:55,614
De schaduw onder de neus -

1326
01:23:55,948 --> 01:23:58,368
- gaat recht naar beneden, zoals 's middags.

1327
01:23:58,451 --> 01:24:02,037
Maar de schaduw op de grond
suggereert middag of ochtend.

1328
01:24:02,121 --> 01:24:03,706
Het is niet dezelfde tijd.

1329
01:24:03,789 --> 01:24:06,167
Zie de snijmarkering op de kin.

1330
01:24:06,333 --> 01:24:09,127
Het hoofd is vastgelijmd aan een ander lichaam -

1331
01:24:09,462 --> 01:24:11,965
- om hem te betrekken bij de wapens.

1332
01:24:12,090 --> 01:24:15,301
Wie ben jij in godsnaam?
Alex Hidell of Lee Oswald?

1333
01:24:18,971 --> 01:24:20,890
Reken maar uit, politieagenten.

1334
01:24:20,974 --> 01:24:23,643
<i>Nu wordt het echt raar.</i>

1335
01:24:23,976 --> 01:24:28,523
In januari 1961 in New Orleans,
bij de Bolton Ford-dealer, -

1336
01:24:29,148 --> 01:24:31,693
- terwijl onze Oswald in Rusland is, -

1337
01:24:32,359 --> 01:24:35,779
- een man koopt vrachtwagens
in de naam van Oswald -

1338
01:24:35,863 --> 01:24:37,823
<i>- voor Vrienden van een Democratisch Cuba.</i>

1339
01:24:37,948 --> 01:24:39,826
<i>De verkoper heeft hem nooit meer gezien.</i>

1340
01:24:39,951 --> 01:24:44,454
Raad eens wie de oprichter is
door Vrienden van een Democratisch Cuba?

1341
01:24:45,456 --> 01:24:46,666
Guy Banister.

1342
01:24:47,375 --> 01:24:51,128
<i>Een man die auto's koopt
in Oswalds naam voor Leuning.</i>

1343
01:24:52,005 --> 01:24:55,550
Bij de FBI ontvangt Hoover
een briefje gedateerd juni -60 -

1344
01:24:56,301 --> 01:24:59,886
- over iemand die mogelijk gebruik maakt van
Oswalds paspoort en identiteit.

1345
01:25:00,179 --> 01:25:02,681
Ze <i>creëerden</i> Oswald, vanaf de eerste dag.

1346
01:25:03,015 --> 01:25:06,978
Als bedrijf in een belastingparadijs.
Bewoog hem rond, als een stuk.

1347
01:25:07,520 --> 01:25:09,188
Zal iemand het opgeven?

1348
01:25:11,690 --> 01:25:14,193
Stomme vraag, zonder twijfel.

1349
01:25:15,903 --> 01:25:17,863
Ik heb Clay Bertrand gevonden.

1350
01:25:18,739 --> 01:25:20,867
Houd je vast.

1351
01:25:21,367 --> 01:25:23,202
Clay Bertrand is Clay Shaw.

1352
01:25:24,162 --> 01:25:27,372
- De directeur van Trade Mart?
- Vroeger.

1353
01:25:27,539 --> 01:25:28,707
Ongelooflijk.

1354
01:25:29,042 --> 01:25:31,210
Beëdigde verklaringen?

1355
01:25:31,502 --> 01:25:34,046
Het zal moeilijk zijn. Niemand zegt iets.

1356
01:25:34,881 --> 01:25:37,216
Wij nodigen hem uit voor een gesprek.

1357
01:25:37,675 --> 01:25:39,636
Jammer dat hij wordt binnengehaald.

1358
01:25:39,719 --> 01:25:43,221
Hij heeft zoveel voor de stad gedaan,
gerestaureerde Kvarteret.

1359
01:25:43,555 --> 01:25:47,435
We zagen hem bij een inzamelingsactie.
Hij lijkt zo aardig.

1360
01:25:47,769 --> 01:25:51,396
Het zal onofficieel zijn.
Ik zal hem zondag oproepen.

1361
01:25:53,274 --> 01:25:55,734
Een rustig gesprekje tussen heren.

1362
01:26:12,417 --> 01:26:14,127
<i>Tijdens de harde gevechten in Vietnam -</i>

1363
01:26:14,252 --> 01:26:17,465
<i>- 7 Amerikanen werden gedood en 23 gewond.</i>

1364
01:26:17,590 --> 01:26:20,551
<i>Het aantal slachtoffers deze week bedraagt 67 Amerikanen -</i>

1365
01:26:20,635 --> 01:26:23,470
<i>- en 626 vijandelijke soldaten gedood in de strijd.</i>

1366
01:26:24,262 --> 01:26:28,309
<i>President Johnson verontschuldigde zich
dat hij geen einde aan de oorlog zag.</i>

1367
01:26:28,893 --> 01:26:31,520
<i>500.000 Amerikaanse soldaten
is nu in gebruik.</i>

1368
01:26:31,604 --> 01:26:33,648
<i>We hebben te maken met meer kosten, -</i>

1369
01:26:33,939 --> 01:26:35,149
<i>- meer verliezen, -</i>

1370
01:26:35,817 --> 01:26:37,275
<i>- en nog meer pijn.</i>

1371
01:26:37,443 --> 01:26:39,987
Kom paaseieren zoeken!

1372
01:26:40,113 --> 01:26:44,449
Het was de taak van de kinderen.
Je weet dat ik niet van zulke rituelen houd.

1373
01:26:45,243 --> 01:26:47,662
Ik heb vandaag een ontmoeting met Clay Shaw.

1374
01:26:47,787 --> 01:26:50,247
We gingen met de kinderen naar Antoine!

1375
01:26:50,414 --> 01:26:52,582
- Ik zei dat ik Shaw ging opzoeken.

1376
01:26:52,667 --> 01:26:55,127
Palmzondag?

1377
01:26:55,461 --> 01:26:58,631
Ik wist niet dat het Pasen was toen ik het plande.

1378
01:26:58,797 --> 01:27:00,507
Kijk naar de kalender!

1379
01:27:00,675 --> 01:27:03,010
Je zei <i>een</i> zondag!

1380
01:27:03,636 --> 01:27:05,179
Clay Shaw is belangrijk.

1381
01:27:05,304 --> 01:27:07,597
- En wij zijn het niet.
- Dat heb ik niet gezegd.

1382
01:27:08,932 --> 01:27:10,600
Dat heb ik niet gezegd.

1383
01:27:11,476 --> 01:27:14,564
Je mist je leven, zonder het te weten.

1384
01:27:14,646 --> 01:27:16,690
En de kinderen missen veel.

1385
01:27:17,358 --> 01:27:21,779
- Iedereen offert veel op.
- Ik beloof dat ik terugkom 2.

1386
01:27:22,654 --> 01:27:24,364
Begin zonder mij.

1387
01:27:33,875 --> 01:27:36,543
Wat kan ik voor je doen?
op palmzondag?

1388
01:27:36,668 --> 01:27:38,880
Mijn excuses voor de overlast.

1389
01:27:39,212 --> 01:27:43,551
Maar dit gesprek zou moeten plaatsvinden
buiten het hectische dagelijkse leven van het kantoor.

1390
01:27:43,885 --> 01:27:45,344
Ik begrijp het niet.

1391
01:27:45,470 --> 01:27:49,347
Hun namen duiken steeds op
in een onderzoek dat wij uitvoeren.

1392
01:27:49,765 --> 01:27:50,766
Ik begrijp niet waarom.

1393
01:27:51,559 --> 01:27:54,686
Wij hebben meerdere mannen gesproken
die beweren u te kennen.

1394
01:27:55,395 --> 01:27:57,189
Ken jij David Logan?

1395
01:27:57,355 --> 01:27:59,358
Ik heb nog nooit van hem gehoord.

1396
01:28:00,234 --> 01:28:01,319
Perry Russo?

1397
01:28:01,402 --> 01:28:02,403
Nee.

1398
01:28:03,529 --> 01:28:05,072
Willie O'Keefe?

1399
01:28:06,532 --> 01:28:08,701
Ik ken niemand met die naam.

1400
01:28:09,243 --> 01:28:13,079
Mr O'Keefe zei dat hij je tegenkwam
in de Maskeradebar.

1401
01:28:14,039 --> 01:28:17,877
<i>Toen dineerde hij in jouw appartement
in de Dauphinestraat.</i>

1402
01:28:18,002 --> 01:28:20,837
<i>- Herinner je je dat nog?
- Ik ken de man niet.</i>

1403
01:28:22,047 --> 01:28:23,548
Wees stil, hart.

1404
01:28:23,882 --> 01:28:26,344
Natuurlijk kwam hij niet naar mij toe.

1405
01:28:26,426 --> 01:28:28,054
Ik hoop dat je van jonge duiven houdt.

1406
01:28:30,055 --> 01:28:31,224
Champagne?

1407
01:28:31,765 --> 01:28:36,229
<i>Misschien wat meer details
zal het geheugen helpen.</i>

1408
01:28:42,400 --> 01:28:46,572
<i>O'Keefe zei dat het eten was geserveerd
door een gekleurde ober in uniform.</i>

1409
01:28:47,739 --> 01:28:51,911
Jullie zaten ieder aan het eind van jullie tafel.
Hij vond het ongebruikelijk, -

1410
01:28:52,619 --> 01:28:54,788
<i>- omdat de tafel zo lang was.</i>

1411
01:28:55,247 --> 01:28:56,541
Was het een goede mousse?

1412
01:28:56,623 --> 01:28:58,960
Herinner je je Willie O'Keefe nu nog?

1413
01:28:59,085 --> 01:29:00,377
Niet verwijderen.

1414
01:29:01,087 --> 01:29:02,712
Maar ik <i>heb -</i>

1415
01:29:02,796 --> 01:29:05,257
<i>- een prachtige Chippendale-tafel.</i>

1416
01:29:05,466 --> 01:29:09,095
Ik laat vaak een vriend aan het eind zitten,
naar mij toe.

1417
01:29:09,261 --> 01:29:12,556
Dat is precies het punt
met een lange eettafel.

1418
01:29:13,224 --> 01:29:15,935
De pracht van de maaltijd vergroot het genot.

1419
01:29:16,310 --> 01:29:18,311
Een geüniformeerde ober helpt?

1420
01:29:18,436 --> 01:29:20,939
Het voegt elegantie toe, wat ik toegeef -

1421
01:29:21,148 --> 01:29:22,942
<i>- een zekere zwakte voor.</i>

1422
01:29:23,442 --> 01:29:25,152
<i>Ik noem hem Smedley.</i>

1423
01:29:25,944 --> 01:29:30,283
Zijn naam is Frankie Jenkins,
maar dat lijkt primitief -

1424
01:29:31,074 --> 01:29:33,243
<i>- draaien en brullen -</i>

1425
01:29:33,327 --> 01:29:34,828
- "Frankje!"

1426
01:29:39,833 --> 01:29:41,793
Waar ga je heen met dit alles?

1427
01:29:42,168 --> 01:29:43,880
Na het eten betaalde je hem voor seks.

1428
01:29:47,841 --> 01:29:49,969
Het is totale onzin.

1429
01:29:50,677 --> 01:29:54,849
De Franse wijk is gevuld met levendige fantasie.

1430
01:29:55,140 --> 01:29:58,101
Vuile jonge schurken
dat zegt alles!

1431
01:29:58,603 --> 01:30:00,186
Meneer O'Keefe vertelde...

1432
01:30:00,604 --> 01:30:03,858
<i>- dat David Ferrie naar je toe kwam
met een andere jongeman.</i>

1433
01:30:05,984 --> 01:30:07,778
<i>- Wie?
-David Ferrie.</i>

1434
01:30:09,029 --> 01:30:10,698
Ik weet de naam niet.

1435
01:30:11,157 --> 01:30:14,827
<i>Aangezien ik O'Keefe niet ken,
Ik ken geen Ferrie.</i>

1436
01:30:28,466 --> 01:30:29,884
Jij bent van mij, Maria.

1437
01:30:30,801 --> 01:30:33,845
Je feestte tot laat in de ochtend.

1438
01:30:34,012 --> 01:30:35,514
Kijk naar deze foto.

1439
01:30:36,515 --> 01:30:39,518
Ik ken niemand
met zo'n eigenaardig uiterlijk.

1440
01:30:48,194 --> 01:30:52,030
Alleen als je doet wat ik zeg.
Ik ben de baas!

1441
01:30:54,074 --> 01:30:56,327
Kent u de naam Clay Bertrand?

1442
01:30:56,534 --> 01:30:57,828
Clay Bertrand?

1443
01:30:59,037 --> 01:31:02,416
Een man met zo'n naam
werken bij de Kamer van Koophandel.

1444
01:31:02,541 --> 01:31:05,252
Was het hem waar je aan dacht?
- Nee.

1445
01:31:06,252 --> 01:31:08,381
Kunt u deze man identificeren?

1446
01:31:08,922 --> 01:31:12,717
Natuurlijk. Beweert u dat meneer Oswald
ook bij mij gegeten?

1447
01:31:13,051 --> 01:31:15,680
Heb je ooit ontmoet
Lee Harvey Oswald?

1448
01:31:16,262 --> 01:31:19,934
Ze schrijven mij geslachtsgemeenschap toe
met de meest beruchte individuen!

1449
01:31:20,059 --> 01:31:22,603
- Beantwoord de vraag.
- Natuurlijk niet.

1450
01:31:23,061 --> 01:31:24,896
De moord was zo triest.

1451
01:31:25,021 --> 01:31:28,693
De waarheid is dat ik Kennedy bewonderde.
Ware bravoure, -

1452
01:31:28,859 --> 01:31:30,694
- en een vrouw met een onberispelijke smaak.

1453
01:31:31,237 --> 01:31:34,407
Papa vindt het niet erg
die we bestellen voordat hij arriveert.

1454
01:31:34,782 --> 01:31:36,574
Shirley Temple Frisdrank!

1455
01:31:36,742 --> 01:31:38,911
Zet de waterpistolen weg.

1456
01:31:39,537 --> 01:31:41,079
Wanneer komt papa?

1457
01:31:42,081 --> 01:31:43,582
Spoedig.

1458
01:31:43,916 --> 01:31:47,252
Het spijt hem, maar hij heeft beloofd te komen.

1459
01:31:47,420 --> 01:31:49,921
Papa houdt zich nooit aan zijn beloften.

1460
01:31:54,217 --> 01:31:56,886
Dit Italiaanse artikel zegt –

1461
01:31:57,555 --> 01:32:01,141
- dat u bestuurslid was
<i>in Centro Mondo Commerciale.</i>

1462
01:32:01,434 --> 01:32:05,563
Gemaakt door de CIA ter introductie
naar Italië van fondsen -

1463
01:32:05,645 --> 01:32:08,440
- voor illegale politieke spionageactiviteiten.

1464
01:32:08,649 --> 01:32:12,610
Er staat dat het bedrijf is uitgesloten
uit Italië voor dat bedrijf.

1465
01:32:12,778 --> 01:32:17,158
Ik ken dat artikel.
Ik overweeg om de voddenkrant aan te klagen.

1466
01:32:17,283 --> 01:32:21,162
Het bedrijf is aangesloten
Schlumberger-gereedschappen -

1467
01:32:21,287 --> 01:32:25,123
- in Louisiana, dat voorzag
Ferrie en de Cubanen met geweren.

1468
01:32:25,291 --> 01:32:26,667
Ze tasten.

1469
01:32:26,792 --> 01:32:27,752
Moet ik?

1470
01:32:27,835 --> 01:32:31,463
Ik ben een internationale zakenman.
Mijn Handelsmarkt -

1471
01:32:31,588 --> 01:32:35,676
- is Amerika's handelsbrug naar Latijns-Amerika.
Ik winkel overal.

1472
01:32:36,469 --> 01:32:39,930
Zoals alle zakenmensen
Ik word van alles beschuldigd.

1473
01:32:40,305 --> 01:32:44,518
Ik doe mijn ding, verdien geld,
de gemeenschap helpen waar ik kan, -

1474
01:32:44,643 --> 01:32:47,313
- en proberen de vrije handel in de wereld te bevorderen.

1475
01:32:48,814 --> 01:32:51,859
Bent u contractagent voor de CIA geweest?

1476
01:32:56,654 --> 01:32:57,989
Als ik dat was, -

1477
01:32:58,865 --> 01:33:02,286
- denk je dat ik hier vandaag zou zijn geweest -

1478
01:33:03,369 --> 01:33:05,497
- en met iemand zoals jij gesproken?

1479
01:33:11,170 --> 01:33:13,797
- Mensen zoals jij komen ermee weg.
- Mag ik gaan?

1480
01:33:13,881 --> 01:33:16,675
Mensen zoals jij lopen
droge sluiter door de regen.

1481
01:33:17,885 --> 01:33:19,220
kan ik gaan

1482
01:33:21,346 --> 01:33:22,347
Ja.

1483
01:33:30,689 --> 01:33:35,569
Het maakt niet uit wat je over mij denkt,
Ik ben in de eerste plaats een patriot.

1484
01:33:35,694 --> 01:33:38,072
Ik heb de helft van mijn leven in het leger doorgebracht, -

1485
01:33:38,197 --> 01:33:39,989
- verdedigde het land.

1486
01:33:40,073 --> 01:33:44,286
Ik beschouw het niet als patriottisch
moord op hun eigen president.

1487
01:33:44,369 --> 01:33:46,247
Ze gaan ver over de grens.

1488
01:33:46,831 --> 01:33:50,167
Het is laat. Wij hebben geen vragen meer.

1489
01:33:50,542 --> 01:33:53,212
Bedankt voor je eerlijkheid.

1490
01:33:53,337 --> 01:33:55,171
Aangenaam.

1491
01:33:56,256 --> 01:33:59,217
En u, mevrouw Cox. Echt leuk.

1492
01:34:04,722 --> 01:34:09,060
Sta mij toe u te wensen en
uw families een heel vrolijk Pasen.

1493
01:34:18,404 --> 01:34:21,073
"Ondanks de glimlach op de mond
kan de man een gek zijn."

1494
01:34:22,408 --> 01:34:24,493
Wij hebben er zo eentje, verdomme!

1495
01:34:24,577 --> 01:34:25,578
Heb je dat gezien?

1496
01:34:49,100 --> 01:34:50,269
Moeilijke dag.

1497
01:34:50,394 --> 01:34:51,936
Waar ben je geweest?

1498
01:34:52,938 --> 01:34:54,398
Ik bied mijn condoleances aan.

1499
01:34:54,480 --> 01:34:57,818
Vergeef mij.
De bijeenkomst duurde veel langer dan verwacht.

1500
01:34:58,234 --> 01:34:59,694
Eén moment.

1501
01:34:59,778 --> 01:35:02,614
We hebben uren gewacht, Jim!

1502
01:35:04,158 --> 01:35:06,034
Je had kunnen bellen.

1503
01:35:06,118 --> 01:35:10,747
Het spijt me. Ik kan het niet
te denken aan paaskippen.

1504
01:35:11,748 --> 01:35:13,292
Weet je wat ik denk?

1505
01:35:13,417 --> 01:35:16,502
Het gaat je meer om
Kennedy dan over je familie.

1506
01:35:17,003 --> 01:35:20,966
De hele dag vragen de kinderen: "Waar is papa?"
Wat moet ik zeggen?

1507
01:35:21,841 --> 01:35:23,260
Ik weet het niet!

1508
01:35:23,510 --> 01:35:26,512
De waarheid! Ik werk
zodat ze kunnen opgroeien -

1509
01:35:26,639 --> 01:35:30,809
- in een land waar gerechtigheid
hoort niet thuis in de geschiedenisboeken, -

1510
01:35:30,935 --> 01:35:33,103
- zoals dinosaurussen en Atlantis!

1511
01:35:33,186 --> 01:35:36,148
Het vervangt geen vader op Palmzondag.

1512
01:35:36,273 --> 01:35:38,108
Het zal nog erger worden!

1513
01:35:43,988 --> 01:35:46,199
<i>Ik heb je weer geraakt. Ik moet orders krijgen.</i>

1514
01:35:46,324 --> 01:35:48,452
Is <i>het</i> iets om over op te scheppen?

1515
01:35:50,828 --> 01:35:54,166
Wie heeft Kennedy vermoord?
Was het een complot?

1516
01:35:54,332 --> 01:35:56,793
Ik weet niet wat je bedoelt.

1517
01:35:57,670 --> 01:36:00,171
Laat ons eruit! Beweging!

1518
01:36:02,966 --> 01:36:05,176
Eerste pagina. Gefeliciteerd.

1519
01:36:05,344 --> 01:36:10,724
Niet goed. Er staat dat we $8.000 hebben uitgegeven
over niet-gespecificeerd onderzoek -

1520
01:36:10,849 --> 01:36:12,518
- sinds november 1966.

1521
01:36:14,185 --> 01:36:18,481
Ze gingen naar het openbare register en kregen
de garantie die wij voor de terugroepactie hebben aangevraagd.

1522
01:36:18,564 --> 01:36:20,400
Shaw heeft ze ons op de hielen gezeten.

1523
01:36:20,525 --> 01:36:23,569
Het hadden Ferrie, Martin kunnen zijn,
Andries, wie dan ook.

1524
01:36:23,695 --> 01:36:27,448
Of ze spraken met Ruby,
omdat ze ons achtervolgen voor een schamele $8.000.

1525
01:36:27,533 --> 01:36:29,702
Het is hun taak om op nieuws te jagen.

1526
01:36:29,827 --> 01:36:32,662
Je zou denken dat ze het begrepen
wat we doen.

1527
01:36:32,746 --> 01:36:35,541
Er wordt niets gewonnen door boos te worden.

1528
01:36:37,876 --> 01:36:39,168
Verdomd.

1529
01:36:39,877 --> 01:36:42,046
Dit verandert alles.

1530
01:36:42,547 --> 01:36:43,923
Wat bedoel je?

1531
01:36:46,385 --> 01:36:50,346
Of we trekken er nu uit,
of we gaan samen met de moeilijkheden om.

1532
01:36:52,890 --> 01:36:56,770
Houd er rekening mee dat dit van invloed kan zijn
hun toekomstige carrière en leven.

1533
01:36:58,063 --> 01:37:00,356
Gaat er nu iemand met pensioen?

1534
01:37:00,565 --> 01:37:05,779
- Ik verzeker je dat er geen gekwetste gevoelens zullen zijn,
en u gaat terug naar uw gewone baan.

1535
01:37:09,449 --> 01:37:11,743
Toen was het geregeld. Bedankt.

1536
01:37:12,243 --> 01:37:14,121
Het betekent veel voor mij.

1537
01:37:17,248 --> 01:37:20,793
Ik geef dit kantoor $6.000
van de rekening van de Nationale Garde.

1538
01:37:21,878 --> 01:37:23,421
We kunnen dus doorgaan.

1539
01:37:24,088 --> 01:37:27,592
Waar ik kan, geef ik lezingen,
en extra geld krijgen.

1540
01:37:27,885 --> 01:37:30,845
Wat moet ik tegen ze zeggen?
Ze stapelen zich op voor de deur.

1541
01:37:30,929 --> 01:37:33,724
Ze willen een verklaring.
De telefoons staan ​​roodgloeiend.

1542
01:37:33,806 --> 01:37:37,101
Ik zal het ook niet bevestigen,
ontkennen of bespreken, Sharon.

1543
01:37:38,436 --> 01:37:40,396
Tot ziens, dames en heren.

1544
01:37:42,440 --> 01:37:45,234
Ik ga naar huis om het af te maken
een echte dagtaak.

1545
01:37:45,319 --> 01:37:49,198
<i>Dhr. Garrison's stilte over de kwestie
heeft een aantal interessante vragen opgeroepen.</i>

1546
01:37:49,280 --> 01:37:52,993
<i>Zijn waardevolle sporen blootgelegd
met belastinggeld?</i>

1547
01:37:53,409 --> 01:37:58,164
<i>Of zit hij op informatie voor
landelijke aandacht krijgen?</i>

1548
01:37:58,414 --> 01:38:01,292
<i>Dhr. Garrison heeft wat uit te leggen.</i>

1549
01:38:01,460 --> 01:38:03,921
<i>Heb je het in de krant gezet?</i>

1550
01:38:04,003 --> 01:38:06,006
- Wie is het?
<i>- Dat weet je!</i>

1551
01:38:06,131 --> 01:38:08,132
- Dave?
<i>- Stemmen. Luister hier.</i>

1552
01:38:08,341 --> 01:38:10,426
<i>Jij bent de enige eerlijke daar.</i>

1553
01:38:10,511 --> 01:38:12,470
Antwoord mij! Heb je het geplant?

1554
01:38:12,595 --> 01:38:16,140
<i>Denk je dat we gek zijn?
Sinds dat gebeurde is de hel losgebarsten.</i>

1555
01:38:16,307 --> 01:38:18,726
<i>Overal verslaggevers. Denk je dat we dat willen?</i>

1556
01:38:18,810 --> 01:38:21,563
Iemand heeft dat helse verhaal geplant!

1557
01:38:21,646 --> 01:38:25,359
Ik ben een van de verdachten!
Ik kan niet naar huis!

1558
01:38:25,484 --> 01:38:28,569
<i>Het varken is overal! Weet je wat je hebt gedaan?</i>

1559
01:38:28,654 --> 01:38:29,988
Kalmeer.

1560
01:38:30,113 --> 01:38:31,323
<i>Vanaf nu -</i>

1561
01:38:31,532 --> 01:38:33,449
- Ben ik een dode man!

1562
01:38:33,658 --> 01:38:36,369
<i>Je werd niet eens genoemd in het artikel.</i>

1563
01:38:37,162 --> 01:38:40,332
Ontmoet me over 20 minuten in Fontainebleau.

1564
01:38:40,873 --> 01:38:45,378
<i>Ik garandeer dat de baas je zal beschermen.
Hij vindt je leuk, houdt van je manier van denken.</i>

1565
01:38:50,175 --> 01:38:52,552
Weet niet meer wie ik kan vertrouwen.

1566
01:38:52,677 --> 01:38:57,015
Ik heb een pot hete koffie nodig,
en wat pack Lucky.

1567
01:38:58,475 --> 01:38:59,685
Iets nieuws?

1568
01:39:00,060 --> 01:39:01,854
Voor wie ben je bang?

1569
01:39:02,020 --> 01:39:04,689
Alle. De CIA, de maffia, de Cubanen.

1570
01:39:06,024 --> 01:39:07,359
Kijk naar de Cubanen.

1571
01:39:07,484 --> 01:39:10,404
Onderzoek ze. Hier, in Miami, in Dallas.

1572
01:39:11,863 --> 01:39:14,158
Kijk eens naar Eladio del Valle.

1573
01:39:14,240 --> 01:39:17,578
Hij betaalde mij
toen ik missies naar Cuba vloog.

1574
01:39:17,869 --> 01:39:21,664
Je bent op de goede weg. Schrijf dit niet op!

1575
01:39:21,914 --> 01:39:24,251
Ik werk met niemand samen!

1576
01:39:24,710 --> 01:39:27,587
Begrijp je het niet?
dat er een doodvonnis op mij rust?

1577
01:39:28,046 --> 01:39:29,881
Verdomme! Wacht even!

1578
01:39:30,006 --> 01:39:32,885
Heeft u geen microfoon? Hel, Lou!

1579
01:39:33,217 --> 01:39:34,386
Heb je het?

1580
01:39:34,720 --> 01:39:36,387
Open hier gewoon kaarten.

1581
01:39:36,762 --> 01:39:40,391
Graag publiceren,
maar er is geen haast.

1582
01:39:40,766 --> 01:39:42,895
Ik heb niet geslapen sinds het artikel.

1583
01:39:43,020 --> 01:39:47,024
- Waarom heb je mij erbij betrokken?
- Waren wij het, of Shaw?

1584
01:39:47,565 --> 01:39:50,527
Die verdomde veegmachine heeft mij te pakken.

1585
01:39:50,735 --> 01:39:53,779
- Hoe?
- Foto's, compromitterende dingen.

1586
01:39:54,238 --> 01:39:55,407
Hij wilde het gebruiken.

1587
01:39:55,532 --> 01:39:57,201
De CIA doet alles.

1588
01:39:57,408 --> 01:40:01,121
Oswald zat in mijn luchtkorpseenheid.
Ik heb hem alles geleerd.

1589
01:40:01,787 --> 01:40:05,292
Hij was een strijder, niemand mocht hem.
Dacht dat hij stil was.

1590
01:40:05,542 --> 01:40:06,960
Ik heb hem goed behandeld.

1591
01:40:07,085 --> 01:40:10,046
Hij wilde zijn kind een kans geven.

1592
01:40:10,631 --> 01:40:12,632
Wat gebeurt er?

1593
01:40:14,801 --> 01:40:16,136
Laat hem niet binnen.

1594
01:40:16,261 --> 01:40:18,095
Niemand komt hier binnen.

1595
01:40:21,600 --> 01:40:22,850
Zwart. Breng het.

1596
01:40:22,935 --> 01:40:25,770
Zwart. De nek is verdomd pijnlijk.

1597
01:40:26,395 --> 01:40:30,274
Jarenlang kanker gehad.
Werken met muizen om een ​​geneesmiddel te vinden.

1598
01:40:30,734 --> 01:40:32,444
Heeft u voor de CIA gewerkt?

1599
01:40:33,403 --> 01:40:36,782
Je klinkt alsof het iets is
dat dateert uit de oudheid.

1600
01:40:37,114 --> 01:40:38,951
Je verlaat de CIA niet.

1601
01:40:40,077 --> 01:40:43,121
- Als je naar binnen gaat, hebben ze je voor het leven.
- En Shaw?

1602
01:40:43,622 --> 01:40:46,332
Hij is niet aan te raken. Topgecertificeerd.

1603
01:40:46,625 --> 01:40:49,336
Shaw, Oswald, De Cubanen.
CIA, allemaal.

1604
01:40:50,796 --> 01:40:51,796
Robijn?

1605
01:40:55,801 --> 01:40:58,679
Pimp, incassobureau voor de maffia uit Dallas.

1606
01:40:59,095 --> 01:41:01,765
Wapens smokkelen naar Castro,
die bijna onze echtgenoot was -

1607
01:41:01,847 --> 01:41:04,518
- totdat we hem probeerden te koeren.

1608
01:41:04,643 --> 01:41:06,603
Iedereen wisselt van kant.

1609
01:41:06,686 --> 01:41:08,313
Het is maar een spel.

1610
01:41:08,521 --> 01:41:11,942
- Wat is de rol van de maffia?
- Zij zijn ook de CIA.

1611
01:41:12,149 --> 01:41:17,363
De CIA en de maffia werkten jarenlang samen
om het ei te koeren.

1612
01:41:17,823 --> 01:41:20,158
Er is hier meer dan je kunt dromen!

1613
01:41:20,283 --> 01:41:23,494
Controleer iets dat werd genoemd
Operatie Mongoose.

1614
01:41:23,953 --> 01:41:27,164
De regering, het Pentagon.
Zij zijn degenen die het controleren.

1615
01:41:27,666 --> 01:41:30,335
Maar wie manipuleert wie? Wie weet?

1616
01:41:31,168 --> 01:41:34,213
"Een dodelijk web om te spinnen,
de wil om te verblinden...'

1617
01:41:34,338 --> 01:41:35,881
Wie heeft de president vermoord?

1618
01:41:36,007 --> 01:41:38,676
Waarom laat je het in godsnaam niet vallen?

1619
01:41:40,011 --> 01:41:42,639
Dit is te groot voor jou!

1620
01:41:42,722 --> 01:41:47,226
Wie heeft de president vermoord?
Het is een mysterie.

1621
01:41:47,644 --> 01:41:50,314
Een mysterie verpakt in een raadsel in een enigma!

1622
01:41:50,396 --> 01:41:53,399
Zelfs de schutters weten het niet!
Begrijp je het niet?

1623
01:41:53,524 --> 01:41:56,403
Hel! Ik kan niet verder
om zo te praten!

1624
01:41:56,694 --> 01:41:58,697
Ze vermoorden me verdomme!

1625
01:41:58,863 --> 01:42:00,532
Ik ga dood!

1626
01:42:04,744 --> 01:42:06,162
Verdomd!

1627
01:42:06,246 --> 01:42:07,788
Alles in orde.

1628
01:42:09,666 --> 01:42:11,501
Ik weet niet wat er is gebeurd.

1629
01:42:12,252 --> 01:42:13,420
Hel!

1630
01:42:20,092 --> 01:42:22,345
Alles wat ik wilde in deze wereld -

1631
01:42:24,597 --> 01:42:26,766
- zou een katholieke priester worden.

1632
01:42:27,934 --> 01:42:29,603
Woon in een klooster.

1633
01:42:29,770 --> 01:42:31,145
Bid, dien God.

1634
01:42:32,814 --> 01:42:33,981
ik had -

1635
01:42:36,400 --> 01:42:38,904
- een verschrikkelijke helse zwakte.

1636
01:42:39,654 --> 01:42:41,448
Ze hebben de mantel en de kraag meegenomen!

1637
01:42:45,661 --> 01:42:48,121
Toen begon ik alles uit het oog te verliezen.

1638
01:42:50,039 --> 01:42:51,750
Het zou goed met je moeten gaan.

1639
01:42:51,917 --> 01:42:55,002
Spreek met ons onder ede. Wij beschermen je.

1640
01:43:01,301 --> 01:43:03,095
Ze nemen jou ook mee.

1641
01:43:04,512 --> 01:43:06,055
Ze vernietigen je.

1642
01:43:07,974 --> 01:43:09,518
Ze kunnen niet worden aangeraakt.

1643
01:43:13,145 --> 01:43:16,315
Ik ben zo verdomd uitgeput
dat ik dubbel zie.

1644
01:43:31,414 --> 01:43:33,291
Een beetje vroeg met Mardi Gras.

1645
01:43:33,375 --> 01:43:36,043
<i>Paris Match</i>, het grootste tijdschrift van Frankrijk.

1646
01:43:36,920 --> 01:43:39,005
<i>Literaturnaya Gazeta</i>, Moskou.

1647
01:43:39,088 --> 01:43:41,132
Victoria Taylor, <i>Privédetective.</i>

1648
01:43:42,091 --> 01:43:45,136
Weet jij wie de president neerschoot?
Garnizoen heeft het te druk...

1649
01:43:45,220 --> 01:43:47,805
Ze duwen Ferrie.

1650
01:43:48,515 --> 01:43:50,600
Als we wachten, zal de lucht snel uit hem verdwijnen.

1651
01:43:50,684 --> 01:43:52,810
Ferrie: "Het onderzoek is een grap."

1652
01:43:52,894 --> 01:43:56,564
Hij verandert verklaringen.
Hij kan geen enkele grand jury onder ogen zien.

1653
01:43:58,065 --> 01:44:02,362
Het gaat bergafwaarts met hem.
We halen meer uit hem als hij barst.

1654
01:44:03,447 --> 01:44:07,242
Als hij zwijgt, verliezen we onze beste kans.

1655
01:44:07,826 --> 01:44:11,496
Hij kan niet dieper zinken.
We moeten hem fulltime beschermen.

1656
01:44:12,538 --> 01:44:15,458
- We kunnen het ons niet veroorloven.
- Ik weet wat je doormaakt met Ferrie.

1657
01:44:15,542 --> 01:44:19,796
We praten morgen,
Ik moet naar Washington vliegen.

1658
01:44:21,631 --> 01:44:25,051
De bron zegt dat hij hier nauw bij betrokken is:

1659
01:44:25,385 --> 01:44:26,927
- maar ik kom hier niet.

1660
01:44:27,011 --> 01:44:30,140
Ik doe mee aan Valle,
de Cubaan die Ferrie betaalde.

1661
01:44:30,556 --> 01:44:33,310
Ik heb mensen nodig die hem binnenbrengen.

1662
01:44:33,393 --> 01:44:36,729
Ik heb beloofd het niet te verwijderen
degenen die Ferrie beschermen.

1663
01:44:36,896 --> 01:44:38,814
Hij is cruciaal in de zaak!

1664
01:44:41,943 --> 01:44:43,862
Ik moet je iets laten zien.

1665
01:44:44,195 --> 01:44:46,782
Dit zal je interesseren.

1666
01:44:49,533 --> 01:44:51,368
Deze stond in jouw kantoor.

1667
01:44:51,453 --> 01:44:55,289
De vergaderruimte wordt afgeluisterd,
misschien de telefoons. We moeten alles vinden.

1668
01:44:55,372 --> 01:44:58,376
Het Openbaar Ministerie wordt afgeluisterd. Buitensporig!

1669
01:44:59,920 --> 01:45:02,506
Geloof wat je wilt,
maar we moeten voorzichtig zijn.

1670
01:45:02,588 --> 01:45:04,673
Al deze nieuwe vrijwilligers!

1671
01:45:05,884 --> 01:45:09,637
Zorg ervoor.
Ik heb geen tijd voor deze onzin.

1672
01:45:12,056 --> 01:45:15,310
We hebben de klootzakken duidelijk ongerust gemaakt.

1673
01:45:18,229 --> 01:45:20,314
Ik kom naar Washington!

1674
01:45:25,820 --> 01:45:27,613
David Ferrie is overleden.

1675
01:45:28,239 --> 01:45:30,908
Het lichaam werd gevonden in het appartement
2 uur geleden.

1676
01:45:56,016 --> 01:45:57,394
Hoe ziet het eruit?

1677
01:45:57,476 --> 01:46:02,148
Geen geweld. hartaanval,
misschien aneurysma. Natuurlijke oorzaken.

1678
01:46:02,274 --> 01:46:05,109
Aan niemand gericht, geen handtekening.

1679
01:46:05,359 --> 01:46:08,279
"Ik kijk er met vreugde naar uit om het leven te verlaten."

1680
01:46:08,529 --> 01:46:10,907
'Niets daarin trekt mij aan,...'

1681
01:46:10,990 --> 01:46:14,243
"- alles wat ik zie is afschuwelijk."

1682
01:46:14,327 --> 01:46:16,037
Het gaat door.

1683
01:46:16,328 --> 01:46:20,667
‘We worden elke dag blootgesteld aan propaganda
over de toenemende criminaliteit.”

1684
01:46:21,292 --> 01:46:23,795
Behoorlijk bloemrijk voor Ferrie in spe.

1685
01:46:44,815 --> 01:46:45,817
Proloïde.

1686
01:46:48,403 --> 01:46:51,323
Ik heb het genomen toen ik het had
schildklier probleem.

1687
01:46:51,989 --> 01:46:53,908
Het versnelt de stofwisseling.

1688
01:46:55,409 --> 01:46:58,954
Lijkt Ferrie je zo?
met een lage stofwisseling?

1689
01:46:59,038 --> 01:47:02,333
Nauwelijks, eerder het tegenovergestelde.
Misschien hoge bloeddruk.

1690
01:47:03,042 --> 01:47:07,881
Ferrie was de enige die iets zei
een soort spijt.

1691
01:47:09,506 --> 01:47:11,509
Ik denk dat het hem zijn leven heeft gekost.

1692
01:47:13,261 --> 01:47:15,055
Slecht nieuws uit Miami.

1693
01:47:15,180 --> 01:47:17,932
Fer's vriend, Eladio del Valle, is gevonden -

1694
01:47:18,891 --> 01:47:21,394
<i>- vandaag doodgehakt met een kapmes.</i>

1695
01:47:21,519 --> 01:47:26,440
Gemarteld, van dichtbij in het hart geschoten,
de schedel spleet met een bijl.

1696
01:47:26,608 --> 01:47:28,400
Heilige onzin!

1697
01:47:28,525 --> 01:47:31,695
Een nieuwe brief.
Geen naam, geen handtekening.

1698
01:47:32,029 --> 01:47:36,451
'Tegen de tijd dat je dit ontvangt, ben ik dood.
Er is geen antwoord mogelijk."

1699
01:47:36,909 --> 01:47:41,747
- "Ik bood je liefde aan, en werd afgewezen."
- Hij moet gedwongen zijn geweest om het te schrijven.

1700
01:47:43,875 --> 01:47:48,546
Wat zou er gebeuren als een man
met hoge bloeddruk een glas Proloid genomen?

1701
01:47:48,963 --> 01:47:53,592
Hij zou snel sterven.
Hartaanval of gesprongen bloedvat in de hersenen.

1702
01:47:54,301 --> 01:47:57,305
Kan Proloid in het lichaam worden gedetecteerd?

1703
01:47:57,471 --> 01:47:59,265
Niet tijdens een routinematige autopsie.

1704
01:47:59,431 --> 01:48:02,851
Maar het kan veel jodium bevatten
in het ruggenmergvocht.

1705
01:48:02,935 --> 01:48:05,939
Het is moeilijk te zeggen. Waar denk je aan?

1706
01:48:08,065 --> 01:48:11,485
Dat kan niet waar zijn.
Zou iemand die bang is om te sterven -

1707
01:48:11,903 --> 01:48:14,655
- zelfmoord plegen zonder een spoor achter te laten?

1708
01:48:15,823 --> 01:48:18,326
En twee ongetekende zelfmoordbrieven schrijven?

1709
01:48:18,952 --> 01:48:21,662
Ik heb zelfmoorden van vreemden gezien.

1710
01:48:22,579 --> 01:48:25,625
Feit is dat hij er niet meer is.
Hetzelfde geldt voor ons geval.

1711
01:48:25,792 --> 01:48:27,335
Tenzij we Shaw meenemen.

1712
01:48:27,418 --> 01:48:30,755
Met welk diploma?
O'Keefe, een mannelijke prostituee?

1713
01:48:31,422 --> 01:48:34,426
Jack Martin, een dronkaard?
Bundy, een drugsverslaafde?

1714
01:48:34,509 --> 01:48:38,387
Shaw is een gerespecteerd man.
Bij redacties, bij de balie.

1715
01:48:38,470 --> 01:48:42,057
- We hebben niets om verder te gaan.
- Wachten we, roept Shaw!

1716
01:48:42,141 --> 01:48:45,060
Hoeveel lichamen heb je nodig?
om te begrijpen wat er gebeurt?

1717
01:48:45,145 --> 01:48:47,771
Dit was zelfmoord! Ferrie did it herself!

1718
01:48:48,814 --> 01:48:50,274
Waar ga je heen?

1719
01:48:50,358 --> 01:48:51,693
Ik weet het niet.

1720
01:48:51,943 --> 01:48:53,610
Geen idee.

1721
01:48:58,867 --> 01:49:01,411
Je verspilt je tijd, Frank.

1722
01:49:01,493 --> 01:49:03,997
Grote Jim gaf strenge bevelen. Geen FBI-mensen.

1723
01:49:04,163 --> 01:49:05,832
Jij bent het met wie ik wil praten.

1724
01:49:05,957 --> 01:49:08,542
Als ik dat doe, zal de baas mij uitschelden.

1725
01:49:08,626 --> 01:49:11,046
Je baas heeft een serieus probleem.

1726
01:49:11,378 --> 01:49:14,673
- Wij weten wat er aan de hand is.
- Waarschijnlijk wel.

1727
01:49:14,798 --> 01:49:18,802
Het is goed. Luister naar een vriend!
Je zit op de Titanic.

1728
01:49:19,011 --> 01:49:21,805
Spring eraf voordat ook jij wordt vernietigd.

1729
01:49:22,222 --> 01:49:23,224
Het werkt!

1730
01:49:23,307 --> 01:49:26,478
We hebben het over je carrière. Je bent jong!

1731
01:49:27,353 --> 01:49:29,189
Je doet onderzoek naar Castro.

1732
01:49:29,314 --> 01:49:30,774
- Nee.
- Ja, dat doe je.

1733
01:49:30,856 --> 01:49:34,319
We weten dat <i>Castro</i> ontslagen is, niet Oswald.

1734
01:49:34,903 --> 01:49:36,988
Als het openbaar wordt gemaakt, ontstaat er oorlog.

1735
01:49:37,072 --> 01:49:41,493
Miljoenen zullen sterven.
Het is belangrijker dan Jim Garrison.

1736
01:49:41,743 --> 01:49:44,871
Kijk me aan als ik praat!
Je bent te egoïstisch!

1737
01:49:45,162 --> 01:49:46,497
Stil!

1738
01:49:47,039 --> 01:49:51,252
Als je hersenen in je schedel hebt,
luister je naar mij? Luister goed!

1739
01:49:52,420 --> 01:49:53,712
In de auto.

1740
01:50:15,693 --> 01:50:16,903
Garnizoen?

1741
01:50:18,113 --> 01:50:19,113
Ja.

1742
01:50:20,198 --> 01:50:21,740
Fijn dat je kon komen.

1743
01:50:21,949 --> 01:50:23,868
Sorry voor de maatregelen.

1744
01:50:23,952 --> 01:50:26,453
Ik hoop dat het de reis waard was, meneer...?

1745
01:50:27,622 --> 01:50:31,376
Ik zou je een valse naam kunnen vertellen,
maar noem mij in plaats daarvan X.

1746
01:50:32,918 --> 01:50:37,381
De CIA heeft mij al gewaarschuwd,
dus als dit een nieuwe bedreiging is...

1747
01:50:37,966 --> 01:50:40,301
Ik ben niet van de CIA.

1748
01:50:41,219 --> 01:50:44,972
Ben je zo ver gekomen?
Zal wat ik te zeggen heb je interesseren?

1749
01:50:45,140 --> 01:50:48,309
Ik noem geen namen,
zegt niet wie ik vertegenwoordig.

1750
01:50:49,101 --> 01:50:51,270
Laat me zeggen dat je dicht bij het doel bent.

1751
01:50:52,229 --> 01:50:53,898
Dichterbij dan je denkt.

1752
01:50:57,609 --> 01:51:00,738
Alles wat ik je te zeggen heb
is geclassificeerd als topgeheim.

1753
01:51:01,238 --> 01:51:04,158
Ik was een soldaat, meneer Garrison. In twee oorlogen.

1754
01:51:05,243 --> 01:51:09,163
Een geheime Pentagon-man
die wapens leverde.

1755
01:51:09,247 --> 01:51:11,082
Vliegtuigen, kogels, geweren, -

1756
01:51:11,416 --> 01:51:13,835
- voor zogenaamde "zwarte operaties".

1757
01:51:14,252 --> 01:51:16,753
Moorden, staatsgreep, verkiezingsfraude, -

1758
01:51:16,837 --> 01:51:19,673
- propaganda, psychologische oorlogsvoering.

1759
01:51:20,925 --> 01:51:24,429
I 2. verdenskrig var jeg i Roemenië,
Griekenland, Joegoslavië.

1760
01:51:24,761 --> 01:51:29,016
Aan het einde van de oorlog hielp ik redden
onderdeel van de nazi-inlichtingendienst.

1761
01:51:29,434 --> 01:51:32,145
We gebruikten ze tegen de communisten.

1762
01:51:32,520 --> 01:51:34,855
In -48 hebben we de verkiezingen in Italië vastgelegd.

1763
01:51:34,939 --> 01:51:37,358
In -49 braken we stakingen in Frankrijk.

1764
01:51:37,774 --> 01:51:40,737
<i>Heeft Quirino op de Filippijnen omvergeworpen,
Arbenz in Guatemala.</i>

1765
01:51:40,819 --> 01:51:43,780
<i>Mossadegh in Iran, Vietnam in 1954.</i>

1766
01:51:44,448 --> 01:51:46,618
<i>Indonesië, Tibet.</i>

1767
01:51:47,202 --> 01:51:50,622
We hebben de Dalai Lama eruit gehaald. Wij waren goed.

1768
01:51:51,706 --> 01:51:53,041
Erg goed.

1769
01:51:54,000 --> 01:51:56,711
Toen zijn we begonnen met Cuba.
Het <i>ging</i> niet goed.

1770
01:51:56,877 --> 01:52:00,172
We hebben een invasieplan opgesteld
voor oktober -62.

1771
01:52:00,840 --> 01:52:04,176
Chroesjtsjov stuurde raketten,
Kennedy viel niet binnen.

1772
01:52:04,801 --> 01:52:07,305
Wij konden niets doen.

1773
01:52:07,387 --> 01:52:09,974
Veel boze mensen, meneer Garrison.

1774
01:52:10,557 --> 01:52:11,725
Begrijp je het?

1775
01:52:12,310 --> 01:52:14,061
Daar kom ik later op terug.

1776
01:52:14,395 --> 01:52:16,314
En toen, in 1963...

1777
01:52:17,356 --> 01:52:19,984
Ik heb een groot deel van september -63 - doorgebracht

1778
01:52:20,400 --> 01:52:23,363
- over het Kennedy-plan
over het terugtrekken van al het personeel -

1779
01:52:23,488 --> 01:52:26,157
- uit Vietnam eind 1965.

1780
01:52:26,740 --> 01:52:30,494
Eén van de sterkste plannen
tijdens Kennedy's presidentschap, -

1781
01:52:31,412 --> 01:52:33,664
- Zekerheidsmemorandum 263, -

1782
01:52:33,997 --> 01:52:36,167
- de eerste 1000 woningen besteld.

1783
01:52:37,042 --> 01:52:41,421
<i>Maar in november, een week na de moord
over de Vietnamese president Diem -</i>

1784
01:52:41,506 --> 01:52:44,175
<i>- en twee weken voor de moord op Kennedy, -</i>

1785
01:52:44,259 --> 01:52:46,677
<i>- er is mij iets vreemds overkomen.</i>

1786
01:52:49,096 --> 01:52:50,847
Is Dave binnen?

1787
01:52:55,853 --> 01:52:57,854
U vroeg mij om te komen, generaal?

1788
01:52:58,189 --> 01:52:59,439
Dat klopt.

1789
01:52:59,856 --> 01:53:01,900
Je gaat naar de Zuidpool.

1790
01:53:02,568 --> 01:53:03,569
Dus?

1791
01:53:04,362 --> 01:53:06,113
Dr. Mooney heeft de details.

1792
01:53:06,197 --> 01:53:08,949
Praat met hem. Fijne vakantie.

1793
01:53:09,617 --> 01:53:12,578
<i>Mijn meerdere,
laten we hem Generaal Y noemen, -</i>

1794
01:53:13,037 --> 01:53:15,707
<i>stuurde me naar de Zuidpool -</i>

1795
01:53:16,416 --> 01:53:20,086
<i>- als militaire escorte voor een groep
internationale VIP's.</i>

1796
01:53:20,586 --> 01:53:23,381
<i>Toen ik in Nieuw-Zeeland was, op weg naar huis, -</i>

1797
01:53:24,215 --> 01:53:26,216
<i>- de president werd vermoord.</i>

1798
01:53:28,219 --> 01:53:31,639
Oswald werd aangeklaagd voor de moord op Tippit
19.00 uur Dallas-tijd.

1799
01:53:32,140 --> 01:53:36,435
<i>Dat kwam overeen met 14.00 uur de volgende dag
in Nieuw-Zeeland.</i>

1800
01:53:37,270 --> 01:53:40,189
<i>Maar de kranten hadden het hele verhaal al -</i>

1801
01:53:40,273 --> 01:53:42,942
<i>- over de onbekende 24-jarige Oswald.</i>

1802
01:53:43,400 --> 01:53:46,612
<i>Studiofoto, biografie,
de informatie over Rusland.</i>

1803
01:53:46,738 --> 01:53:49,740
<i>“We zijn er zeker van dat hij heeft vermoord
de president alleen."</i>

1804
01:53:49,823 --> 01:53:54,119
<i>Maar het duurde nog eens 4 uur
voordat ze hem daarvoor vervolgden in Dallas.</i>

1805
01:53:56,581 --> 01:53:58,248
Het voelde alsof -

1806
01:53:59,458 --> 01:54:01,668
- er is een coverstory gepubliceerd, -

1807
01:54:01,918 --> 01:54:03,796
- zoals bij een zwarte operatie.

1808
01:54:05,590 --> 01:54:07,132
Toen ik thuiskwam, -

1809
01:54:07,341 --> 01:54:10,927
- Ik vroeg me af waarom ik,
hoofd van de Speciale Operaties, -

1810
01:54:11,095 --> 01:54:14,181
- werd zojuist naar de Zuidpool gestuurd,
iets doen -

1811
01:54:14,349 --> 01:54:16,266
- veel anderen hadden dat ook kunnen doen.

1812
01:54:16,350 --> 01:54:18,519
Ik vroeg me af of het kwam omdat...

1813
01:54:18,603 --> 01:54:21,146
- een van mijn taken zou zijn geweest -

1814
01:54:21,271 --> 01:54:24,024
- om aanvullende veiligheidsmaatregelen in Texas te bestellen.

1815
01:54:24,108 --> 01:54:27,653
Ik heb het onderzocht en ontdekt dat sommige...

1816
01:54:27,779 --> 01:54:32,492
- bestelde het 112e leger
inlichtingengroep in Fort Sam Houston -

1817
01:54:32,699 --> 01:54:36,621
- om op die dag af te treden,
ondanks de protesten van kolonel Reich.

1818
01:54:37,622 --> 01:54:39,373
Het is een vergissing.

1819
01:54:39,623 --> 01:54:44,712
Het is een standaardprocedure, vooral
in een vijandige stad als Dallas, -

1820
01:54:44,837 --> 01:54:46,963
- Een geheime dienst.

1821
01:54:47,047 --> 01:54:50,342
<i>Als we hem hadden laten rijden
zonder kogelvrije bovenbouw, -</i>

1822
01:54:50,842 --> 01:54:54,805
<i>- we zouden zeker geplaatst zijn
honderden agenten op de stoep.</i>

1823
01:54:55,390 --> 01:54:59,726
Een maand eerder werd Adlai Stevenson
bespuugd en geslagen in Dallas.

1824
01:54:59,894 --> 01:55:02,814
De Gaulle was vermoord.

1825
01:55:02,896 --> 01:55:05,690
<i>We zouden vroeg zijn aangekomen, de route hebben bestudeerd, -</i>

1826
01:55:05,817 --> 01:55:07,234
<i>- controleerde de gebouwen.</i>

1827
01:55:07,318 --> 01:55:10,320
<i>We zouden nooit openstaande ramen hebben toegestaan.</i>

1828
01:55:10,488 --> 01:55:12,657
Onze sluipschutters zouden daar geweest zijn, -

1829
01:55:12,739 --> 01:55:15,326
- en meldde open ramen.

1830
01:55:15,409 --> 01:55:18,787
<i>We zouden de menigte in de gaten hebben gehouden.
Pakketten, krantenrollen, jassen.</i>

1831
01:55:18,871 --> 01:55:21,207
<i>Niemand mag een paraplu openen.</i>

1832
01:55:21,373 --> 01:55:24,252
<i>De limousine mag nooit minder dan 15 km/u rijden.</i>

1833
01:55:24,335 --> 01:55:27,087
<i>Of neem een afslag zoals die via Houston/Elm.</i>

1834
01:55:27,712 --> 01:55:31,007
Je zou de aanwezigheid van het leger op straat hebben gevoeld.

1835
01:55:31,259 --> 01:55:35,846
Maar niets van dit alles gebeurde.
Elementaire veiligheidsregels werden overtreden.

1836
01:55:36,264 --> 01:55:40,059
Dat is de beste indicatie
een gigantisch complot in Dallas.

1837
01:55:41,394 --> 01:55:43,395
Wie had dit kunnen doen?

1838
01:55:43,563 --> 01:55:48,859
Zwarte agenten, mijn collega's. Min
superieur had kolonel Reich kunnen bellen:

1839
01:55:49,025 --> 01:55:53,029
'Eén van onze eenheden komt eraan
en de lont overneemt, neem je ontslag."

1840
01:55:53,864 --> 01:55:57,033
<i>Het waren mensen van de legerinlichtingendienst, -</i>

1841
01:55:57,368 --> 01:55:59,412
<i>- Ik weet niet wie en waarom.</i>

1842
01:55:59,537 --> 01:56:01,329
<i>Maar ze beschermden hun klanten niet.</i>

1843
01:56:01,413 --> 01:56:04,708
<i>De inlichtingendienst had dat wel
een Lee Harvey Oswald in het archief.</i>

1844
01:56:06,377 --> 01:56:08,462
De documenten werden vernietigd.

1845
01:56:08,796 --> 01:56:13,301
Er gebeurden veel vreemde dingen,
en Oswald had er niets mee te maken.

1846
01:56:15,261 --> 01:56:17,680
Het hele kabinet bevond zich in het Oosten.

1847
01:56:17,762 --> 01:56:20,932
1/3 gevechtsdivisie kwam uit Duitsland, -

1848
01:56:21,057 --> 01:56:24,811
- en voor in de lucht boven de VS toen de schoten vielen.

1849
01:56:24,979 --> 01:56:30,150
12.34 uur werd het volledige telefoonsysteem van Washington
een uur uitgeschakeld.

1850
01:56:30,568 --> 01:56:32,612
<i>In het vliegtuig terug naar Washington -</i>

1851
01:56:32,737 --> 01:56:35,030
<i>- ontving het radiobericht van Johnson
van het Witte Huis -</i>

1852
01:56:35,113 --> 01:56:39,618
<i>dat het een moordenaar was.
Denk je dat dit klinkt als toeval?</i>

1853
01:56:41,287 --> 01:56:42,787
Helemaal niet.

1854
01:56:43,413 --> 01:56:45,750
Het kabinet was uit de weg, -

1855
01:56:46,583 --> 01:56:48,836
- troepen waren onderweg in geval van rellen.

1856
01:56:48,920 --> 01:56:52,422
De telefoonbreuk voorkwam ongewenste geruchten.

1857
01:56:53,131 --> 01:56:54,675
Niets aan het toeval overgelaten.

1858
01:56:55,301 --> 01:56:57,929
Hij mag niet levend ontsnappen.

1859
01:57:01,015 --> 01:57:03,600
Daarna was niets meer hetzelfde.

1860
01:57:04,851 --> 01:57:07,688
Vietnam begon serieus.
Het werd gemarkeerd door -

1861
01:57:08,939 --> 01:57:11,234
- komisch toneelstuk in het Pentagon en de CIA.

1862
01:57:11,317 --> 01:57:15,488
Wij van Secret Op,
wist dat de Warren Commissie gemanipuleerd was.

1863
01:57:16,154 --> 01:57:17,948
Maar er was iets -

1864
01:57:18,282 --> 01:57:19,449
- dieper.

1865
01:57:19,783 --> 01:57:20,868
Lelijker.

1866
01:57:20,952 --> 01:57:24,247
Ik kende Allen Dulles,
informeerde hem vaak thuis.

1867
01:57:24,329 --> 01:57:29,627
Waarom hem benoemen om te onderzoeken
de moord op de man die hem heeft afgezet?

1868
01:57:30,211 --> 01:57:33,381
<i>Dulles was overigens de weldoener van generaal Y.</i>

1869
01:57:35,550 --> 01:57:37,301
Ik stopte met -64.

1870
01:57:38,135 --> 01:57:39,804
Mijn functie neergelegd.

1871
01:57:41,471 --> 01:57:45,309
Had geen idee dat Kennedy zo gevaarlijk was
voor gevestigde machtsinstellingen.

1872
01:57:46,185 --> 01:57:47,645
Was <i>dat</i> de reden?

1873
01:57:48,145 --> 01:57:50,814
Dat is de vraag, toch? <i>Waarom?</i>

1874
01:57:51,314 --> 01:57:54,694
<i>Hoe</i> en <i>wie</i> zijn slechts personeelsbezetting
voor het publiek.

1875
01:57:55,528 --> 01:57:58,363
Oswald, Ruby, Cuba, de maffia -

1876
01:57:58,989 --> 01:58:00,949
- het wordt een raadspel.

1877
01:58:01,033 --> 01:58:04,244
Voorkomt dat mensen vragen stellen
de belangrijkste vraag.

1878
01:58:04,328 --> 01:58:07,331
Waarom werd Kennedy vermoord?
Wie heeft er baat bij gehad?

1879
01:58:07,539 --> 01:58:10,751
Wie heeft genoeg macht om dit te verdoezelen?

1880
01:58:14,337 --> 01:58:15,672
In 1961 -

1881
01:58:17,257 --> 01:58:20,845
<i>- direct na de Varkensbaai,
er zijn er maar weinig die dit weten, -</i>

1882
01:58:21,261 --> 01:58:25,932
<i>- Ik heb geholpen bij het schrijven van de Nationale
veiligheidsinstructiememoranda 55, 56, 57.</i>

1883
01:58:26,350 --> 01:58:29,185
<i>De documenten zijn geclassificeerd
topgeheim.</i>

1884
01:58:29,686 --> 01:58:33,524
<i>Kennedy informeert gen. Lemnitzer,
het hoofd van het centrale hoofdbestuur, -</i>

1885
01:58:33,608 --> 01:58:37,694
<i>- dat de Raad van Bestuur vanaf dat moment
zou de volledige verantwoordelijkheid opleggen -</i>

1886
01:58:37,862 --> 01:58:40,864
<i>- voor alle geheime paramilitaire acties
in vredestijd.</i>

1887
01:58:41,448 --> 01:58:43,533
<i>Het maakte een einde aan het bewind van de CIA.</i>

1888
01:58:44,034 --> 01:58:47,537
<i>"In 1000 stukjes geblazen", zoals Kennedy beloofde.</i>

1889
01:58:47,787 --> 01:58:50,041
<i>Nu beval hij de legertakken -</i>

1890
01:58:50,123 --> 01:58:52,460
<i>- om hem te helpen. Ongehoord!</i>

1891
01:58:52,542 --> 01:58:57,131
Ik kan de schokgolven niet beschrijven
het zond door onze machtscentra.

1892
01:58:57,381 --> 01:58:59,466
Dit, evenals het ontslag van Dulles, -

1893
01:58:59,550 --> 01:59:01,969
<i>- Bissell en gen. Cabell.</i>

1894
01:59:02,052 --> 01:59:05,389
<i>Heilige koeien van intelligentie
sinds de Tweede Wereldoorlog.</i>

1895
01:59:05,890 --> 01:59:08,059
<i>Bepaalde mensen waren erg opgewonden.</i>

1896
01:59:09,060 --> 01:59:12,063
Kennedy's richtlijnen werden niet gerealiseerd, -

1897
01:59:12,145 --> 01:59:14,314
- vanwege bureaucratische onwil.

1898
01:59:15,149 --> 01:59:17,109
Maar een van de resultaten was -

1899
01:59:17,443 --> 01:59:20,988
- dat alle Cuba-actie werd overgedragen
naar mijn afdeling -

1900
01:59:21,655 --> 01:59:23,740
- zoals Operatie Mongoose.

1901
01:59:24,240 --> 01:59:26,452
Een puur zwarte operatie.

1902
01:59:26,827 --> 01:59:29,913
Het was in het geheim gestationeerd
aan de Universiteit van Miami, -

1903
01:59:30,331 --> 01:59:33,167
- waar het grootste CIA-station van het land staat, -

1904
01:59:33,501 --> 01:59:36,545
- met jaarlijks budget
van honderden miljoenen.

1905
01:59:36,628 --> 01:59:39,256
300 agenten, 7.000 geselecteerde Cubanen.

1906
01:59:40,091 --> 01:59:42,760
50 nepbedrijven die geld witwassen.

1907
01:59:42,926 --> 01:59:45,512
Ze waren permanent in oorlog met Castro.

1908
01:59:45,805 --> 01:59:48,349
Industriële sabotage, verbrande gewassen... alles.

1909
01:59:48,682 --> 01:59:50,810
Alles stond onder de controle van generaal Y.

1910
01:59:51,601 --> 01:59:54,313
De regels die hij gebruikte waren geheim
oorlogvoering in het buitenland -

1911
01:59:54,438 --> 01:59:56,273
<i>- hij gebruikte in dit land.</i>

1912
01:59:56,356 --> 01:59:59,109
<i>Hij had personeel, uitrusting, bases.</i>

1913
01:59:59,193 --> 02:00:00,819
<i>Motivatie.</i>

1914
02:00:01,028 --> 02:00:05,365
Onderschat de bezuinigingen niet
Kennedy verzocht in maart -63.

1915
02:00:05,783 --> 02:00:08,536
Bijna 52 militaire installaties in 25 staten.

1916
02:00:08,868 --> 02:00:10,621
21 buitenlandse bases.

1917
02:00:11,204 --> 02:00:12,622
Groot geld.

1918
02:00:12,832 --> 02:00:16,042
Weet jij hoeveel helikopters
we hebben verloren in Vietnam?

1919
02:00:17,002 --> 02:00:18,837
Bijna 3000 tot nu toe.

1920
02:00:19,796 --> 02:00:22,966
<i>Wie maakt ze?
Bell-helikopter. Wie is de eigenaar van Bell?</i>

1921
02:00:23,216 --> 02:00:26,970
Bell was bijna failliet
toen de 1e Nationale Bank van Boston de CIA vroeg:

1922
02:00:27,054 --> 02:00:31,141
- gebruik helikopters in Zuidoost-Azië.
Hoe zit het met F-111 straaljagers?

1923
02:00:31,641 --> 02:00:34,811
<i>Algemene dynamiek, Fort Worth.
Wie is de eigenaar?</i>

1924
02:00:34,895 --> 02:00:39,649
Bekijk de defensiebegrotingspagina
de oorlog begon. 75-100 miljard.

1925
02:00:39,984 --> 02:00:42,987
Er zullen 200 miljard mensen toetreden voordat het voorbij is.

1926
02:00:43,319 --> 02:00:45,322
In 1949 bedroeg het budget 10.

1927
02:00:45,573 --> 02:00:47,323
Geen oorlog, geen geld.

1928
02:00:48,408 --> 02:00:52,037
Elke gemeenschapsorganisator
basisprincipe -

1929
02:00:52,162 --> 02:00:53,663
- is voor oorlog.

1930
02:00:53,997 --> 02:00:58,002
Het gezag van de staat over het volk
is gebaseerd op zijn militaire macht.

1931
02:00:58,418 --> 02:01:01,421
Kennedy wilde een einde maken aan de Koude Oorlog
in zijn 2e termijn.

1932
02:01:01,505 --> 02:01:04,966
Annuleer de maanrace
en samenwerken met de Russen.

1933
02:01:05,050 --> 02:01:07,677
Hij tekende een verdrag
tegen kernproeven, -

1934
02:01:07,761 --> 02:01:10,346
- weigerde in 1962 Cuba binnen te vallen.

1935
02:01:10,597 --> 02:01:13,016
Hij was van plan ons uit Vietnam te trekken.

1936
02:01:14,518 --> 02:01:18,271
Maar aan dat alles kwam een einde
op 22 november 1963.

1937
02:01:19,230 --> 02:01:23,694
<i>Sinds 1961 wisten ze dat Kennedy
zou geen oorlog voeren in Zuidoost-Azië.</i>

1938
02:01:24,028 --> 02:01:26,529
<i>Hij is omringd door vijanden, zoals Caesar.</i>

1939
02:01:26,613 --> 02:01:31,118
<i>Er broeit iets...iets zonder gezicht.
Maar iedereen in de machtscirkel weet dat.</i>

1940
02:01:31,284 --> 02:01:33,119
Vergeet gevechtseenheden.

1941
02:01:33,203 --> 02:01:36,873
Hij vertelde het aan McNamara
dat hij de <i>adviseurs</i> eruit zal halen!

1942
02:01:38,250 --> 02:01:42,378
Hij stak ons in de rug in Laos,
nu doet hij het in Vietnam.

1943
02:01:42,796 --> 02:01:45,882
Hij durft het niet voor de verkiezingen te beseffen.

1944
02:01:45,966 --> 02:01:48,469
De veiligheidsbijeenkomst was zeker groots.
Onvergetelijk!

1945
02:01:48,551 --> 02:01:53,224
Nu zullen er koppen rollen. En Lemnitzer...

1946
02:01:53,349 --> 02:01:54,350
Wat?

1947
02:01:54,432 --> 02:01:56,601
Kennedy gaf hem een ​​pak slaag.

1948
02:01:56,810 --> 02:01:59,646
Zei dat als we Cuba niet binnenvielen...

1949
02:01:59,729 --> 02:02:02,483
- waarom Vietnam, dat zo ver weg is?

1950
02:02:02,774 --> 02:02:04,318
Hij doet het opnieuw.

1951
02:02:04,400 --> 02:02:06,569
Klaar om een ​​lafaard te zijn.

1952
02:02:06,779 --> 02:02:10,114
Lem zei dat de stafchefs
wil Cuba nog steeds innemen.

1953
02:02:10,240 --> 02:02:11,449
<i>Er staat geld op het spel.</i>

1954
02:02:11,574 --> 02:02:13,911
Groot geld. 100 miljard dollar.

1955
02:02:14,953 --> 02:02:17,832
Kennedy gaf defensiedollars
naar <i>hun</i> kiesdistricten.

1956
02:02:17,914 --> 02:02:22,252
<i>Alleen provincies die belangrijk worden in -64
kreeg TFX-jagercontracten.</i>

1957
02:02:22,586 --> 02:02:25,338
<i>De machtscirkel vecht terug. Op</i> zijn <i>manier.</i>

1958
02:02:25,840 --> 02:02:28,300
We moeten de inlichtingendiensten van Saigon beheren.

1959
02:02:28,425 --> 02:02:32,095
We mogen McNamara niet toestaan
steek je neus hierin!

1960
02:02:32,595 --> 02:02:36,475
Elke keer als hij naar Saigon gaat
op granskningsreise, -

1961
02:02:36,684 --> 02:02:39,686
- hij komt thuis
en maakt Kennedy bang!

1962
02:02:39,936 --> 02:02:41,521
Max Taylor zal dag en nacht rondhangen -

1963
02:02:42,273 --> 02:02:44,190
- als een rots.

1964
02:02:44,942 --> 02:02:49,154
Als je McNamara controleert,
als je Kennedy controleert.

1965
02:02:49,279 --> 02:02:50,864
<i>Ik denk dat het zo begon.</i>

1966
02:02:50,948 --> 02:02:52,365
Praat.

1967
02:02:52,533 --> 02:02:55,994
Defensieleveranciers, oliebankiers.

1968
02:02:56,619 --> 02:03:00,291
Alleen gesprekken. Iemand neemt de telefoon op,
bijv. aan mijn superieur, gen. Y.

1969
02:03:01,833 --> 02:03:04,295
<i>Wij doen het. We hebben jouw hulp nodig.</i>

1970
02:03:04,627 --> 02:03:05,712
Wanneer?

1971
02:03:06,296 --> 02:03:08,882
<i>Voor de herfst. Vermoedelijk in de zuidelijke staten.</i>

1972
02:03:09,300 --> 02:03:12,136
<i>- We willen dat je een plan maakt.</i>
- Dat kan ik.

1973
02:03:12,219 --> 02:03:13,845
<i>Het is verdeeld in cellen.</i>

1974
02:03:13,970 --> 02:03:17,515
<i>Niemand zei "hij moest sterven".
Geen stemming. Er wordt niets opgenomen.</i>

1975
02:03:18,057 --> 02:03:19,810
<i>Niemand die verantwoordelijk kan worden gehouden.</i>

1976
02:03:20,144 --> 02:03:22,395
Het is zo oud als de kruisiging.

1977
02:03:22,729 --> 02:03:24,648
Of het vuurpeloton.

1978
02:03:24,981 --> 02:03:27,902
5 kogels, 1 is een losse patroon. Niemand is schuldig.

1979
02:03:28,484 --> 02:03:30,613
Iedereen in de machtsstructuur -

1980
02:03:30,695 --> 02:03:32,573
<i>- heeft redelijke gronden voor weigering.</i>

1981
02:03:32,655 --> 02:03:36,327
<i>Geen contactbewijs behalve
het meest geheime punt.</i>

1982
02:03:37,703 --> 02:03:39,537
<i>Maar het</i> moet <i>succesvol zijn.</i>

1983
02:03:39,662 --> 02:03:42,332
<i>Ongeacht hoeveel er sterven,
en de kosten, -</i>

1984
02:03:42,416 --> 02:03:45,210
<i>- moeten de daders zijn
aan de zegevierende kant.</i>

1985
02:03:45,336 --> 02:03:49,172
<i>En ze mogen nooit vervolgd kunnen worden
voor iets van iemand.</i>

1986
02:03:49,672 --> 02:03:51,550
<i>Het is een staatsgreep.</i>

1987
02:03:55,679 --> 02:03:58,556
Kennedy kondigt de reis naar Texas aan
in september.

1988
02:03:58,681 --> 02:04:01,851
Oswald-klonen verschijnen in Dallas.

1989
02:04:02,353 --> 02:04:05,189
<i>Ze controleren de burgemeester en de politie.</i>

1990
02:04:05,271 --> 02:04:07,440
<i>Generaal Y laat de moordenaars binnenvliegen.</i>

1991
02:04:07,565 --> 02:04:11,235
<i>Misschien uit het speciale kamp
we hebben in de buurt van Athene in Griekenland.</i>

1992
02:04:11,403 --> 02:04:12,445
<i>Voordelen.</i>

1993
02:04:12,570 --> 02:04:16,074
<i>Lokale mensen, Cubanen, maffiamensen.
Aparte lagen.</i>

1994
02:04:16,449 --> 02:04:18,534
<i>Maakt het uit wie heeft geschoten, -</i>

1995
02:04:18,868 --> 02:04:20,537
<i>- en vanaf welk dak?</i>

1996
02:04:21,872 --> 02:04:23,539
<i>Een deel van de personeelsbezetting.</i>

1997
02:04:24,123 --> 02:04:26,627
Ik blijf aan dinsdag denken...

1998
02:04:26,877 --> 02:04:28,378
<i>- 26 november.</i>

1999
02:04:28,462 --> 02:04:30,296
<i>De dag na de begrafenis.</i>

2000
02:04:30,381 --> 02:04:34,217
Heren, ik laat Vietnam niet toe
gaan dezelfde kant op als China.

2001
02:04:35,051 --> 02:04:36,470
Ik onderneem -

2002
02:04:36,552 --> 02:04:41,057
- soldaten niet terugtrekken voordat ze het weten
dat we zaken menen in Azië.

2003
02:04:41,557 --> 02:04:44,895
<i>Johnson tekent
veiligheidsmemorandum 273, -</i>

2004
02:04:45,061 --> 02:04:47,648
<i>- die de Kennedy's omverwerpt
opnamebeleid -</i>

2005
02:04:47,730 --> 02:04:50,525
<i>- en keurt het in het geheim goed
actie tegen Noord-Vietnam.</i>

2006
02:04:50,609 --> 02:04:52,735
<i>Het activeert de aflevering van de Golf van Tonkin.</i>

2007
02:04:52,819 --> 02:04:56,073
Als je mij kiest, geef ik je de oorlog.

2008
02:04:57,908 --> 02:04:59,409
<i>In dat document -</i>

2009
02:05:00,661 --> 02:05:02,328
- was de Vietnamoorlog.

2010
02:05:07,751 --> 02:05:11,587
Ik kan niet geloven dat ze hem hebben vermoord
omdat hij dingen wilde veranderen.

2011
02:05:12,756 --> 02:05:16,176
- In onze tijd, in ons land!
- Je hebt dit altijd gedaan.

2012
02:05:16,260 --> 02:05:19,680
Koningen worden gedood.
Politiek is macht en niets anders!

2013
02:05:20,680 --> 02:05:23,934
Geloof me niet op mijn woord.
Denk zelf na.

2014
02:05:26,603 --> 02:05:28,188
Ik kan het nauwelijks bevatten -

2015
02:05:29,023 --> 02:05:30,606
- de omvang hiervan.

2016
02:05:30,940 --> 02:05:32,192
Wil je getuigen?

2017
02:05:32,275 --> 02:05:33,985
- Mij?
- Geef een getuigenverklaring af.

2018
02:05:35,362 --> 02:05:36,947
Nooit in het leven.

2019
02:05:37,698 --> 02:05:41,659
Ik zou gearresteerd en gemuilkorfd worden.
Misschien beland je in een instelling.

2020
02:05:42,202 --> 02:05:43,953
Misschien nog erger. Zij ook.

2021
02:05:44,371 --> 02:05:48,542
Ik zal je de achtergrond geven.
Zoek de voorgrond, de details.

2022
02:05:48,625 --> 02:05:52,296
Graf. Zij zijn de enige
die wordt aangeklaagd voor de moord.

2023
02:05:52,546 --> 02:05:54,881
Het is belangrijk. Het is historisch.

2024
02:05:55,548 --> 02:05:57,301
Het is nog niet gebeurd.

2025
02:05:57,801 --> 02:06:00,054
De basis is niet sterk.

2026
02:06:01,137 --> 02:06:03,222
Ze hebben geen keuze meer.

2027
02:06:03,474 --> 02:06:07,144
Ze vormen een aanzienlijke bedreiging
tegen de veiligheidsstructuur.

2028
02:06:07,560 --> 02:06:10,564
Stond jij niet in de spotlight,
ze zouden je vermoord hebben.

2029
02:06:10,646 --> 02:06:12,815
Daarom vernietigen ze uw geloofwaardigheid.

2030
02:06:12,899 --> 02:06:15,069
In veel kringen is het gebeurd.

2031
02:06:15,402 --> 02:06:16,653
Wees eerlijk.

2032
02:06:16,987 --> 02:06:21,240
Hun enige kans is om aangifte te doen.
Gebruik alles.

2033
02:06:21,824 --> 02:06:24,328
Voer arrestaties uit, creëer een storm.

2034
02:06:25,078 --> 02:06:26,747
Ik hoop dat het veroorzaakt -

2035
02:06:27,081 --> 02:06:29,750
- een kettingreactie van mensen die naar voren komen.

2036
02:06:29,832 --> 02:06:31,835
Degenen die aan de macht zijn, zullen barsten.

2037
02:06:31,918 --> 02:06:35,171
Mensen willen tenslotte de waarheid.

2038
02:06:35,338 --> 02:06:37,673
De waarheid staat aan jouw kant, kameraad.

2039
02:06:44,931 --> 02:06:46,725
Ik hoop dat je geluk hebt met de jouwe.

2040
02:07:31,936 --> 02:07:33,063
Meneer Shaw?

2041
02:07:33,814 --> 02:07:36,233
Ze staan onder arrest wegens samenzwering -

2042
02:07:36,483 --> 02:07:40,820
- en samenzweren met anderen
met de bedoeling om te vermoorden -

2043
02:07:40,988 --> 02:07:42,738
-President John F. Kennedy.

2044
02:07:42,823 --> 02:07:45,408
We hebben een huiszoekingsbevel.

2045
02:07:45,826 --> 02:07:47,786
Het is mijn plicht om te informeren -

2046
02:07:48,412 --> 02:07:50,997
- dat u het recht heeft om te zwijgen.

2047
02:07:51,164 --> 02:07:52,332
Naam?

2048
02:07:52,748 --> 02:07:54,417
Clay LaVerne Shaw.

2049
02:07:56,837 --> 02:07:57,921
Adres?

2050
02:07:58,087 --> 02:08:00,631
1313 Dauphine Street, New Orleans.

2051
02:08:02,341 --> 02:08:04,261
Heb je andere namen gebruikt?

2052
02:08:04,511 --> 02:08:06,095
Clay Bertrand.

2053
02:08:12,351 --> 02:08:16,606
Mr Clark, bent u bekend met?
klaagt Garrison's telling aan?

2054
02:08:16,689 --> 02:08:19,818
Ja. Ons onderzoek
omvatte ook de heer Shaw.

2055
02:08:20,319 --> 02:08:22,695
Er is geen verbinding gevonden.

2056
02:08:23,322 --> 02:08:26,867
Als je onderzoek hebt gedaan,
waarom wordt zijn naam niet vermeld -

2057
02:08:26,949 --> 02:08:29,744
- in het 26e deel van het Warren Report?

2058
02:08:29,828 --> 02:08:32,163
Om hem op te ruimen, als er niets anders is?

2059
02:08:32,706 --> 02:08:36,460
Deze minister van Justitie
zou nauwelijks een plaats krijgen in mijn staf.

2060
02:08:36,667 --> 02:08:40,338
Mr Garrison heeft zich niet gepresenteerd
wat informatie -

2061
02:08:40,963 --> 02:08:43,382
- wat onze resultaten zou kunnen tegenspreken.

2062
02:08:44,134 --> 02:08:47,304
Ik ken geen feiten
wat zou kunnen tegenwerken -

2063
02:08:47,970 --> 02:08:50,140
- de conclusie van de commissie -

2064
02:08:50,306 --> 02:08:53,143
- die Lee Harvey Oswald
was alleen bij de moord.

2065
02:08:55,645 --> 02:08:59,233
Ik feliciteer de heer Shaw.
Alleen in de rechtszaal kunnen de meeste beklaagden...

2066
02:08:59,315 --> 02:09:03,028
- heilige koeien uitvoeren
als rechter bij het Hooggerechtshof -

2067
02:09:03,403 --> 02:09:04,863
- als karaktergetuige, -

2068
02:09:04,988 --> 02:09:08,324
- niet onder ede,
en dus vrij van medeverantwoordelijkheid.

2069
02:09:08,658 --> 02:09:11,036
Zelfs als het gedeeltelijk waar zou zijn, -

2070
02:09:11,161 --> 02:09:15,164
- je kent het waarschijnlijk wel
dat u de geloofwaardigheid van het land schaadt?

2071
02:09:15,998 --> 02:09:19,836
Is een regering het waard om behouden te blijven?
als het tegen de mensen liegt?

2072
02:09:21,003 --> 02:09:22,922
Het land wordt gevaarlijk -

2073
02:09:23,006 --> 02:09:26,676
- als je niemand kunt vertrouwen,
of vertel de waarheid.

2074
02:09:28,011 --> 02:09:31,222
Laat gerechtigheid geschieden,
ongeacht de gevolgen!

2075
02:09:36,185 --> 02:09:37,395
SPECIAAL RAPPORT

2076
02:09:37,520 --> 02:09:40,564
<i>"De JFK-samenzwering:
De zaak van Jim Garrison.”</i>

2077
02:09:41,358 --> 02:09:45,112
- Het gaat over jou.
<i>- Na onderzoek in New Orleans -</i>

2078
02:09:45,194 --> 02:09:46,904
<i>- verslaggevers hebben gehoord -</i>

2079
02:09:47,029 --> 02:09:50,199
<i>- dat procureur-generaal Garrison en zijn staf -</i>

2080
02:09:50,367 --> 02:09:54,078
<i>- heeft bang gemaakt, omgekocht
en zelfs getuigen drugs gegeven -</i>

2081
02:09:54,203 --> 02:09:59,042
<i>- in de hoop zakenman te worden
Deelname van Clay Shaw -</i>

2082
02:09:59,710 --> 02:10:02,253
<i>- in een complot tot moord
John F. Kennedy.</i>

2083
02:10:02,546 --> 02:10:06,382
<i>John Chancler heeft een mobiel gedeeld
met Willie O'Keefe over Angola.</i>

2084
02:10:07,050 --> 02:10:10,554
<i>Hij zei dat hij vrijgelaten wilde worden
als hij zweeg.</i>

2085
02:10:10,720 --> 02:10:12,722
Ik heb hem gevangengezet wegens inbraak.

2086
02:10:13,890 --> 02:10:16,393
Zijn oude vriend, Miguel Torres.

2087
02:10:16,726 --> 02:10:18,228
Wij hebben hem ook gevangen gezet.

2088
02:10:18,395 --> 02:10:22,565
<i>Ze beloofden me vrij te laten als ik het vertelde
dat Shaw Bertrand was.</i>

2089
02:10:22,899 --> 02:10:25,902
<i>Janet Williams geeft commentaar
Willie O'Keefe's -</i>

2090
02:10:26,069 --> 02:10:28,572
<i>- beschrijvingen van ontmoetingen met Oswald.</i>

2091
02:10:28,738 --> 02:10:30,407
<i>Was hij homoseksueel?</i>

2092
02:10:30,573 --> 02:10:32,783
<i>Niet de Lee die ik kende!</i>

2093
02:10:33,409 --> 02:10:36,912
<i>Dhr. O'Keefe moet het gezien hebben
waarvan hij</i> dacht dat <i>Oswald was.</i>

2094
02:10:37,079 --> 02:10:40,751
<i>Ik heb met niemand gepraat.
Ik heb drugs gebruikt.</i>

2095
02:10:41,417 --> 02:10:45,130
<i>Ik heb het de FBI verteld
dat ik het gesprek verbeeld moet hebben.</i>

2096
02:10:45,421 --> 02:10:47,591
<i>Ik denk dat hij geestesziek is.</i>

2097
02:10:47,757 --> 02:10:51,427
<i>Met een half brein
hij verzint bewijsmateriaal.</i>

2098
02:10:52,429 --> 02:10:56,766
<i>Dan overtuigt hij het andere deel
dat de verzinsel waar is.</i>

2099
02:10:57,184 --> 02:11:01,479
Maak je geen zorgen. Het is gewoon zo
20-30 miljoen mensen die het zien.

2100
02:11:03,774 --> 02:11:06,693
Ik heb nog steeds een goede reputatie
bij degenen die komedies kijken.

2101
02:11:06,777 --> 02:11:09,695
<i>Omzeilt hij de maffiaverbindingen -</i>

2102
02:11:09,779 --> 02:11:12,865
<i>- omdat hij schulden heeft bij de maffia?</i>

2103
02:11:13,449 --> 02:11:16,869
<i>Hoe meer je Jim Garrison onderzoekt,
hoe meer je ziet -</i>

2104
02:11:17,037 --> 02:11:22,000
<i>- dat hij reputaties heeft geruïneerd,
angst en wantrouwen verspreiden, en het ergste van alles:</i>

2105
02:11:22,333 --> 02:11:25,378
<i>Het verdriet en de onzekerheid van ons land misbruikt.</i>

2106
02:11:25,628 --> 02:11:27,546
<i>Jim Garrison heeft gezegd:</i>

2107
02:11:28,465 --> 02:11:31,801
<i>"Laat gerechtigheid geschieden,
ongeacht de gevolgen.”</i>

2108
02:11:32,135 --> 02:11:34,470
<i>Hij zoekt de waarheid. Wij doen hetzelfde.</i>

2109
02:11:46,649 --> 02:11:50,404
<i>Dr. De mooie droom van Martin Luther King,
dramatisch uitgedrukt -</i>

2110
02:11:50,487 --> 02:11:53,155
<i>- tijdens de mars naar Washington in -63, -</i>

2111
02:11:53,239 --> 02:11:56,743
<i>- werd vanavond verpletterd in Memphis
van de kogel van een moordenaar.</i>

2112
02:11:56,827 --> 02:12:00,037
<i>De politie gelooft in een enkel schot
werd aan de overkant van de straat afgevuurd.</i>

2113
02:12:00,162 --> 02:12:04,583
<i>Ze hebben een automatisch Browning-geweer gevonden
met reikwijdte.</i>

2114
02:12:05,836 --> 02:12:07,337
Ik neem het.

2115
02:12:10,006 --> 02:12:12,759
<i>Is dit de dochter van Jim Garrison?</i>

2116
02:12:13,676 --> 02:12:15,554
<i>Virginia of Elizabeth?</i>

2117
02:12:17,012 --> 02:12:19,349
<i>Je bent een gelukkig klein meisje.</i>

2118
02:12:19,515 --> 02:12:23,686
<i>Papa heeft je aangemeld
voor een schoonheidswedstrijd. Wil je dat?</i>

2119
02:12:24,688 --> 02:12:25,980
Ik weet het niet.

2120
02:12:26,064 --> 02:12:28,399
Mijn God! Wat hebben ze gedaan?

2121
02:12:29,609 --> 02:12:31,194
Ze lynchen opnieuw.

2122
02:12:34,029 --> 02:12:35,532
Dat klinkt leuk.

2123
02:12:36,198 --> 02:12:38,368
<i>Ga je op 3-jarige leeftijd van school?</i>

2124
02:12:38,534 --> 02:12:40,119
Met wie praat je?

2125
02:12:40,203 --> 02:12:42,037
<i>Dat is alles wat ik moet weten.</i>

2126
02:12:42,122 --> 02:12:45,082
Ik zal meedoen
in een schoonheidswedstrijd.

2127
02:12:45,375 --> 02:12:47,461
Wie is dat?

2128
02:12:49,921 --> 02:12:52,631
Mocht Virginia meedoen
tijdens een schoonheidswedstrijd?

2129
02:12:52,882 --> 02:12:55,635
Een man belde en vroeg naar de lengte...

2130
02:12:55,719 --> 02:12:58,805
Een puinhoop. Martin Luther King wordt vermoord.

2131
02:12:59,055 --> 02:13:00,640
Haar leven is in gevaar!

2132
02:13:00,724 --> 02:13:03,851
Daden bellen naar het kantoor
12 keer per dag.

2133
02:13:03,935 --> 02:13:06,563
<i>Thuis</i> voor ons! Een ontvoerder of moordenaar!

2134
02:13:06,979 --> 02:13:08,731
Alleen lafaards roepen zo.

2135
02:13:09,064 --> 02:13:10,567
Er zal niets gebeuren.

2136
02:13:10,734 --> 02:13:15,238
Je weet niet meer wat hier aan de hand is!
Je houdt alleen maar toespraken!

2137
02:13:15,572 --> 02:13:18,408
Ik stuur gekke Ku Klux Klan-mensen hierheen!

2138
02:13:18,574 --> 02:13:22,996
Ik neem de kinderen mee en ga!
Ik kan het niet meer aan!

2139
02:13:23,078 --> 02:13:25,957
- De regerende machten <i>willen</i> ons bang maken.
- Onzin!

2140
02:13:26,082 --> 02:13:29,752
Ze willen dat iedereen dat is
te bang om naar voren te komen!

2141
02:13:29,920 --> 02:13:32,922
- Niets te vrezen!
- Heb je geen gevoelens?

2142
02:13:34,757 --> 02:13:36,510
Je eigen dochter!

2143
02:13:36,926 --> 02:13:39,095
Wat voor soort man ben jij?

2144
02:13:42,431 --> 02:13:46,435
Ik breng ze naar huis, naar moeder.
Blijf daar een week.

2145
02:13:46,770 --> 02:13:49,523
Ik verander de sloten en het telefoonnummer,
krijgt een lijfwacht.

2146
02:13:49,605 --> 02:13:51,608
Haal jezelf bij elkaar!

2147
02:13:51,942 --> 02:13:55,612
Daarvoor met Kennedy
de kinderen waren het belangrijkst.

2148
02:13:55,945 --> 02:13:58,948
De laatste tijd merkte je Jasper niet eens op.

2149
02:13:59,032 --> 02:14:01,201
Hij kwam huilend naar mij toe.

2150
02:14:01,283 --> 02:14:04,203
Ik beloof dat ik meer tijd zal vrijmaken voor Jasper.

2151
02:14:04,621 --> 02:14:06,331
Is het zo moeilijk?

2152
02:14:06,456 --> 02:14:10,377
Had ik al gezegd dat ik meer tijd voor hem ga vrijmaken?
Ik <i>doe</i> het!

2153
02:14:10,961 --> 02:14:13,171
Ik kan niet tegen de wereld en tegen jou vechten!

2154
02:14:13,296 --> 02:14:16,048
Gevecht? Ik probeer je te bereiken!

2155
02:14:16,466 --> 02:14:19,301
- Je bent veranderd.
- Natuurlijk!

2156
02:14:20,052 --> 02:14:21,680
Ik heb mijn ogen geopend.

2157
02:14:22,137 --> 02:14:24,975
Wat voorheen normaal leek, is krankzinnig.

2158
02:14:25,057 --> 02:14:28,645
En nu Koning. Geloof je dit niet?
Heeft het er iets mee te maken?

2159
02:14:28,728 --> 02:14:29,938
Kun je het niet zien?

2160
02:14:30,020 --> 02:14:33,984
Ik wil het niet zien!
Ik ben moe, ik heb er genoeg van!

2161
02:14:34,484 --> 02:14:38,488
Je verpest het leven van deze Shaw
omdat hij homoseksueel is!

2162
02:14:38,654 --> 02:14:40,155
Dat is niet de reden!

2163
02:14:40,573 --> 02:14:43,743
Heb je ooit aan zijn gevoelens gedacht?

2164
02:14:46,162 --> 02:14:47,831
Geloof je mij niet?

2165
02:14:48,163 --> 02:14:50,833
- Ik weet het niet!
- Heb je mij nooit geloofd?

2166
02:14:52,002 --> 02:14:55,755
Ik wil gewoon onze kinderen opvoeden
en een normaal leven leiden.

2167
02:14:55,880 --> 02:14:57,881
Ik wil mijn leven terug!

2168
02:14:58,841 --> 02:15:00,676
Ik ook, verdomme!

2169
02:15:01,219 --> 02:15:03,262
Ik had ook een leven!

2170
02:15:03,680 --> 02:15:07,434
Je kunt je hoofd niet begraven
in het zand als een struisvogel, Liz!

2171
02:15:07,684 --> 02:15:12,188
Dit geldt niet voor ons welzijn,
onze auto's en tv's, uw keuken!

2172
02:15:14,274 --> 02:15:17,527
Het gaat om de opvoeding van de kinderen
in een hol van leugens! Ik ben boos!

2173
02:15:17,610 --> 02:15:19,695
Het maakt mijn leven zuur!

2174
02:15:20,029 --> 02:15:23,198
Hoewel, heb je gezien dat <i>de jouwe</i> dat ook is!

2175
02:15:23,283 --> 02:15:25,034
Dat heb je nog nooit eerder gezegd.

2176
02:15:25,118 --> 02:15:27,203
Wil je mij niet steunen? Rechts.

2177
02:15:27,328 --> 02:15:30,206
Maar dreigementen niet om de kinderen mee te nemen.

2178
02:15:30,332 --> 02:15:31,791
Ik verlaat je!

2179
02:15:32,000 --> 02:15:34,543
- Ik neem de kinderen mee!
- Ga dan weg!

2180
02:15:34,627 --> 02:15:36,212
- Ik zal!
- Verbergen!

2181
02:15:36,296 --> 02:15:38,547
Net als de anderen! Ze zeggen dat ik gek ben.

2182
02:15:38,631 --> 02:15:41,216
Velen zullen je dat vertellen!

2183
02:15:42,886 --> 02:15:46,221
Het zal voor u gemakkelijk zijn om in te vullen
de echtscheidingsaanvraag!

2184
02:15:47,349 --> 02:15:49,850
Maar iemand moet het proberen, verdomme!

2185
02:15:50,143 --> 02:15:51,478
Iemand <i>moet!</i>

2186
02:15:55,689 --> 02:15:57,734
Zullen we weggaan, papa?

2187
02:16:05,158 --> 02:16:06,868
Ik weet het niet, Jasper.

2188
02:16:07,702 --> 02:16:08,912
Vanwege Kennedy?

2189
02:16:09,828 --> 02:16:12,414
Zullen dezelfde mensen zijn
om ons te vermoorden?

2190
02:16:15,167 --> 02:16:17,002
Niemand zal ons vermoorden.

2191
02:16:17,671 --> 02:16:18,755
Ik ben bang.

2192
02:16:20,047 --> 02:16:22,926
Ik hou er niet van dat jij en mama ruzie maken.

2193
02:16:25,845 --> 02:16:27,846
Ik ook niet, mijn kind.

2194
02:16:28,890 --> 02:16:30,934
Waarom moeten we reizen?

2195
02:16:31,725 --> 02:16:33,852
Vind je ons niet meer leuk?

2196
02:16:36,690 --> 02:16:38,691
Papa is dol op jullie allebei.

2197
02:16:40,235 --> 02:16:43,612
Er is niets mis met een beetje bang zijn.

2198
02:16:43,862 --> 02:16:47,032
Om de waarheid te vertellen
kan soms beangstigend zijn.

2199
02:16:48,033 --> 02:16:51,037
Het verontrustte Kennedy,
en hij was een moedig man.

2200
02:16:52,038 --> 02:16:54,790
Maar als je het jezelf toestaat
te bang zijn, -

2201
02:16:54,915 --> 02:16:58,043
- laat de slechte mensen achter
het land overnemen.

2202
02:16:59,629 --> 02:17:01,463
Dan wordt iedereen bang.

2203
02:17:02,549 --> 02:17:04,299
Blijf bij mama, papa.

2204
02:17:04,384 --> 02:17:05,635
Wees alsjeblieft vriendelijk.

2205
02:17:13,308 --> 02:17:14,602
Hier is er nog een.

2206
02:17:14,769 --> 02:17:18,147
De aanklager in Washington
weigert ons te laten oproepen -

2207
02:17:18,230 --> 02:17:22,610
- Dulles, Cabell, CIA-chef Helms
of een FBI-agent.

2208
02:17:22,736 --> 02:17:25,405
Grunt is alles wat je van een varken kunt verwachten.

2209
02:17:25,612 --> 02:17:29,908
Nu wordt het bijna onmogelijk
om Shaws CIA-connectie te bewijzen.

2210
02:17:30,075 --> 02:17:31,494
Wat gebeurt er?

2211
02:17:31,619 --> 02:17:34,831
Ons is nooit een uitlevering geweigerd.

2212
02:17:35,122 --> 02:17:37,166
We roepen Julia Ann Mercer op.

2213
02:17:37,291 --> 02:17:39,127
Nee, het zou haar pijn kunnen doen.

2214
02:17:39,502 --> 02:17:41,837
Kijk wat er met anderen is gebeurd.

2215
02:17:41,962 --> 02:17:44,006
Zij is onze beste getuige.

2216
02:17:44,131 --> 02:17:47,176
Ik wil het gewoon niet.
Wat hebben we nog meer?

2217
02:17:48,343 --> 02:17:51,806
Hier zijn je haatbrieven,
hier zijn de brieven van de bewonderaars.

2218
02:17:53,015 --> 02:17:57,645
Slecht nieuws: de Noorse belastingdienst wil dit hebben
controle van uw inkomen vanaf hier.

2219
02:17:58,604 --> 02:18:02,441
Dat had ik 2 maanden geleden verwacht.
Ze verspillen tijd.

2220
02:18:05,278 --> 02:18:09,449
Het slechte nieuws is dat de Home Guard
vraagt mij om na 18 jaar met pensioen te gaan.

2221
02:18:10,657 --> 02:18:14,328
Misschien net zo goed.
Het was nooit zo goed als een actieve strijd.

2222
02:18:15,496 --> 02:18:16,539
Maar het is <i>dit.</i>

2223
02:18:17,957 --> 02:18:19,709
Wat nog meer?

2224
02:18:21,710 --> 02:18:24,838
Ze werden samen gezien in Clinton
begin september.

2225
02:18:25,048 --> 02:18:28,885
<i>De burgerrechtenbeweging
registratie van de kiezers uitgevoerd.</i>

2226
02:18:29,301 --> 02:18:32,555
<i>Volgens de geruchten onderhandelde Shaw
over een wapenverkoopovereenkomst -</i>

2227
02:18:32,721 --> 02:18:35,308
<i>- om de beweging in diskrediet te brengen.</i>

2228
02:18:35,558 --> 02:18:38,727
<i>Niemand weet echt wat ze daar hebben gedaan, -</i>

2229
02:18:38,811 --> 02:18:40,979
<i>- waarbij ze duidelijk opvallen.</i>

2230
02:18:41,064 --> 02:18:43,733
<i>Zowel blank als gekleurd zagen ze daar.</i>

2231
02:18:43,858 --> 02:18:47,319
Het was niet illegaal om te registreren
voor de verkiezingen eerder.

2232
02:18:48,237 --> 02:18:49,906
We hebben nog steeds -

2233
02:18:50,239 --> 02:18:54,744
- de drugsverslaafde, Vernon Bundy,
die hem bij de dijk zag.

2234
02:18:55,411 --> 02:18:58,164
Dit is moeilijk. Niemand wil over Shaw praten.

2235
02:18:58,497 --> 02:19:00,208
Dat zeg je de hele tijd.

2236
02:19:00,333 --> 02:19:02,835
- Wat dan?
- Je graaft niet diep genoeg.

2237
02:19:02,918 --> 02:19:05,838
Jij zult mijn werk doen!
Doe mijn werk en ik doe het jouwe.

2238
02:19:05,922 --> 02:19:08,424
Ik denk dat Clinton een doorbraak is.

2239
02:19:10,093 --> 02:19:12,845
Shaw ontkent Oswald te kennen,
toch?

2240
02:19:13,595 --> 02:19:15,347
Dat bewijst dat hij liegt.

2241
02:19:17,266 --> 02:19:19,102
- Ga zo door.
- Dit is het interessante deel.

2242
02:19:19,852 --> 02:19:22,021
Oswald ging twee weken naar de FBI -

2243
02:19:22,104 --> 02:19:23,940
<i>- vóór de moord.</i>

2244
02:19:24,022 --> 02:19:25,859
Agent Hosty?

2245
02:19:25,941 --> 02:19:28,111
Hij is weg. Kan iemand anders helpen?

2246
02:19:28,193 --> 02:19:32,073
<i>Hosty had William's huis bezocht
3 keer, -</i>

2247
02:19:32,281 --> 02:19:35,033
<i>- om Marina in de gaten te houden.
Hij heeft een bericht achtergelaten.</i>

2248
02:19:35,118 --> 02:19:38,120
<i>Hosty vertelde het aan een journalist
dat het een waarschuwing was -</i>

2249
02:19:38,370 --> 02:19:41,790
<i>- over het niet ondervragen van Marina
zonder Oswald aanwezig.</i>

2250
02:19:41,958 --> 02:19:46,587
<i>Ze was geen Amerikaans staatsburger,
misschien dreigde hij met deportatie.</i>

2251
02:19:47,422 --> 02:19:49,631
Niemand weet wat er werkelijk werd gezegd.

2252
02:19:50,132 --> 02:19:52,718
<i>Hosty spoelde het bericht door het toilet.</i>

2253
02:19:52,801 --> 02:19:54,554
<i>Dit is speculatie, -</i>

2254
02:19:54,804 --> 02:19:58,640
- maar wat als het wordt beschreven?
het moordcomplot tegen JFK?

2255
02:20:04,980 --> 02:20:06,566
Denken!

2256
02:20:06,983 --> 02:20:09,568
Dat is de enige reden
om de boodschap te vernietigen.

2257
02:20:09,652 --> 02:20:13,573
Was het een bedreiging, zoals Hosty zei:
zouden ze het gehouden hebben.

2258
02:20:13,989 --> 02:20:17,826
Het zou hun lading versterken
tegen de eenzame gisting.

2259
02:20:18,327 --> 02:20:20,495
Onthoud agent Quigley -

2260
02:20:20,621 --> 02:20:22,081
<i>- toen Oswald werd gearresteerd.</i>

2261
02:20:22,165 --> 02:20:25,001
<i>Quigley heeft de gegevens vernietigd.</i>

2262
02:20:25,334 --> 02:20:29,297
We kunnen vragen of Oswald
gaf niet alleen aan, -

2263
02:20:29,963 --> 02:20:34,843
- maar kan de originele bron zijn geweest -
naar de telex van 17 november, -

2264
02:20:35,344 --> 02:20:39,432
- die waarschuwt voor een moordaanslag op Kennedy
in Dallas op 22 november.

2265
02:20:41,851 --> 02:20:45,939
William Walter, nachtbediende van de FBI,
gaf mij een kopie.

2266
02:20:46,355 --> 02:20:49,108
<i>Het ging naar alle FBI-kantoren.
Er is niets gedaan.</i>

2267
02:20:49,191 --> 02:20:52,945
<i>De colonne verliep zoals gepland.
Het rapport maakte er geen melding van.</i>

2268
02:20:53,029 --> 02:20:57,032
<i>'Een militante groep zou het kunnen proberen
om de president te vermoorden -"</i>

2269
02:20:57,115 --> 02:20:59,159
<i>"- tijdens zijn bezoek aan Dallas."</i>

2270
02:20:59,661 --> 02:21:01,287
Kort na de moord -

2271
02:21:01,370 --> 02:21:05,500
- was de telex volgens Walter
verwijderd uit alle archieven.

2272
02:21:05,708 --> 02:21:08,378
Het was duidelijk gênant voor de FBI.

2273
02:21:09,711 --> 02:21:12,130
Ik denk dat Oswald informatie heeft gestuurd
via Hostie.

2274
02:21:12,674 --> 02:21:16,301
<i>Ik heb een gevoel van
dat Oswald de groep infiltreerde.</i>

2275
02:21:16,551 --> 02:21:18,845
<i>Cubanen, rechtsextremisten.</i>

2276
02:21:19,513 --> 02:21:22,976
<i>Hij kreeg het bevel te blijven
in de boekwinkel die dag, -</i>

2277
02:21:23,351 --> 02:21:26,228
- om de moord te voorkomen
of om eraan deel te nemen.

2278
02:21:26,853 --> 02:21:30,358
<i>Misschien hebben ze dat gezegd
dat ze het complot zouden tegenhouden, -</i>

2279
02:21:31,359 --> 02:21:32,818
<i>- of simuleer een aanval</i>

2280
02:21:32,902 --> 02:21:35,237
om de publieke opinie aan te wakkeren, -

2281
02:21:35,362 --> 02:21:38,574
- dus Kennedy zou zijn standpunt moeten veranderen
tegen het communisme.

2282
02:21:39,367 --> 02:21:41,536
<i>Wat ze zeiden is niet van belang.</i>

2283
02:21:42,077 --> 02:21:43,578
<i>Hij had orders.</i>

2284
02:21:43,663 --> 02:21:45,497
<i>Hij was voetsoldaat.</i>

2285
02:21:48,084 --> 02:21:50,920
Het kan niet verkeerd zijn. Hij is dood.

2286
02:21:52,087 --> 02:21:53,380
<i>Ik denk het niet.</i>

2287
02:21:53,755 --> 02:21:55,757
Waarom zou de FBI het verbergen?

2288
02:21:56,049 --> 02:21:59,762
Mocht er een telex verdwijnen
van elk FBI-kantoor in het land?

2289
02:22:00,388 --> 02:22:02,014
Eén woord verklaart het.

2290
02:22:02,097 --> 02:22:04,100
- Volgorde.
- Of een hoes.

2291
02:22:05,101 --> 02:22:08,186
Heeft u niet genoeg bewijs voor de betrokkenheid van de FBI?

2292
02:22:08,271 --> 02:22:10,605
Ik respecteer onze instellingen!

2293
02:22:12,859 --> 02:22:16,236
Hoe een samenzwering te hebben -

2294
02:22:16,445 --> 02:22:21,200
- tussen de maffia, de CIA,
Militaire inlichtingendienst van de FBI en God weet wat, -

2295
02:22:21,408 --> 02:22:25,288
- als we met z'n twaalfen het niet bij kunnen houden
een geheim?

2296
02:22:25,454 --> 02:22:27,457
We hebben overal lekkages.

2297
02:22:27,582 --> 02:22:29,876
We gaan een proef doen!

2298
02:22:30,459 --> 02:22:32,628
Wat <i>hebben</i> we eigenlijk?

2299
02:22:32,795 --> 02:22:35,756
Oswald, Ruby, Banister en Ferrie zijn dood.

2300
02:22:36,466 --> 02:22:39,218
Misschien is Shaw een agent. Ik weet het niet.

2301
02:22:39,426 --> 02:22:41,054
Maar in dat geval -

2302
02:22:41,137 --> 02:22:44,639
- is hij vatbaar voor chantage?
vanwege zijn homoseksualiteit.

2303
02:22:44,765 --> 02:22:48,810
Shaw geeft ons houvast. Ik weet het niet
waar hij past, en de lift geeft.

2304
02:22:49,145 --> 02:22:52,315
Maar hij liegt over alles.
Ik zal niet loslaten.

2305
02:22:52,481 --> 02:22:55,234
Is dat de reden dat u een rechtszaak wilt aanspannen?
tegen Clay Shaw?

2306
02:22:55,317 --> 02:22:56,818
Je zult verliezen!

2307
02:22:57,153 --> 02:22:59,947
We moeten onze maffia-informatie onderzoeken.

2308
02:23:00,113 --> 02:23:03,325
Ik verdenk ze liever dan de overheid.

2309
02:23:04,494 --> 02:23:07,996
Ruby is een gangster, kent Oswald,
bewijsmateriaal tegen hem verzinnen.

2310
02:23:08,790 --> 02:23:12,793
Hoffa, Trafficante en Marcello
moordenaars inhuren voor de klus.

2311
02:23:13,127 --> 02:23:16,588
De regering wil niets bekendmaken
een echt wormennest, -

2312
02:23:16,672 --> 02:23:19,674
- sinds ze de maffia gebruikten
om Castro te pakken te krijgen.

2313
02:23:20,343 --> 02:23:23,805
Mocht Castro door de maffia worden vermoord,
op bevel van de overheid?

2314
02:23:24,013 --> 02:23:26,014
Voor de mensen klinkt het wild.

2315
02:23:26,099 --> 02:23:28,976
Dus trekken ze een lijn
voor het moordonderzoek.

2316
02:23:30,144 --> 02:23:31,603
<i>Dat</i> is logisch.

2317
02:23:31,686 --> 02:23:34,690
Waarschijnlijk waren zij op een lager niveau betrokken.

2318
02:23:35,524 --> 02:23:37,860
Kan de maffia de route van de parade veranderen?

2319
02:23:38,193 --> 02:23:40,987
De veiligheidsagent van de president uitschakelen?

2320
02:23:41,280 --> 02:23:44,450
Stuur Oswald naar Rusland,
en hem terugkrijgen?

2321
02:23:44,867 --> 02:23:49,454
Roep de FBI, de CIA en de politie van Dallas op
om het onderzoek te bederven?

2322
02:23:49,664 --> 02:23:53,000
Benoem de Warren-commissie
om het te verdoezelen?

2323
02:23:53,501 --> 02:23:57,712
De autopsie verpesten?
De nationale media opdracht geven een oogje dicht te knijpen?

2324
02:23:58,047 --> 02:24:01,550
Wanneer heeft de maffia iets anders gebruikt?
dan 38 van dichtbij?

2325
02:24:03,386 --> 02:24:07,639
De maffia wilde er niets van weten
of kracht voor zoiets groots.

2326
02:24:07,849 --> 02:24:09,891
Moordenaars moeten geld hebben.

2327
02:24:10,393 --> 02:24:12,477
Dienstregelingen, tijden, bestellingen.

2328
02:24:13,396 --> 02:24:15,897
Dit was een militaire hinderlaag.

2329
02:24:16,231 --> 02:24:19,735
Een staatsgreep, terwijl Lyndon Johnson
wachtend in de coulissen.

2330
02:24:20,027 --> 02:24:23,823
Bedoel je dat Johnson erbij betrokken was?
De president?

2331
02:24:24,364 --> 02:24:27,743
Johnson maakte zijn vrienden
Brown en Root een miljard -

2332
02:24:27,909 --> 02:24:30,370
- om een baai in Vietnam op te baggeren.

2333
02:24:30,538 --> 02:24:33,708
Noemt u de president een moordenaar?

2334
02:24:33,875 --> 02:24:37,420
Waarom afluistert de FBI ons af?
Als ik het zo mis heb?

2335
02:24:37,503 --> 02:24:40,255
Waarom worden getuigen omgekocht en vermoord?

2336
02:24:40,590 --> 02:24:44,218
Waarom vertragen federale agentschappen?
uitleveringen en dagvaardingen?

2337
02:24:44,385 --> 02:24:45,887
Ik weet het niet.

2338
02:24:46,219 --> 02:24:49,222
Misschien heeft de overheid dat wel gedaan
een sektarisch wetteloos element.

2339
02:24:49,389 --> 02:24:51,558
Met volledige bandenbediening?

2340
02:24:52,934 --> 02:24:54,936
Lees jij ooit Shakespeare?

2341
02:24:57,565 --> 02:24:58,941
Ja, dat doe ik.

2342
02:24:59,399 --> 02:25:00,942
<i>"Julius Caesar"</i>?

2343
02:25:01,736 --> 02:25:05,031
"Brutus en Cassius
zijn ook eervolle mannen."

2344
02:25:05,781 --> 02:25:07,450
Wie heeft Caesar vermoord?

2345
02:25:08,242 --> 02:25:10,244
10 of 12 senatoren.

2346
02:25:10,452 --> 02:25:12,579
Het enige dat nodig is, is een Judas.

2347
02:25:13,289 --> 02:25:16,291
Een paar mensen binnen. Pentagon, CIA.

2348
02:25:16,626 --> 02:25:18,377
Dit is Louisiana.

2349
02:25:18,960 --> 02:25:23,381
Hoe weet je wie papa is?
Mama vertelde het mij.

2350
02:25:24,299 --> 02:25:26,636
Je bent volledig verdwaald.

2351
02:25:26,968 --> 02:25:29,971
En ik wil niet meedoen.

2352
02:25:40,106 --> 02:25:42,943
Ik heb vanaf het begin aan Bill getwijfeld.

2353
02:25:43,486 --> 02:25:45,404
Hij heeft ons tegengewerkt.

2354
02:25:46,738 --> 02:25:48,114
Wij hebben hem nodig.

2355
02:25:48,490 --> 02:25:50,825
Hij verspilde een maand om te bewijzen...

2356
02:25:50,951 --> 02:25:54,621
- dat gangsters zoals Ruby houden
heeft banden met Hunt Oil.

2357
02:25:54,789 --> 02:25:57,083
- Vertrouw hem niet.
- Dat is voldoende.

2358
02:25:57,165 --> 02:26:00,002
Ik waardeer Bill net zo hoog
zoals iedereen hier.

2359
02:26:01,336 --> 02:26:05,341
Het is tijd om naar anderen te luisteren.
Dat geldt ook voor mij.

2360
02:26:06,634 --> 02:26:09,637
Misschien is Oswald <i>is</i> wat iedereen zegt:

2361
02:26:10,179 --> 02:26:12,097
- en ik houd mezelf voor gek.

2362
02:26:12,181 --> 02:26:14,933
Ik heb hem zien kopiëren
documenten in de avond.

2363
02:26:15,016 --> 02:26:17,686
- Vertrouw hem niet.
- Heb je mij gehoord?

2364
02:26:17,852 --> 02:26:20,189
Ik tolereer geen interne strijd.

2365
02:26:20,355 --> 02:26:23,692
Ik ben bang dat ik niet kan werken
met Bill Broussard.

2366
02:26:24,986 --> 02:26:26,654
Is dit een ultimatum?

2367
02:26:28,322 --> 02:26:30,031
Stel je mij een ultimatum?

2368
02:26:30,115 --> 02:26:32,325
Als je het zo wilt noemen.

2369
02:26:34,537 --> 02:26:36,789
Ik had niet gedacht dat het zo zou eindigen.

2370
02:26:40,334 --> 02:26:41,710
Ik denk van wel.

2371
02:26:42,878 --> 02:26:47,466
Ik accepteer geen ultimatums.
Ik accepteer uw ontslag.

2372
02:26:51,679 --> 02:26:53,221
Je snapt het.

2373
02:26:58,560 --> 02:27:01,188
Je bent een koppige klootzak.

2374
02:27:03,523 --> 02:27:05,400
Je maakt een grote fout.

2375
02:27:12,825 --> 02:27:15,536
Bent u niet een beetje hard, baas?

2376
02:27:16,745 --> 02:27:18,539
Nee, dat denk ik niet.

2377
02:27:20,082 --> 02:27:21,334
Nog meer?

2378
02:27:26,422 --> 02:27:29,216
<i>Jerry, dit is Jim Garrison, -</i>

2379
02:27:29,759 --> 02:27:32,762
<i>- de procureur-generaal van New Orleans, Louisiana.</i>

2380
02:27:47,442 --> 02:27:49,736
<i>Welkom, procureur-generaal Garrison.</i>

2381
02:27:50,570 --> 02:27:53,949
Ze onderzoeken de moord
over president Kennedy.

2382
02:27:54,450 --> 02:27:57,952
We hebben vreemde dingen gehoord
sijpel je kantoor uit.

2383
02:27:58,703 --> 02:28:02,375
Eerst hoorden we dat de verbannen Cubanen
heeft de president vermoord.

2384
02:28:02,458 --> 02:28:03,959
<i>Dan de maffia...</i>

2385
02:28:04,126 --> 02:28:08,963
<i>Hun nieuwste theorie lijkt dat te zijn
dat de CIA en de FBI -</i>

2386
02:28:09,048 --> 02:28:10,382
<i>- en Pentagon -</i>

2387
02:28:10,466 --> 02:28:15,638
- en het Witte Huis nam deel aan een samenzwering
over de moord op Kennedy.

2388
02:28:17,431 --> 02:28:19,641
Is er iemand, behalve Lee Harvey Oswald -

2389
02:28:19,766 --> 02:28:23,061
- waarvan je denkt dat ze niet hebben samengezworen
de president vermoorden?

2390
02:28:25,564 --> 02:28:27,483
Laten we het zo zeggen, Jerry...

2391
02:28:28,066 --> 02:28:29,818
- dat ik ben gestopt met het slaan van mijn vrouw.

2392
02:28:31,986 --> 02:28:35,574
Misschien moet je het aan Lyndon Johnson vragen.
Hij heeft antwoorden in petto.

2393
02:28:39,495 --> 02:28:42,747
Er zijn meerdere meldingen geweest
in gerenommeerde media -

2394
02:28:42,832 --> 02:28:45,166
<i>- Time, Newsweek</i>, onze eigen NBC -

2395
02:28:45,667 --> 02:28:49,672
- dat je niet alleen legale hebt gebruikt
middelen zoals openbare vervolging -

2396
02:28:50,588 --> 02:28:53,592
- maar geïntimideerd
en zelfs gedrogeerde getuigen -

2397
02:28:53,675 --> 02:28:57,012
- kocht ze om en zette ze onder druk
een valse verklaring af te leggen.

2398
02:28:57,179 --> 02:28:58,681
Wat heb je daarover te zeggen?

2399
02:28:58,763 --> 02:29:02,101
Hun geloof in de waarheidsgetrouwheid van de media
is ontroerend.

2400
02:29:02,308 --> 02:29:05,271
Het laat zien dat de tijd van de onschuld
nog steeds niet voorbij.

2401
02:29:05,353 --> 02:29:06,855
Maar vraag het ze zelf:

2402
02:29:06,980 --> 02:29:09,691
- als we het hadden bedacht,
op 22 november 1963...

2403
02:29:09,774 --> 02:29:13,194
- dat de Russische partijleider
werd neergeschoten vanuit een gebouw in Moskou -

2404
02:29:13,279 --> 02:29:15,197
– door een eenzame kapitalistische sympathisant –

2405
02:29:15,322 --> 02:29:19,618
- die zelf werd vermoord door een patriot
Moskoviet binnen 48 uur -

2406
02:29:19,701 --> 02:29:21,453
- terwijl de politie hem omsingelde.

2407
02:29:21,537 --> 02:29:24,039
Ik denk dat het voor iedereen duidelijk lijkt:

2408
02:29:24,122 --> 02:29:28,377
- dat er sprake is van een staatsgreep en een machtswisseling
zojuist had plaatsgevonden.

2409
02:29:28,878 --> 02:29:32,715
En we wilden geen vragen stellen
of Jim Garrison aanvallen.

2410
02:29:32,965 --> 02:29:35,300
In een vrijdenkende samenleving zouden we...

2411
02:29:35,384 --> 02:29:39,555
- vraag me af waarom hij werd vermoord
en welke krachten tegen hem vochten.

2412
02:29:40,221 --> 02:29:43,558
Sommigen zouden zeggen dat je paranoïde bent.

2413
02:29:43,726 --> 02:29:47,021
Ik zal je foto's laten zien, zodat je het begrijpt -

2414
02:29:47,563 --> 02:29:49,355
- waar ik het over heb.

2415
02:29:50,523 --> 02:29:52,234
Dit zijn arrestaties.

2416
02:29:52,400 --> 02:29:55,987
Ze werden gefotografeerd
slechts enkele minuten na de moord.

2417
02:29:56,070 --> 02:29:58,406
Ze zijn nooit openbaar gemaakt.

2418
02:29:58,490 --> 02:30:00,743
Sorry, de beelden kunnen niet op tv worden weergegeven.

2419
02:30:00,868 --> 02:30:03,412
- Natuurlijk kunnen ze dat!
- Nee, het spijt me.

2420
02:30:03,828 --> 02:30:06,665
- De camera kan ze opvangen.
- Jim, het spijt me.

2421
02:30:06,832 --> 02:30:09,542
Dat kunnen ze niet. We hebben lasterwetten.

2422
02:30:09,752 --> 02:30:13,755
De mannen die je net zag, zijn gearresteerd
in Dallas minuten nadat de moord plaatsvond.

2423
02:30:13,838 --> 02:30:15,591
Ze werden nooit meer gezien.

2424
02:30:15,674 --> 02:30:18,927
Geen arrestatierapport,
foto's of vingerafdrukken arresteren.

2425
02:30:19,052 --> 02:30:20,262
Wacht nu even.

2426
02:30:20,387 --> 02:30:23,182
<i>We zijn er direct na de reclame.</i>

2427
02:30:34,360 --> 02:30:36,529
Bill, wat doe jij hier in vredesnaam?

2428
02:30:36,611 --> 02:30:40,782
Het spijt me daar laatst van.
Het was niet mijn bedoeling om zo mijn gang te gaan.

2429
02:30:41,783 --> 02:30:44,702
Ben je helemaal hierheen gekomen om dingen te zeggen?
wij wisten het allebei?

2430
02:30:44,787 --> 02:30:46,120
Nee. Luister, -

2431
02:30:46,454 --> 02:30:50,542
- Ik hoorde geruchten over een moordaanslag op jou
tussen hier en New Orleans.

2432
02:30:51,126 --> 02:30:54,462
Shaw liet een maffiaman komen
uit Canada.

2433
02:30:54,797 --> 02:30:57,924
Dit is serieus. Je hebt vanavond een lijfwacht nodig.

2434
02:30:58,592 --> 02:31:02,470
Bent u daar ooit achter gekomen toen u in het leger zat?
wat betekenden de bevelen?

2435
02:31:02,720 --> 02:31:05,890
Herinner je mijn bevelen nog?
over het doorgeven van geruchten -

2436
02:31:05,975 --> 02:31:08,143
- over iemand die vermoord wordt?

2437
02:31:08,269 --> 02:31:10,979
- Ja, maar dit is...
- Nee, geen "maar".

2438
02:31:11,104 --> 02:31:13,773
Er is geen "maar"
in een militaire situatie!

2439
02:31:14,399 --> 02:31:17,486
Ik vind het niet leuk dat je me naar beneden haalt
met dit paranoïde afval -

2440
02:31:17,611 --> 02:31:19,988
- en dat je een eenvoudig bevel niet kunt volgen.

2441
02:31:20,113 --> 02:31:24,618
Zeker niet als dat betekent dat ik moet betalen
uw vlucht terug naar New Orleans.

2442
02:31:25,286 --> 02:31:27,245
Wij kunnen een kaartje voor je regelen.

2443
02:31:28,454 --> 02:31:31,333
Het spijt me, baas.
Ik bescherm je alleen.

2444
02:31:32,001 --> 02:31:33,459
Ontvang een ontvangstbewijs.

2445
02:32:20,799 --> 02:32:22,468
Kom maar weer. Hij is hier.

2446
02:32:22,550 --> 02:32:25,804
Jim, waar ga je heen? Ik ben het, Samuël.

2447
02:32:34,479 --> 02:32:38,566
- Hoe lang zit je al op het toilet?
- Het gaat jou niets aan.

2448
02:33:27,782 --> 02:33:30,284
Slecht nieuws. Bill heeft ons verraden.

2449
02:33:30,451 --> 02:33:33,121
Ik denk dat hij alles wat we hebben aan de FBI zal geven.

2450
02:33:33,246 --> 02:33:36,541
We bestudeerden de aantekeningen, maar vonden niets.

2451
02:33:36,625 --> 02:33:40,295
We zochten hem op, maar de gastvrouw van de slaapzaal zei
dat de klootzak net was vertrokken.

2452
02:33:40,379 --> 02:33:41,797
Laat alles achter.

2453
02:33:42,297 --> 02:33:44,049
Het is ongelooflijk. Het spijt me.

2454
02:33:44,132 --> 02:33:47,051
Mattie, kun je meneer Garrison wat te drinken geven?

2455
02:33:47,301 --> 02:33:49,054
Het was duidelijk dat iets hem bang maakte.

2456
02:33:49,138 --> 02:33:52,140
Bill laat zich niet snel bang maken.
Sommigen begrepen zijn denken.

2457
02:33:52,224 --> 02:33:55,309
- Hij was nooit een groot denker.
- Nou, hij heeft ons bedrogen.

2458
02:33:56,436 --> 02:33:59,815
Nee, laat het zo zijn. Schakel het niet uit.
Ik zal dit onderzoeken.

2459
02:34:00,983 --> 02:34:03,402
Je weet wat er gebeurt. Hij wint.

2460
02:34:05,654 --> 02:34:07,656
Hij haalt het nooit.

2461
02:34:08,406 --> 02:34:12,076
Als hij wint, vermoorden ze hem.
Hij wil de oorlog stoppen.

2462
02:34:13,828 --> 02:34:16,748
Ze vermoorden hem voordat ze hem president laten worden.

2463
02:34:22,086 --> 02:34:24,590
Met Broussard hebben ze het allemaal:

2464
02:34:24,673 --> 02:34:27,342
- al onze getuigen,
en de strategieën in de proef.

2465
02:34:27,425 --> 02:34:29,177
We moeten zijn werk nog eens controleren.

2466
02:34:29,261 --> 02:34:32,181
Het kan zijn dat er onjuiste informatie is.
We kunnen niet voor de rechter verschijnen!

2467
02:34:32,306 --> 02:34:33,682
Wij hebben geen enkele kans!

2468
02:34:33,765 --> 02:34:36,852
- Dat denk ik niet, Al.
- Ik ben het met Al eens, baas.

2469
02:34:37,477 --> 02:34:39,938
Dit zal geen goede zaak voor ons zijn.

2470
02:34:40,022 --> 02:34:43,358
Kent u de roman van Hemingway nog?
<i>De oude man en de zee</i>?

2471
02:34:44,192 --> 02:34:47,320
De oude visser deed het
om de enorme vis te vangen -

2472
02:34:47,862 --> 02:34:51,867
- zo groot dat hij hem aan de boot moet vastbinden
om het aan land te slepen.

2473
02:34:52,200 --> 02:34:53,951
Toen hij land bereikte -

2474
02:34:54,036 --> 02:34:57,206
- de vis was opgegeten door haaien.

2475
02:35:00,876 --> 02:35:02,628
Alleen het skelet bleef over.

2476
02:35:02,710 --> 02:35:06,715
- En het zal ons overkomen.
- Waarom doen we dit?

2477
02:35:06,799 --> 02:35:08,467
Alles heeft zijn doel.

2478
02:35:08,967 --> 02:35:10,886
Deze oorlog kent twee fronten.

2479
02:35:12,345 --> 02:35:16,558
In een rechtszaal, waar we hopen
om Clay Shaw te laten veroordelen wegens samenzwering.

2480
02:35:16,725 --> 02:35:20,646
In de publieke opinie is
waar het 25, 30 jaar zou kunnen duren -

2481
02:35:20,853 --> 02:35:22,815
- voordat de waarheid aan het licht komt.

2482
02:35:24,899 --> 02:35:27,486
Wij doen in ieder geval een eerste poging.

2483
02:35:29,070 --> 02:35:30,572
Wat als je het mis hebt?

2484
02:35:34,700 --> 02:35:37,328
Dat heb ik nooit overwogen.

2485
02:35:40,998 --> 02:35:43,084
Verschijnt u voor de rechtbank?

2486
02:35:44,545 --> 02:35:45,546
Ik denk het niet.

2487
02:35:47,673 --> 02:35:53,177
<i>53% van de kiesdistricten is duidelijk.
Senator Kennedy leidt met 48 tot 41% -</i>

2488
02:35:53,262 --> 02:35:54,846
<i>- over senator McCarthy.</i>

2489
02:35:54,930 --> 02:35:57,515
<i>CBS News voorspelt dat Kennedy -</i>

2490
02:35:57,599 --> 02:36:00,102
<i>- wint de voorverkiezingen in Californië.</i>

2491
02:36:00,269 --> 02:36:04,522
<i>In de afgelopen 3 jaar
is dit land belast -</i>

2492
02:36:04,690 --> 02:36:09,027
<i>- van onenigheid, geweld,
ontgoocheling in de samenleving, -</i>

2493
02:36:09,111 --> 02:36:11,445
<i>- raciale tegenstellingen, -</i>

2494
02:36:11,572 --> 02:36:14,782
<i>- klassenopposities,
generatietegenstellingen -</i>

2495
02:36:14,950 --> 02:36:17,451
<i>- en Vietnam. Maar we kunnen het overwinnen!</i>

2496
02:36:17,619 --> 02:36:21,540
<i>Wij zijn een groot land...
een onbaatzuchtig, hartelijk land.</i>

2497
02:36:21,622 --> 02:36:24,376
<i>Dat is mijn campagnebasis.</i>

2498
02:36:28,254 --> 02:36:31,967
<i>Bedankt. Op naar Chicago... laten we daar winnen!</i>

2499
02:36:44,897 --> 02:36:46,898
<i>Senator Kennedy is neergeschoten!</i>

2500
02:37:29,691 --> 02:37:31,525
Ze hebben hem vermoord, lieverd.

2501
02:37:33,986 --> 02:37:35,322
Hij heeft gewonnen, -

2502
02:37:35,656 --> 02:37:37,990
- en ze hebben Robert Kennedy vermoord.

2503
02:37:39,993 --> 02:37:41,495
Ze schoten hem neer.

2504
02:37:43,704 --> 02:37:45,165
Mijn God!

2505
02:37:47,876 --> 02:37:49,335
Beide?

2506
02:37:50,170 --> 02:37:51,712
Beide broers?

2507
02:37:57,051 --> 02:37:58,552
Je had gelijk.

2508
02:38:00,555 --> 02:38:02,390
Het is nog niet voorbij.

2509
02:38:10,065 --> 02:38:11,858
Voor de eerste keer -

2510
02:38:13,527 --> 02:38:15,529
- Ik ben echt bang.

2511
02:38:28,375 --> 02:38:30,710
Ik wou dat ik meer van je had kunnen houden.

2512
02:38:33,672 --> 02:38:38,093
Soms heb ik het gevoel dat ik nooit van je heb gehouden...

2513
02:38:39,051 --> 02:38:41,054
- of de kinderen genoeg.

2514
02:38:43,056 --> 02:38:44,390
Vergeef mij.

2515
02:39:28,101 --> 02:39:29,435
Iedereen staat op.

2516
02:39:32,104 --> 02:39:36,817
De rechtbank is gevestigd in de gemeente Orleans
strafrecht, afdeling H, -

2517
02:39:37,318 --> 02:39:41,323
- onder rechter Edward A. Haggerty.
Ga zitten.

2518
02:39:46,745 --> 02:39:48,163
Het is Clay Bertrand.

2519
02:39:48,245 --> 02:39:50,165
Degene die ik bij Ferrie zag.

2520
02:39:50,332 --> 02:39:52,166
Hem <i>zegt</i> dat je zag.

2521
02:39:53,334 --> 02:39:55,003
<i>Een verklaarde homoseksueel.</i>

2522
02:39:56,171 --> 02:39:58,506
Veroordeeld wegens hoererij en hoererij.

2523
02:39:59,341 --> 02:40:01,675
Een man die over alles heeft gelogen, -

2524
02:40:02,176 --> 02:40:04,763
- en nu wachtend om geloofd te worden.

2525
02:40:04,845 --> 02:40:07,474
Dat was de man daar.

2526
02:40:07,765 --> 02:40:10,102
Hij stond bij de Pontchartrain-muur -

2527
02:40:10,769 --> 02:40:13,188
- met de man die de president neerschoot.

2528
02:40:14,022 --> 02:40:16,608
Ik herinner me dat hij mank liep.

2529
02:40:16,774 --> 02:40:19,693
Een heroïneverslaafde
die een injectiespuit tegen de muur zette.

2530
02:40:20,111 --> 02:40:22,363
Nauwelijks bewust van de omgeving.

2531
02:40:22,488 --> 02:40:25,367
- Is dat de man?
- Hij was het daar.

2532
02:40:25,617 --> 02:40:27,786
Hij zette Oswald neer
tijdens verkiezingsregistratie.

2533
02:40:28,161 --> 02:40:31,706
<i>Ik herinner het me, omdat het gewoon was
blanke vreemden om die dag te zien.</i>

2534
02:40:31,790 --> 02:40:35,377
<i>De grote zwarte Cadillac
deed me denken dat het de FBI was.</i>

2535
02:40:35,627 --> 02:40:38,712
Welkom bij Clinton.
Laat het me weten als je hulp nodig hebt.

2536
02:40:38,797 --> 02:40:42,717
<i>Hij zei dat hij een vertegenwoordiger was
voor Warren International Trade Mart.</i>

2537
02:40:43,218 --> 02:40:45,887
Meer dan vijf jaar geleden, gedurende twee minuten?

2538
02:40:46,638 --> 02:40:48,889
Het is waarschijnlijk dat u zich heeft vergist.

2539
02:40:48,974 --> 02:40:51,058
Het was iets wat ik me had voorgesteld.

2540
02:40:51,351 --> 02:40:54,186
Ik zei: "Hij grijpt je bij de neus".

2541
02:40:54,311 --> 02:40:57,190
Juist verhaal, maar verkeerde man.

2542
02:40:57,481 --> 02:41:01,236
Bertrand is niet Shaw,
Dat beloof ik!

2543
02:41:01,318 --> 02:41:02,404
Bezwaar!

2544
02:41:02,529 --> 02:41:05,990
Andrews is in deze zaak veroordeeld wegens meineed.

2545
02:41:06,074 --> 02:41:08,576
Aanvaard, er wordt beroep aangetekend tegen de zaak.

2546
02:41:09,661 --> 02:41:10,912
Meneer Goldberg -

2547
02:41:11,370 --> 02:41:14,165
- Ze beweren Ferrie en Shaw te hebben ontmoet
tijdens een vakantie -

2548
02:41:14,248 --> 02:41:16,501
- van uw bedrijf in New York.

2549
02:41:16,584 --> 02:41:17,918
Je dronk -

2550
02:41:18,003 --> 02:41:20,337
- en besprak de moord op Kennedy.

2551
02:41:20,422 --> 02:41:22,424
- Is dat niet zo?
- Ja.

2552
02:41:22,591 --> 02:41:27,179
Klopt het ook dat u vingerafdrukken heeft genomen?
van uw dochter toen ze ging studeren?

2553
02:41:27,595 --> 02:41:28,763
Ja.

2554
02:41:28,846 --> 02:41:32,766
Is het waar dat u de vingerafdrukken hebt genomen?
van haar toen ze terugkwam?

2555
02:41:33,018 --> 02:41:34,102
Ja.

2556
02:41:34,519 --> 02:41:35,561
Waarom?

2557
02:41:35,936 --> 02:41:39,523
Om er zeker van te zijn dat het zo was
hetzelfde meisje dat ik wegstuurde.

2558
02:41:42,402 --> 02:41:44,361
Hij was een van Broussards getuigen.

2559
02:41:44,445 --> 02:41:47,199
Hij was geestelijk gezond
toen we zijn verklaring ontvingen.

2560
02:41:47,281 --> 02:41:51,577
Wij bellen politieagenten
Aloysius Habighorst als getuige.

2561
02:41:52,120 --> 02:41:54,622
Ik moet de jury vragen de rechtszaal te verlaten.

2562
02:41:54,789 --> 02:41:57,125
Sta alsjeblieft op en volg mij.

2563
02:41:57,250 --> 02:42:00,253
- Naam?
- Clay LaVerne Shaw.

2564
02:42:00,378 --> 02:42:02,463
De getuige beschikte niet over een advocaat.

2565
02:42:02,588 --> 02:42:05,717
Alias ​​zijn opgenomen in de standaardvragen!

2566
02:42:05,799 --> 02:42:07,135
<i>Ik</i> interpreteer hier de wet!

2567
02:42:07,260 --> 02:42:08,637
Heb je andere namen gebruikt?

2568
02:42:08,719 --> 02:42:09,970
Clay Bertrand.

2569
02:42:12,097 --> 02:42:15,894
De wet vereist niet dat dit zo is
een advocaat aanwezig!

2570
02:42:16,645 --> 02:42:19,647
- Onaanvaardbaar materiaal.
- Dat is onze zaak!

2571
02:42:19,814 --> 02:42:22,316
In dat geval <i>had</i> u geen wettelijke basis.

2572
02:42:22,609 --> 02:42:25,486
Ik wilde niets geloven wat Habighorst zei.

2573
02:42:25,611 --> 02:42:27,656
Ik kan niet geloven dat je dit zegt!

2574
02:42:27,738 --> 02:42:29,990
Ik zeg het. Haal de jury.

2575
02:42:34,078 --> 02:42:36,247
<i>-Oswald?
- Ik kende hem niet.</i>

2576
02:42:37,498 --> 02:42:40,793
<i>- Heb je Dean Andrews ooit gebeld?
- Nee.</i>

2577
02:42:42,170 --> 02:42:44,505
Heb je David Ferrie ontmoet?

2578
02:42:45,674 --> 02:42:49,343
Zou hem niet aan zijn uiterlijk herkennen
zonder foto's gezien te hebben.

2579
02:42:50,637 --> 02:42:52,931
Heb je de naam Clay Bertrand gebruikt?

2580
02:42:53,013 --> 02:42:55,183
Nee.

2581
02:42:56,476 --> 02:42:58,310
Dank u, meneer Shaw.

2582
02:43:01,480 --> 02:43:04,775
Een geweldige acteur heeft ons gegeven
een geweldige prestatie.

2583
02:43:05,110 --> 02:43:07,529
Maar we zijn er niet
dichter bij de waarheid.

2584
02:43:08,112 --> 02:43:12,157
Mijn kantoor brengt Clay Shaw in rekening
wegens regelrechte meineed -

2585
02:43:12,283 --> 02:43:16,663
- in 15 antwoorden die hij vandaag heeft gegeven.
Geen enkel woord is waar geweest.

2586
02:43:16,788 --> 02:43:19,332
Dit is ongepast! Ga zitten!

2587
02:43:19,623 --> 02:43:21,501
Hij is het.

2588
02:43:28,466 --> 02:43:31,636
Om Shaws betrokkenheid te bewijzen
in een samenzwering, -

2589
02:43:32,137 --> 02:43:36,474
- dat moeten we nog meer bewijzen
dan dat er een man bij de moord betrokken was.

2590
02:43:37,058 --> 02:43:38,226
Om dat te doen, -

2591
02:43:38,309 --> 02:43:41,896
- moeten we de Zapruder-film bekijken,
waarvan mijn kantoor de overdracht eiste.

2592
02:43:42,647 --> 02:43:45,066
Het Amerikaanse volk heeft het niet gezien...

2593
02:43:46,985 --> 02:43:52,489
...heb de film niet gezien.
Vijf jaar lang heeft het opgesloten gezeten -

2594
02:43:52,906 --> 02:43:55,409
- in het Time/Life-gebouw in New York.

2595
02:43:56,411 --> 02:43:58,245
Daar is een reden voor.

2596
02:43:59,496 --> 02:44:00,582
Volg mee.

2597
02:44:50,799 --> 02:44:53,134
De foto's spreken voor zich.

2598
02:44:54,802 --> 02:44:57,971
De Warren-commissie
dacht dat de zaak duidelijk was.

2599
02:44:58,097 --> 02:44:59,974
3 kogels, een moordenaar.

2600
02:45:01,058 --> 02:45:04,478
Maar er gebeurden twee onvoorspelbare dingen
waardoor het bijna onoplosbaar werd.

2601
02:45:04,561 --> 02:45:10,110
Eén: de film die Abraham Zapruder maakte
terwijl hij bij de met gras begroeide heuvel stond.

2602
02:45:10,735 --> 02:45:14,988
Twee: James Teague, de derde gewonde,
getroffen door een granaatscherf -

2603
02:45:15,156 --> 02:45:17,825
<i>- terwijl hij bij de uitgang stond.</i>

2604
02:45:17,908 --> 02:45:21,495
Het tijdsbestek dat de film vaststelde,
5,6 seconden, -

2605
02:45:21,829 --> 02:45:24,332
- sloot een vierde schot uit.

2606
02:45:24,748 --> 02:45:28,836
Het schot of de granaatscherf die Teague doodde
een oppervlakkige gezichtswond -

2607
02:45:29,170 --> 02:45:33,507
- moet afkomstig zijn van een van de drie kogels
ontslagen vanaf de 6e verdieping van het magazijn.

2608
02:45:34,299 --> 02:45:36,261
Dan blijven er nog 2 ballen over.

2609
02:45:36,677 --> 02:45:40,139
We weten dat één van hen het hoofdschot was
die Kennedy heeft vermoord.

2610
02:45:42,015 --> 02:45:43,852
Er blijft één kogel over.

2611
02:45:44,102 --> 02:45:48,815
Eén enkele kogel moet het verklaren
Kennedy's en Connally's 7 kogeljaren.

2612
02:45:49,648 --> 02:45:52,777
In plaats van een complot toe te geven,
of kijk verder, -

2613
02:45:52,861 --> 02:45:55,362
- de Warren Commissie accepteerde de theorie -

2614
02:45:55,447 --> 02:45:58,782
- aan een ambitieuze advocaat, Arlen Spector.

2615
02:45:58,867 --> 02:46:02,327
Een van de ergste leugenaars
de mensen zijn blootgesteld.

2616
02:46:03,871 --> 02:46:06,373
Bekend als de ‘magische kogel’-theorie.

2617
02:46:07,125 --> 02:46:08,626
De magische bal -

2618
02:46:08,792 --> 02:46:13,213
- dringt door in de rug van de president
in een hoek van 17 graden naar beneden.

2619
02:46:13,715 --> 02:46:18,511
Dan gaat het omhoog, om te vertrekken
Kennedy's lichaam aan de voorkant van de nek, -

2620
02:46:18,969 --> 02:46:20,513
-wond nummer 2.

2621
02:46:20,971 --> 02:46:23,057
Het wacht 1,6 seconden, -

2622
02:46:23,725 --> 02:46:27,561
- vermoedelijk in de lucht,
ga rechtsaf, dan links, -

2623
02:46:28,228 --> 02:46:30,230
- naar rechts, dan naar links, -

2624
02:46:30,565 --> 02:46:34,027
- en gaat verder
in Connally's rechter oksel:

2625
02:46:34,318 --> 02:46:35,653
Wond nummer 3.

2626
02:46:36,320 --> 02:46:41,367
Vervolgens daalt de bal onder een hoek van 27 graden,
breekt zijn rib, -

2627
02:46:41,825 --> 02:46:45,663
- en komt uit aan de rechterkant van de borst:
Wond nummer 4.

2628
02:46:46,331 --> 02:46:51,002
De bal draait naar rechts en gaat opnieuw
in Connally's lichaam in de rechterpols.

2629
02:46:51,753 --> 02:46:53,086
Wond nummer 5.

2630
02:46:53,754 --> 02:46:55,673
Het verplettert het spiraalbeen, -

2631
02:46:55,756 --> 02:46:58,675
- komt uit de pols, nr. 6, -

2632
02:46:59,176 --> 02:47:03,764
- een dramatische U-bocht maken,
en boort in Connally's linkerdij.

2633
02:47:04,097 --> 02:47:07,059
Wond nummer 7. Van daaruit valt het eruit, -

2634
02:47:07,602 --> 02:47:10,396
- en wordt in vrijwel intacte staat aangetroffen -

2635
02:47:10,772 --> 02:47:13,899
<i>- op een brancard in de gang
in het Parkland Ziekenhuis.</i>

2636
02:47:16,402 --> 02:47:17,779
Een beetje een koelie.

2637
02:47:19,531 --> 02:47:22,700
Elke soldaat weet het
dat door de hele geschiedenis van vuurwapens heen -

2638
02:47:22,783 --> 02:47:25,577
- er is nog nooit zo'n idiote kogel geweest.

2639
02:47:26,370 --> 02:47:31,209
De overheid beweert het te kunnen bewijzen
met grillige tests in een nucleair laboratorium.

2640
02:47:31,709 --> 02:47:33,210
Natuurlijk kunnen ze dat.

2641
02:47:33,293 --> 02:47:36,630
Theorie kan bewijzen dat een olifant
kan aan een klif hangen -

2642
02:47:36,755 --> 02:47:38,967
- met de staart vastgebonden aan een madeliefje.

2643
02:47:39,717 --> 02:47:42,094
Gebruik je ogen, gebruik je gezond verstand!

2644
02:47:42,719 --> 02:47:46,975
Deskundigen op het gebied van schotwonden van het leger
vuurde enkele vergelijkingskogels af.

2645
02:47:47,558 --> 02:47:50,144
Geen van hen leek helemaal op deze.

2646
02:47:51,646 --> 02:47:53,772
Kijk naar de CE-856.

2647
02:47:54,816 --> 02:47:56,441
Een identieke kogel, -

2648
02:47:56,609 --> 02:47:59,444
- afgevuurd door de pols van een menselijk lijk.

2649
02:48:00,070 --> 02:48:03,156
Het was maar één van de benen
de bol vernielde.

2650
02:48:04,157 --> 02:48:05,826
7 wonden, heren.

2651
02:48:06,119 --> 02:48:07,452
Dikke huid, -

2652
02:48:07,912 --> 02:48:09,496
- compacte poten.

2653
02:48:10,665 --> 02:48:12,834
Deze uitleg met één opsommingsteken -

2654
02:48:13,001 --> 02:48:17,004
- is de basis voor de commissie
beschuldiging van een moordenaar.

2655
02:48:17,588 --> 02:48:18,923
Leidt u hieruit af -

2656
02:48:19,006 --> 02:48:22,175
- dat de magische kogel geen zeven wonden kon veroorzaken, -

2657
02:48:22,343 --> 02:48:26,346
Moet u ook concluderen dat dit zo was?
een 4e schot en een 2e schutter.

2658
02:48:27,932 --> 02:48:30,268
Was er nog een schutter, -

2659
02:48:30,684 --> 02:48:34,022
- moet het, per definitie,
een samenzwering te zijn geweest, -

2660
02:48:34,439 --> 02:48:37,691
- zoals wij de verdachte geloven,
Clay Shaw, was erbij betrokken.

2661
02:48:38,484 --> 02:48:43,614
51 getuigen meenden schoten te hebben gehoord
van het grasveld -

2662
02:48:43,948 --> 02:48:47,034
- die rechts was
en in het bijzijn van de president.

2663
02:48:48,119 --> 02:48:49,828
Kroongetuigen die dag?

2664
02:48:50,538 --> 02:48:52,832
Charles Brehm, een oorlogsveteraan.

2665
02:48:53,458 --> 02:48:56,002
Jean Hill, Mary Moorman.

2666
02:48:56,668 --> 02:48:59,338
S.M. Holland, Richard Dodd,
James Simmons, -

2667
02:48:59,630 --> 02:49:02,216
<i>- over de overgang. JC Price, -</i>

2668
02:49:02,342 --> 02:49:04,051
<i>- met uitzicht op het plein.</i>

2669
02:49:04,968 --> 02:49:07,721
<i>De vader van twee kinderen, William Newman.</i>

2670
02:49:07,888 --> 02:49:10,390
Ten noorden van Elm Street gegooid.

2671
02:49:11,683 --> 02:49:13,352
Abraham Zapruder.

2672
02:49:30,077 --> 02:49:33,164
Voor al deze getuigen
staat buiten alle twijfel –

2673
02:49:33,331 --> 02:49:36,501
<i>- die een of meer schoten
kwam van achter het hek.</i>

2674
02:49:37,377 --> 02:49:40,672
26 ervaren leden
door de medische staf van Parkland -

2675
02:49:40,754 --> 02:49:44,509
- zag de achterkant van het hoofd van de president wegschieten!

2676
02:49:46,761 --> 02:49:48,345
Dr. Peters.

2677
02:49:48,888 --> 02:49:53,601
Het was een opening van 7 centimeter
in het pariëtaal-occipitale oppervlak.

2678
02:49:53,768 --> 02:49:56,688
<i>Een aanzienlijk deel van de hersenen was verdwenen.</i>

2679
02:49:58,230 --> 02:50:03,068
1/5-1/4 van de achterkant van het hoofd was weggeblazen -

2680
02:50:03,236 --> 02:50:05,445
<i>- samen met onderliggend hersenweefsel.</i>

2681
02:50:05,530 --> 02:50:08,115
Wanneer moet het overlijden worden aangegeven?

2682
02:50:08,574 --> 02:50:12,620
<i>Een groot schedelfragment
opgehangen in een hoofdhuidplooi.</i>

2683
02:50:12,953 --> 02:50:16,958
<i>Het uitgangsgat in de achterkant van het hoofd
gemeten ca. 120 mm, -</i>

2684
02:50:17,083 --> 02:50:18,709
<i>- dat wil zeggen 5 inch.</i>

2685
02:50:18,792 --> 02:50:22,797
<i>Geen van de civiele artsen
die onderzoek deed naar de president -</i>

2686
02:50:23,213 --> 02:50:26,634
<i>- beschouwde de keelwond als iets anders
dan een ingangswond.</i>

2687
02:50:27,385 --> 02:50:30,971
Het lichaam is illegaal meegenomen
naar Washington voor een autopsie.

2688
02:50:31,055 --> 02:50:33,307
<i>Wanneer een staatsgreep is gepleegd, -</i>

2689
02:50:33,390 --> 02:50:37,811
<i>- er is een groot verschil tussen een autopsie
uitgevoerd door civiele artsen -</i>

2690
02:50:37,895 --> 02:50:41,441
<i>- en één die wordt uitgevoerd
van militaire artsen onder bevel.</i>

2691
02:50:42,566 --> 02:50:47,572
<i>Het presidentiële vliegtuig gemaakt
die vrijdag geen vertrek, -</i>

2692
02:50:47,655 --> 02:50:50,907
<i>- maar een ontsnappingsmanoeuvre,
met de nieuw geïnstalleerde president aan boord.</i>

2693
02:50:50,992 --> 02:50:52,075
<i>Bezwaar!</i>

2694
02:50:52,159 --> 02:50:53,161
Opvolgen.

2695
02:50:53,244 --> 02:50:57,832
In het vliegtuig geïnformeerd
De controlekamer van het Witte Huis -

2696
02:50:57,915 --> 02:51:01,835
- de passagiers over Oswalds schuldgevoel,
voordat er enig onderzoek was begonnen.

2697
02:51:01,960 --> 02:51:04,922
De oplossing met een gekke moordenaar kreeg vorm.

2698
02:51:05,005 --> 02:51:07,507
- Bezwaar.
- Opvolgen.

2699
02:51:09,343 --> 02:51:11,304
Minder giftig, alstublieft.

2700
02:51:13,431 --> 02:51:18,310
<i>De 3 artsen die het leger koos,
waren bepaald niet ideaal.</i>

2701
02:51:18,435 --> 02:51:22,022
<i>Geen van hen had ervaring
met schotwonden in de strijd.</i>

2702
02:51:22,481 --> 02:51:26,986
<i>Door hun autopsie
Er worden 8 wonden door 2 kogels uitgelegd.</i>

2703
02:51:27,111 --> 02:51:29,447
<i>Drie voor Kennedy, vijf voor Connally.</i>

2704
02:51:29,530 --> 02:51:31,865
<i>Een daarvan was de "magische kogel".</i>

2705
02:51:32,032 --> 02:51:33,533
- FBI?
- Hier.

2706
02:51:33,618 --> 02:51:37,370
Kolonel Finck, iemand heeft u gezegd dat niet te doen
de nek ontleden?

2707
02:51:37,496 --> 02:51:40,791
De familie wilde blijkbaar het hoofd zien.

2708
02:51:41,541 --> 02:51:42,793
O, mijn God!

2709
02:51:42,959 --> 02:51:44,711
De helft van de hersenen is waarschijnlijk verdwenen.

2710
02:51:44,796 --> 02:51:47,130
- Weeg het.
- 653 gram.

2711
02:51:47,215 --> 02:51:50,300
<i>Als patholoog was het jouw plicht om onderzoek te doen naar -</i>

2712
02:51:50,384 --> 02:51:52,302
<i>- alle mogelijke doodsoorzaken.</i>

2713
02:51:52,386 --> 02:51:53,970
Ik kende de doodsoorzaak.

2714
02:51:54,055 --> 02:51:57,475
Meneer Rechter,
vraag de getuige om de vraag te beantwoorden.

2715
02:51:58,391 --> 02:52:01,728
Waarom ontleedde de kolonel niet
de baan van de kogel?

2716
02:52:01,813 --> 02:52:03,815
<i>Ik hoorde Dr. Humes zeggen...</i>

2717
02:52:04,065 --> 02:52:06,149
Dat is genoeg.

2718
02:52:06,234 --> 02:52:07,692
Het wordt opgemerkt.

2719
02:52:08,152 --> 02:52:09,820
Wij kijken naar de achterkant.

2720
02:52:17,495 --> 02:52:19,831
Ik voel met mijn vinger de onderkant van de wond.

2721
02:52:19,914 --> 02:52:21,873
Het is niet nodig.

2722
02:52:24,668 --> 02:52:26,211
Wees voorzichtig met uw oor!

2723
02:52:27,587 --> 02:52:29,924
In de rug geschoten. Misdadig!

2724
02:52:30,216 --> 02:52:31,217
<i>Hij zei:</i>

2725
02:52:31,424 --> 02:52:33,176
Wie heeft hier de leiding?

2726
02:52:33,552 --> 02:52:34,594
ik.

2727
02:52:35,930 --> 02:52:37,389
<i>Ik weet de naam niet meer.</i>

2728
02:52:38,057 --> 02:52:39,766
Er waren veel mensen daarbinnen.

2729
02:52:40,101 --> 02:52:43,854
<i>En men wordt gevraagd om te kijken
de wond van de dode president, -</i>

2730
02:52:43,938 --> 02:52:47,023
<i>- je vraagt niet naar de namen van mensen
of wie ze zijn.</i>

2731
02:52:47,108 --> 02:52:51,279
<i>Maar je was een getrainde patholoog.
Was dit algemeen?</i>

2732
02:52:51,779 --> 02:52:52,822
<i>Nee.</i>

2733
02:52:53,531 --> 02:52:54,906
<i>Maar ze gehoorzaamden zijn bevel.</i>

2734
02:52:55,532 --> 02:52:56,533
Ja.

2735
02:52:56,617 --> 02:52:59,036
- Zo leidde hij de autopsie.
- Nee.

2736
02:52:59,287 --> 02:53:01,371
Er waren anderen daar.

2737
02:53:02,206 --> 02:53:03,748
Admiraals.

2738
02:53:05,959 --> 02:53:08,962
Als je luitenant-kolonel bent,
je volgt bevelen op.

2739
02:53:09,046 --> 02:53:13,634
Het is niet aan ons om dit te bespreken
met iemand buiten deze kamer.

2740
02:53:13,718 --> 02:53:16,720
Admiraal Kenney,
marine sanitair algemeen, -

2741
02:53:17,054 --> 02:53:20,308
<i>- heeft ons uitdrukkelijk gevraagd
als je de kwestie niet wilt bespreken.</i>

2742
02:53:23,144 --> 02:53:26,229
Veel mensen besloten
wat was privé -

2743
02:53:26,730 --> 02:53:29,316
- en ging het Amerikaanse volk niet aan.

2744
02:53:29,399 --> 02:53:31,485
De hoofdpatholoog, commandant Humes, -

2745
02:53:31,568 --> 02:53:35,113
- geeft toe verbrand te zijn
zijn aantekeningen doelbewust.

2746
02:53:35,448 --> 02:53:38,242
Johnson bestelt de limousine, -

2747
02:53:38,325 --> 02:53:41,913
<i>- bloederig, gevuld met kogelgaten en sporen,
schoongemaakt en opnieuw opgebouwd.</i>

2748
02:53:42,245 --> 02:53:45,082
Hij stuurt de Connally's
bloedig pak om schoon te maken.

2749
02:53:46,250 --> 02:53:50,171
Het Ministerie van Justitie heeft ons kantoor geweigerd
toegang tot autopsiefoto's.

2750
02:53:51,338 --> 02:53:55,675
Toen we eindelijk een gerechtelijk bevel kregen
Kennedy's hersenen onderzoeken, -

2751
02:53:56,135 --> 02:53:59,596
- in de hoop te vinden welke
richting waar de kogel vandaan kwam, -

2752
02:53:59,680 --> 02:54:01,139
- ons werd verteld -

2753
02:54:01,849 --> 02:54:05,852
- door hun regering
dat het brein van de president verdwenen is.

2754
02:54:09,272 --> 02:54:12,860
Samen met het heeft de werkelijke
het juridische concept verdween.

2755
02:54:12,985 --> 02:54:17,531
Bezwaar!
Meneer Garrison beledigt de regering!

2756
02:54:18,199 --> 02:54:19,825
Afgewezen!

2757
02:54:26,873 --> 02:54:29,042
Wat gebeurde er die dag werkelijk?

2758
02:54:29,627 --> 02:54:32,212
Laten we even speculeren.

2759
02:54:32,712 --> 02:54:35,549
De epileptische aanval -

2760
02:54:35,632 --> 02:54:39,637
<i>- leidt de politie af,
en laat de schutters hun plaats innemen.</i>

2761
02:54:40,638 --> 02:54:44,725
<i>Het epilepticum verdween,
zonder dat u in het ziekenhuis bent opgenomen.</i>

2762
02:54:45,977 --> 02:54:49,063
<i>Het A-team gaat naar de 6e verdieping van het magazijn.</i>

2763
02:54:49,229 --> 02:54:52,399
<i>Het magazijn werd die week gerenoveerd, -</i>

2764
02:54:52,483 --> 02:54:55,068
<i>- onbekende arbeiders vluchtten het gebouw binnen.</i>

2765
02:54:55,819 --> 02:54:59,323
<i>Minuten vóór de opname
ze komen snel in positie.</i>

2766
02:54:59,864 --> 02:55:04,412
<i>2. uitkijk, met radiocontact
naar de andere lagen, heeft het beste zicht.</i>

2767
02:55:05,078 --> 02:55:06,329
<i>Gods post.</i>

2768
02:55:06,706 --> 02:55:11,502
Het <i>B-team, een schutter en een uitkijk
met toegang tot het gebouw, -</i>

2769
02:55:11,752 --> 02:55:14,672
<i>- betreed een lage verdieping in het Dal-Tex-gebouw.</i>

2770
02:55:15,673 --> 02:55:20,427
<i>3. team, het C-team,
vindt plaats achter het hek boven de met gras begroeide heuvel, -</i>

2771
02:55:20,761 --> 02:55:25,349
<i>- waar schutters en uitkijkposten worden gezien
door de inmiddels overleden Lee Bowers.</i>

2772
02:55:26,100 --> 02:55:28,102
<i>Ze hebben de beste positie.</i>

2773
02:55:28,685 --> 02:55:31,772
<i>Kennedy is dichtbij,
het traject van het projectiel is vlak en laag.</i>

2774
02:55:32,355 --> 02:55:34,358
<i>Het team bestaat uit één man -</i>

2775
02:55:34,441 --> 02:55:38,779
<i>- die de inloggegevens van de geheime dienst liet zien
en mensen weggejaagd.</i>

2776
02:55:39,863 --> 02:55:43,617
<i>Er zijn er waarschijnlijk nog 2-3 in de menigte.</i>

2777
02:55:43,950 --> 02:55:47,579
<i>10-12 mannen. 3 lagen. 3 schieters.</i>

2778
02:55:48,121 --> 02:55:52,792
<i>Driehoekig kruisvuur zoals Ferrie en Shaw
2 maanden eerder besproken.</i>

2779
02:55:53,793 --> 02:55:55,796
<i>Ze hebben de situatie opgevoerd, -</i>

2780
02:55:55,962 --> 02:55:57,756
<i>- kent elke centimeter.</i>

2781
02:55:59,632 --> 02:56:03,429
<i>Ze hebben de bezienswaardigheden gecorrigeerd,
geoefend op bewegende doelen.</i>

2782
02:56:04,555 --> 02:56:05,806
<i>Ze zijn klaar.</i>

2783
02:56:06,639 --> 02:56:09,934
<i>Kennedy's colonne draait binnen
in Houston Street vanaf Main.</i>

2784
02:56:10,895 --> 02:56:12,979
<i>Er zal een schietwedstrijd plaatsvinden.</i>

2785
02:56:14,647 --> 02:56:16,734
<i>Geen schoten afgevuurd op Houston Street, -</i>

2786
02:56:16,816 --> 02:56:20,154
<i>- gemakkelijkste plek voor een alleenstaande man
in het magazijn.</i>

2787
02:56:20,570 --> 02:56:24,325
<i>Ze wachten tot hij de doodszone bereikt
tussen 3 geweren.</i>

2788
02:56:25,575 --> 02:56:28,662
<i>Kennedy gaat Elm Street in.</i>

2789
02:56:29,496 --> 02:56:32,833
<i>De snelheid wordt verlaagd tot ongeveer 18 km/u.</i>

2790
02:56:33,584 --> 02:56:37,421
<i>De schutters aan de overkant van het plein
beugels en doelen.</i>

2791
02:56:39,173 --> 02:56:42,968
<i>Wachten op het radiobericht: "Groen!"</i>

2792
02:56:43,343 --> 02:56:45,679
<i>Of "Annuleren!"</i>

2793
02:56:52,019 --> 02:56:53,771
<i>Eerste schot treffers.</i>

2794
02:56:54,688 --> 02:56:57,858
<i>Klinkt als een motorklop,
mist de auto volledig.</i>

2795
02:56:58,316 --> 02:57:01,361
Afbeelding 161: Kennedy hoort iets,
en stopt met zwaaien.

2796
02:57:01,945 --> 02:57:04,614
<i>Connally draait zijn hoofd iets naar rechts.</i>

2797
02:57:04,864 --> 02:57:08,827
<i>Afbeelding 193:
2e schot raakt Kennedy in de voorkant van de nek.</i>

2798
02:57:09,620 --> 02:57:12,957
<i>Afbeelding 225:
Kennedy komt achter het verkeersbord vandaan.</i>

2799
02:57:13,290 --> 02:57:16,709
<i>Hij wordt geraakt en brengt zijn handen naar zijn nek.</i>

2800
02:57:17,378 --> 02:57:19,629
<i>3. opname, afbeelding 232, -</i>

2801
02:57:19,838 --> 02:57:23,384
<i>- slagen in de rug,
Kennedy wordt naar voren en naar beneden geslagen.</i>

2802
02:57:23,717 --> 02:57:26,887
<i>Connally vertoont geen tekenen dat hij geraakt is.</i>

2803
02:57:27,138 --> 02:57:31,225
<i>Hij houdt zijn hoed vast...
onmogelijk als de pols gebroken is.</i>

2804
02:57:31,308 --> 02:57:33,144
<i>Connally draait zich om.</i>

2805
02:57:33,227 --> 02:57:35,688
Foto 238, 4e opname.

2806
02:57:35,813 --> 02:57:39,066
<i>Het mist Kennedy,
Connally in de rug slaan.</i>

2807
02:57:39,399 --> 02:57:42,318
<i>Het schot dat bewijst dat er twee geweren waren.</i>

2808
02:57:42,403 --> 02:57:45,906
<i>Connally schreeuwt:
"Mijn God, ze vermoorden ons allemaal!"</i>

2809
02:57:46,156 --> 02:57:49,534
<i>Tegelijkertijd mist één schot de auto volledig, -</i>

2810
02:57:49,659 --> 02:57:52,245
<i>- en ontmoet Teague bij de onderdoorgang.</i>

2811
02:57:53,164 --> 02:57:54,415
<i>De auto remt.</i>

2812
02:57:54,665 --> 02:57:56,416
6. en dodelijke schoten, -</i>

2813
02:57:56,584 --> 02:58:00,045
<i>- foto 313, raakt Kennedy van voren in het hoofd.</i>

2814
02:58:01,547 --> 02:58:03,215
<i>Het belangrijkste schot.</i>

2815
02:58:03,841 --> 02:58:06,843
<i>De president wordt verslagen
achteruit naar links, -</i>

2816
02:58:07,051 --> 02:58:09,220
<i>- van voren en van rechts geraakt.</i>

2817
02:58:10,181 --> 02:58:13,601
<i>Volkomen onlogisch als het schot uit het magazijn kwam.</i>

2818
02:58:13,766 --> 02:58:14,852
<i>Over nog eens.</i>

2819
02:58:18,605 --> 02:58:20,566
<i>Achteruit, naar links.</i>

2820
02:58:21,941 --> 02:58:23,777
<i>Achteruit, naar links.</i>

2821
02:58:25,195 --> 02:58:26,947
Achteruit, naar links.

2822
02:58:29,365 --> 02:58:31,201
<i>Wat gebeurt er dan?</i>

2823
02:58:33,620 --> 02:58:34,954
<i>Wilde verwarring.</i>

2824
02:58:37,790 --> 02:58:39,709
Kom op! Wij slaan!

2825
02:58:45,216 --> 02:58:49,969
<i>De kanonniers demonteren snel de wapens
behalve het Oswald-geweer.</i>

2826
02:59:01,147 --> 02:59:04,567
<i>Constabel Smith rent weg
naar de plek achter het hek.</i>

2827
02:59:05,236 --> 02:59:06,654
<i>Hij kan buskruit ruiken.</i>

2828
02:59:06,736 --> 02:59:10,490
Hij toonde een identiteitsbewijs van de geheime dienst.

2829
02:59:11,575 --> 02:59:14,245
Legitimatie. Heb je hier anderen gezien?

2830
02:59:15,412 --> 02:59:17,790
<i>Ik accepteerde het en liet hem gaan.</i>

2831
02:59:18,748 --> 02:59:21,793
<i>Ik had er spijt van. Hij zag eruit als een monteur.</i>

2832
02:59:22,585 --> 02:59:26,756
<i>Hij had een sportshirt en een broek,
de nagels waren vuil.</i>

2833
02:59:28,592 --> 02:59:31,512
<i>Naderhand klonk het onwaarschijnlijk.
Maar op dit moment -</i>

2834
02:59:31,594 --> 02:59:33,638
- we hadden zo weinig tijd.

2835
02:59:34,514 --> 02:59:37,518
<i>Er wordt rekening gehouden met alle mensen van de geheime dienst.</i>

2836
02:59:38,309 --> 02:59:41,522
<i>Niemand ging te voet
voor of na de schietpartij, -</i>

2837
02:59:41,647 --> 02:59:45,525
- voordat het hoofd van de geheime dienst van de stad om 12.55 uur arriveerde.

2838
02:59:46,277 --> 02:59:50,113
<i>De politie van Dallas heeft de minste buit gemaakt
12 mensen in hechtenis.</i>

2839
02:59:51,114 --> 02:59:52,700
Er bestaat geen arrestatierapport.

2840
02:59:52,825 --> 02:59:56,495
Mannen die zich gedroegen als loafers
werd opgehaald met de trein,

2841
02:59:56,703 --> 02:59:59,206
door Dealey Plaza gesleept
en gefotografeerd...

2842
02:59:59,290 --> 03:00:01,541
<i>Geen arrestatierapport.</i>

2843
03:00:01,625 --> 03:00:05,379
<i>Het wemelde van de mannen
met inloggegevens van de geheime dienst.</i>

2844
03:00:06,297 --> 03:00:08,340
Wie waren zij?

2845
03:00:08,631 --> 03:00:10,217
Waar was Oswald?

2846
03:00:10,884 --> 03:00:15,138
<i>12.15, toen ze de colonne ging bekijken, -</i>

2847
03:00:15,221 --> 03:00:18,308
<i>- dus Carolyn Arnold Oswald
in de eetkamer op de 2e verdieping, -</i>

2848
03:00:18,391 --> 03:00:20,644
- waar hij zei dat hij cola had.

2849
03:00:21,311 --> 03:00:24,565
Hij zat in een hokje aan de rechterkant van de kamer.

2850
03:00:25,065 --> 03:00:28,736
<i>Hij was zoals gewoonlijk alleen,
en deed alsof hij aan het lunchen was.</i>

2851
03:00:29,068 --> 03:00:32,072
<i>Ik heb niet met hem gesproken,
maar zag hem duidelijk.</i>

2852
03:00:32,406 --> 03:00:37,076
<i>Tegelijkertijd is Bonnie Ray Williams aan het eten
zogenaamd lunchen op de 6e verdieping.</i>

2853
03:00:37,577 --> 03:00:40,414
<i>Hij is daar tot 12.15-12.20 uur.</i>

2854
03:00:41,206 --> 03:00:42,750
<i>Hij ziet niemand.</i>

2855
03:00:43,416 --> 03:00:47,837
<i>Arnold Rowlands, op straat,
ziet twee mannen door de ramen op de 6e verdieping, -</i>

2856
03:00:47,921 --> 03:00:51,424
<i>- vermoedelijk na Williams
heb gegeten en ben weg.</i>

2857
03:00:52,092 --> 03:00:56,013
<i>John Powell, een gevangene op de 6e verdieping
in de gevangenis, zie ze.</i>

2858
03:00:56,095 --> 03:00:57,513
<i>Velen van ons hebben ze gezien.</i>

2859
03:00:57,597 --> 03:01:01,602
Iedereen huilde en schreeuwde.
We dachten dat het beveiligingsmensen waren.

2860
03:01:02,269 --> 03:01:06,898
Als Oswald de moordenaar was,
Hij was nonchalant over het in positie komen.

2861
03:01:07,523 --> 03:01:11,111
<i>Later vertelde hij de politie
dat hij in de eetkamer was.</i>

2862
03:01:11,403 --> 03:01:14,573
<i>Vermoedelijk vroeg zijn contactpersoon dat
hij wacht op een telefoontje.</i>

2863
03:01:16,200 --> 03:01:18,284
<i>Maar die kwam nooit.</i>

2864
03:01:18,869 --> 03:01:21,538
<i>Maximaal 90 seconden na de schoten -</i>

2865
03:01:21,621 --> 03:01:25,584
<i>- Agent Marrion Baker zag hem
in de eetkamer op de 2e verdieping.</i>

2866
03:01:27,043 --> 03:01:28,711
Is die man hier werkzaam?

2867
03:01:28,796 --> 03:01:31,548
Ja. De president is neergeschoten!

2868
03:01:31,631 --> 03:01:33,717
<i>Kommisjonen vil vi skal tro -</i>

2869
03:01:33,800 --> 03:01:37,304
<i>- dat na 3 schoten met een repeteergeweer
over 5, 6 seconden, -</i>

2870
03:01:37,805 --> 03:01:42,308
<i>- Oswald plaatst 3 patronen
lekker terug in de schuilplaats.</i>

2871
03:01:42,476 --> 03:01:47,064
<i>Hij veegt vingerafdrukken weg,
het geweer door de kamer verbergen.</i>

2872
03:01:48,065 --> 03:01:50,400
<i>Sprint 5 trappen naar beneden, -</i>

2873
03:01:50,484 --> 03:01:53,986
<i>- voorbij Victoria Adams en Sandra Styles,
die hem niet heeft gezien.</i>

2874
03:01:54,737 --> 03:01:59,243
<i>Dan verschijnt hij, kalm en bedaard,
voor Constable Baker op de 2e verdieping.</i>

2875
03:02:00,744 --> 03:02:03,956
<i>Dit alles gebeurt in de top 90
seconden na de schietpartij.</i>

2876
03:02:04,665 --> 03:02:06,666
Is die man hier werkzaam?

2877
03:02:06,791 --> 03:02:08,835
Ja. De president is neergeschoten!

2878
03:02:09,002 --> 03:02:10,504
<i>Is hij kortademig?</i>

2879
03:02:11,004 --> 03:02:13,590
<i>Volgens Baker absoluut niet.</i>

2880
03:02:13,924 --> 03:02:18,845
<i>Laten we aannemen dat hij alleen betrokken is bij de moord.
Hij kan nu het gebouw verlaten.</i>

2881
03:02:19,513 --> 03:02:23,933
<i>Hij wacht, er is een politiecordon
van het gebouw steeds waarschijnlijker.</i>

2882
03:02:24,768 --> 03:02:28,147
<i>Is hij schuldig?
Gaat hij via de dichtstbijzijnde trap naar buiten?</i>

2883
03:02:30,273 --> 03:02:31,984
<i>Hij koopt een cola, -</i>

2884
03:02:32,191 --> 03:02:36,487
<i>- en in slow motion,
gezien door mevrouw Reid op de 2e verdieping, -</i>

2885
03:02:36,863 --> 03:02:39,365
<i>- hij neemt de hoofdingang verder weg, -</i>

2886
03:02:39,490 --> 03:02:41,118
<i>- waar de politie zich heeft verzameld.</i>

2887
03:02:41,200 --> 03:02:44,288
<i>Vreemd genoeg,
aangezien daar 3 schoten zijn afgevuurd, -</i>

2888
03:02:44,370 --> 03:02:47,373
<i>- eerst wordt het magazijn gesloten
10 minuten later.</i>

2889
03:02:47,790 --> 03:02:50,710
<i>Oswald vertrekt, net als andere werknemers.</i>

2890
03:02:51,043 --> 03:02:55,131
<i>Toen hij begreep dat er iets mis was
en dat Kennedy dood was, -</i>

2891
03:02:55,631 --> 03:02:59,552
- hij besefte een probleem.
Misschien zelfs dat hij een zondebok was.

2892
03:03:00,052 --> 03:03:04,224
<i>Intuïtie? De president was vermoord
ondanks zijn waarschuwing.</i>

2893
03:03:04,349 --> 03:03:06,309
De telefoon die hij niet kreeg.

2894
03:03:06,393 --> 03:03:09,729
Misschien voelde Oswald nu angst
voor de eerste keer.

2895
03:03:11,315 --> 03:03:14,567
<i>Oswald komt om één uur thuis in de slaapzaal, -</i>

2896
03:03:14,692 --> 03:03:17,069
<i>- 1/2 uur na de moord.</i>

2897
03:03:17,320 --> 03:03:18,988
De president is neergeschoten!

2898
03:03:19,072 --> 03:03:22,075
<i>Hij trekt zijn jas aan, pakt de revolver, -</i>

2899
03:03:22,242 --> 03:03:24,161
<i>- en gaat door op 13 april.</i>

2900
03:03:24,745 --> 03:03:27,831
<i>De huishoudster, Earlene Roberts,
hoorde twee toeters in een claxon.</i>

2901
03:03:27,915 --> 03:03:31,502
<i>Er kwamen twee politieagenten terwijl Oswald binnen was.</i>

2902
03:03:31,584 --> 03:03:33,170
<i>Als een soort signaal.</i>

2903
03:03:34,254 --> 03:03:38,717
<i>Constabel Tippit wordt neergeschoten
tussen 13.10 en 13.15 uur, 1,6 km verderop.</i>

2904
03:03:38,842 --> 03:03:41,427
<i>Hoewel niemand Oswald zo ver zag gaan, -</i>

2905
03:03:41,677 --> 03:03:44,514
<i>- de autoriteiten zeggen dat hij het heeft gedaan.</i>

2906
03:03:44,597 --> 03:03:47,100
<i>Als we ze op hun woord geloven, -</i>

2907
03:03:47,226 --> 03:03:50,353
<i>- Oswald jogde 1,6 km in 6-11 minuten, -</i>

2908
03:03:50,436 --> 03:03:53,190
<i>- pleegde een moord, draaide zich om, -</i>

2909
03:03:53,272 --> 03:03:56,360
<i>- liep 960 meter naar Texas Theatre, -</i>

2910
03:03:56,442 --> 03:03:59,029
<i>- en arriveerde daar ergens vóór 13.30 uur.</i>

2911
03:04:04,450 --> 03:04:06,119
<i>Nuttige conclusie.</i>

2912
03:04:06,245 --> 03:04:08,789
<i>Waarom Tippit vermoorden
tenzij Oswald vreesde, -</i>

2913
03:04:08,871 --> 03:04:12,041
<i>- arrestatie wegens presidentiële moord?</i>

2914
03:04:12,626 --> 03:04:14,460
<i>Domingo Benevides, -</i>

2915
03:04:16,046 --> 03:04:18,298
<i>- dichtstbijzijnde getuige van de schietpartij, -</i>

2916
03:04:18,381 --> 03:04:22,636
<i>- identificeert Oswald niet.
Geen confrontatie.</i>

2917
03:04:23,094 --> 03:04:24,220
<i>Acquilla Clemons-</i>

2918
03:04:24,304 --> 03:04:28,225
<i>- dan de moordenaar en een andere man
ga je eigen weg.</i>

2919
03:04:28,558 --> 03:04:32,228
<i>Mevrouw. Clemons was nooit confronterend,
nooit aan de commissie voldaan.</i>

2920
03:04:32,813 --> 03:04:36,899
<i>Op de plaats delict merkt Constable Poe op
de cartridges met initialen -</i>

2921
03:04:36,984 --> 03:04:39,236
<i>- om bewijs vast te stellen.</i>

2922
03:04:39,611 --> 03:04:42,488
<i>De initialen staan niet op de 3 cartridges -</i>

2923
03:04:42,613 --> 03:04:45,117
<i>- De Warren Commission laat het hem zien.</i>

2924
03:04:45,450 --> 03:04:49,413
<i>Al om 12.44 uur,
slechts 14 minuten na de moord, -</i>

2925
03:04:49,954 --> 03:04:54,126
<i>- de politie stuurt een signalement
wat overeenkomt met die van Oswald.</i>

2926
03:04:54,792 --> 03:04:59,673
<i>Nu wordt Oswald gezien door schoenenverkoper Brewer
op Jefferson Avenue.</i>

2927
03:05:00,424 --> 03:05:05,012
<i>Oswald is bang. Hij begint
om de volledige ernst van de situatie te begrijpen.</i>

2928
03:05:05,137 --> 03:05:08,932
<i>Hij gaat naar het Texas Theater,
misschien een ontmoetingsplaats.</i>

2929
03:05:09,182 --> 03:05:13,936
<i>Hij heeft 14 dollar op zak,
maar niet het kaartje van 75 cent kopen.</i>

2930
03:05:14,271 --> 03:05:16,522
<i>Brewer zegt tegen de kaartverkoper dat hij de politie moet bellen.</i>

2931
03:05:16,647 --> 03:05:18,816
<i>Als reactie op de oproep -</i>

2932
03:05:19,191 --> 03:05:23,530
<i>- minstens 30 politieagenten arriveren in auto's
oplopend naar de bioscoop.</i>

2933
03:05:23,863 --> 03:05:27,200
<i>Het meest opvallende voorbeeld
over politie-intuïtie -</i>

2934
03:05:27,367 --> 03:05:29,536
<i>- sinds de Riksdagbrand.</i>

2935
03:05:30,328 --> 03:05:31,621
<i>Ik denk het niet!</i>

2936
03:05:31,704 --> 03:05:35,876
<i>Ze wisten het.
Iemand wist dat Oswald er zou zijn.</i>

2937
03:05:36,501 --> 03:05:38,879
<i>Brewer leidt de politie naar binnen, -</i>

2938
03:05:39,004 --> 03:05:41,130
<i>- en vanaf het podium wijst hij Oswald aan.</i>

2939
03:05:41,213 --> 03:05:42,381
Daar is hij.

2940
03:05:54,685 --> 03:05:57,064
Wilt u opstaan, meneer?

2941
03:06:02,903 --> 03:06:07,490
Ik verzet mij niet tegen arrestatie!

2942
03:06:07,574 --> 03:06:09,325
<i>Ze hebben de dader.</i>

2943
03:06:10,159 --> 03:06:13,038
Het is al besloten in Washington.

2944
03:06:13,829 --> 03:06:16,375
<i>Als hij de bioscoop uit wordt geleid, -</i>

2945
03:06:16,666 --> 03:06:19,043
<i>- een huilende menigte wacht.</i>

2946
03:06:19,252 --> 03:06:22,838
<i>Lee Oswald moet zich gevoeld hebben
zoals Joseph K. in Kafka's "The Process".

2947
03:06:22,923 --> 03:06:25,257
<i>Er wordt hem nooit een reden voor arrestatie gegeven.</i>

2948
03:06:25,384 --> 03:06:28,552
<i>Hij kent de onzichtbare kracht niet
die hem bedreigt.</i>

2949
03:06:29,054 --> 03:06:32,765
Hij wordt beschuldigd door de politie
voor de moord op Tippit.

2950
03:06:32,933 --> 03:06:34,768
<i>Hij krijgt geen juridische hulp.</i>

2951
03:06:34,893 --> 03:06:37,061
<i>Er worden geen aantekeningen gemaakt bij de ondervraging.</i>

2952
03:06:37,228 --> 03:06:39,940
<i>Bij zonsopgang de volgende ochtend -</i>

2953
03:06:40,065 --> 03:06:42,692
<i>- hij wordt ervan beschuldigd de president te hebben vermoord.</i>

2954
03:06:42,775 --> 03:06:46,737
<i>Het hele land, aangespoord door de media,
neem aan dat hij schuldig is.</i>

2955
03:06:47,280 --> 03:06:49,615
<i>Onder het voorwendsel een patriot te zijn -</i>

2956
03:06:49,700 --> 03:06:53,120
<i>- die Jackie Kennedy zal sparen
om te getuigen in een proces, -</i>

2957
03:06:53,787 --> 03:06:56,289
<i>- Jack Ruby wordt in een garage binnengelaten -</i>

2958
03:06:56,415 --> 03:06:59,291
<i>- door een van zijn politiecontacten.</i>

2959
03:07:00,209 --> 03:07:04,047
<i>Oswald wordt als offerlam naar buiten geleid, -</i>

2960
03:07:04,130 --> 03:07:07,299
<i>- en wordt correct verzonden
als vijand van het volk.</i>

2961
03:07:25,986 --> 03:07:27,945
<i>Wie rouwt om hem, -</i>

2962
03:07:28,822 --> 03:07:31,742
- begraven in een eenvoudig graf
gemarkeerd met "Oswald"?

2963
03:07:32,825 --> 03:07:33,826
<i>Geen.</i>

2964
03:07:41,501 --> 03:07:46,298
Valse verklaringen en perslekken
als Oswald overal is.

2965
03:07:47,466 --> 03:07:50,676
<i>De officiële legende is gemaakt,
de media nemen het over.</i>

2966
03:07:52,262 --> 03:07:56,183
Schitterende officiële leugens
en JFK's glorieuze begrafenis -

2967
03:07:56,308 --> 03:07:59,644
- verwart het oog en misleidt het oordeel.

2968
03:08:00,936 --> 03:08:02,354
Hitler zei:

2969
03:08:02,980 --> 03:08:06,192
‘Hoe groter de leugen,
des te gemakkelijker mensen het zullen geloven."

2970
03:08:07,611 --> 03:08:11,113
Oswald, een verwarde,
eenzame man, op zoek naar aandacht -

2971
03:08:11,198 --> 03:08:15,786
- en kreeg het als presidentiële moordenaar.
De eerste van een aantal zondebokken.

2972
03:08:16,495 --> 03:08:19,456
Daarna volgde Bobby Kennedy,
Maarten Luther Koning.

2973
03:08:19,539 --> 03:08:22,209
Mannen wier inzet
voor aanpassing en vrede -

2974
03:08:22,291 --> 03:08:25,879
- maakte ze gevaarlijk voor mannen
verwikkeld in oorlog.

2975
03:08:26,379 --> 03:08:29,341
<i>Ook zij</i> werden gedood door verstoorde,
eenzame mannen -

2976
03:08:30,217 --> 03:08:34,554
- die schuldgevoelens uitwist door moord te plegen
aan de planloze actie van een eenling.

2977
03:08:35,888 --> 03:08:40,227
We zijn allemaal als Hamlet geworden,
kind van een vermoorde vader en leider -

2978
03:08:40,352 --> 03:08:42,896
- wiens moordenaars zijn troon innamen.

2979
03:08:43,146 --> 03:08:46,816
Kennedy's geest confronteert ons
met de moord met voorbedachten rade -

2980
03:08:46,899 --> 03:08:49,152
- in het hart van de Amerikaanse droom.

2981
03:08:49,236 --> 03:08:53,739
Hij dwingt schrijnende vragen:
Wat voor inhoud zit er in de grondwet?

2982
03:08:54,574 --> 03:08:56,826
Wat zijn onze levens waard?

2983
03:08:56,909 --> 03:08:58,912
Welke toekomst heeft een democratie -

2984
03:08:59,037 --> 03:09:03,333
- waaronder een president vermoord kan worden
verdachte omstandigheden -

2985
03:09:03,415 --> 03:09:06,710
- terwijl het juridische apparaat nauwelijks beweegt?

2986
03:09:07,837 --> 03:09:11,341
Hoeveel politieke moorden nog
gemaskeerd als een hartslag, -

2987
03:09:11,591 --> 03:09:14,093
- zelfmoord, kanker, overdoses?

2988
03:09:14,218 --> 03:09:16,888
Hoeveel vliegtuigen moeten er neerstorten
en auto's botsen, -

2989
03:09:17,055 --> 03:09:19,724
- voordat de waarheid aan het licht komt?

2990
03:09:21,393 --> 03:09:24,436
"Verraad kan nooit slagen."

2991
03:09:25,104 --> 03:09:26,605
"Waarom niet?

2992
03:09:27,356 --> 03:09:30,110
‘Want als het lukt,
durf niemand zijn naam uit te spreken."

2993
03:09:30,735 --> 03:09:33,780
De mensen hebben de Zapruder-film nog niet gezien.

2994
03:09:34,363 --> 03:09:35,614
Waarom niet?

2995
03:09:35,949 --> 03:09:40,120
De mensen hebben geen röntgenfoto's gezien
en autopsiefoto's.

2996
03:09:40,245 --> 03:09:41,453
Waarom niet?

2997
03:09:42,204 --> 03:09:45,375
Honderden documenten
complot zou kunnen blijken.

2998
03:09:45,458 --> 03:09:48,711
Waarom versterken of verbranden
de autoriteiten hen?

2999
03:09:49,712 --> 03:09:54,300
Wanneer mijn kantoor of de volksrechtbank
stelde vragen, vroeg om bewijs, -

3000
03:09:54,425 --> 03:09:58,305
- de autoriteiten antwoordden altijd:
"Nationale veiligheid."

3001
03:09:59,431 --> 03:10:03,643
Wat voor soort nationale veiligheid hebben we?
als je onze leiders meeneemt?

3002
03:10:04,144 --> 03:10:06,563
Wat de beveiliging toestaat -

3003
03:10:06,646 --> 03:10:09,148
- dat de mensen beroofd zijn
basisbevoegdheid, -

3004
03:10:09,273 --> 03:10:13,153
- en keurt een onzichtbaar regime goed
machtsgreep in het land?

3005
03:10:14,486 --> 03:10:16,488
<i>Hoe</i> de nationale veiligheid...

3006
03:10:16,614 --> 03:10:20,159
Als het zo ruikt,
voelt zo, en ziet er zo uit, -

3007
03:10:20,784 --> 03:10:22,828
- zal het bij zijn eigennaam worden genoemd:

3008
03:10:22,953 --> 03:10:24,246
Fascisme!

3009
03:10:26,415 --> 03:10:31,462
Ik durf te zeggen dat wat er gebeurde
22 november 1963 -

3010
03:10:31,587 --> 03:10:33,173
- was een staatsgreep.

3011
03:10:33,965 --> 03:10:36,175
Het directe tragische resultaat:

3012
03:10:36,468 --> 03:10:40,471
Het ongedaan maken van Kennedy's beslissing
over de terugtrekking uit Vietnam.

3013
03:10:41,806 --> 03:10:44,351
Oorlog is Amerika's grootste industrie.

3014
03:10:44,476 --> 03:10:47,020
Het is jaarlijks 80 miljard dollar waard.

3015
03:10:47,771 --> 03:10:50,522
President Kennedy werd vermoord
in een complot -

3016
03:10:50,648 --> 03:10:53,525
- gepland bij de administratie
hoogste niveau, -

3017
03:10:53,652 --> 03:10:57,197
- uitgevoerd door fanatici
gedisciplineerde koude krijgers -

3018
03:10:57,363 --> 03:11:00,867
- binnen het Pentagon en de CIA
geheime operatieapparatuur.

3019
03:11:00,992 --> 03:11:03,620
Onder hen bevindt zich hier Clay Shaw.

3020
03:11:04,453 --> 03:11:07,623
Het was een openbare executie,
terneergeslagen -

3021
03:11:07,707 --> 03:11:10,709
- van gelijkgestemde Dallas Police, -

3022
03:11:10,877 --> 03:11:14,129
- Geheime dienst, FBI en Witte Huis, -

3023
03:11:14,213 --> 03:11:18,050
- tot en met,
J. Edgar Hoover en Lyndon Johnson, -

3024
03:11:18,550 --> 03:11:20,970
- die medeplichtig waren aan de doofpotaffaire.

3025
03:11:21,554 --> 03:11:25,558
De moord heeft de president verwezen
een verwisselbare ambtenaar zijn.

3026
03:11:26,226 --> 03:11:31,564
Zijn taak: zo vaak mogelijk spreken
over het verlangen van de natie naar vrede, -

3027
03:11:32,065 --> 03:11:34,817
- terwijl hij in het Congres zit
is een zakenagent -

3028
03:11:34,900 --> 03:11:36,986
- voor het leger, zijn industrie.

3029
03:11:39,363 --> 03:11:41,490
Sommigen zeggen dat ik gek ben.

3030
03:11:42,993 --> 03:11:46,078
Een zuidelijke karikatuur op zoek naar
een hoger ambt.

3031
03:11:48,081 --> 03:11:51,084
Het is gemakkelijk om te beslissen
of ik paranoïde ben of niet.

3032
03:11:51,334 --> 03:11:54,254
Vraag het aan de twee die de grootste hebben gekregen
opbrengst van de moord, -

3033
03:11:54,379 --> 03:11:58,257
- ex-president Johnson
en de huidige president, Nixon, -

3034
03:11:58,424 --> 03:12:03,179
- om de 51 CIA-documenten vrij te geven
die zich bezighoudt met Oswald en Ruby.

3035
03:12:04,096 --> 03:12:05,764
Of de CIA-memo -

3036
03:12:05,932 --> 03:12:10,352
- over de Russische activiteiten van Oswald,
vernietigd voor fotokopieën.

3037
03:12:10,520 --> 03:12:12,272
De documenten zijn <i>van hen.</i>

3038
03:12:12,939 --> 03:12:15,358
Eigendom van het volk. Jij betaalt ervoor.

3039
03:12:16,109 --> 03:12:18,361
Maar sinds de overheid
beschouw jezelf als kinderen -

3040
03:12:18,444 --> 03:12:21,698
- wie door dergelijke feiten schade kan lijden, -

3041
03:12:22,364 --> 03:12:25,118
- aangezien je de betrokkenen zou kunnen lynchen, -

3042
03:12:26,076 --> 03:12:29,246
- u mag deze documenten niet inzien
vóór 75 jaar.

3043
03:12:30,290 --> 03:12:31,958
Ik ben in de veertig, -

3044
03:12:33,126 --> 03:12:35,961
- dus dan heb ik deze wereld verlaten.

3045
03:12:36,086 --> 03:12:40,592
Maar ik vraag het aan mijn 8-jarige zoon
in goede fysieke conditie blijven, -

3046
03:12:41,468 --> 03:12:45,388
- zodat hij mooi wordt
Septemberochtend in 2038 -

3047
03:12:45,471 --> 03:12:50,643
- kan ronddwalen in het Nationaal Archief
en ontdek wat de CIA en de FBI wisten.

3048
03:12:52,061 --> 03:12:53,979
Misschien stellen ze het uit.

3049
03:12:54,064 --> 03:12:58,985
Het zou een generatiekwestie kunnen worden.
Vragen die van ouders op kinderen worden doorgegeven.

3050
03:12:59,443 --> 03:13:03,323
Maar op een dag, ergens,
kan iemand de waarheid vinden.

3051
03:13:04,449 --> 03:13:05,657
Het zou moeten gebeuren.

3052
03:13:06,658 --> 03:13:10,496
Anders kunnen we net zo goed opbouwen
een nieuw bestuursorgaan, -

3053
03:13:10,829 --> 03:13:15,167
- zoals de Onafhankelijkheidsverklaring
vraagt ons wat we moeten doen als het oude niet werkt.

3054
03:13:15,334 --> 03:13:17,086
Nog iets verder naar het westen.

3055
03:13:18,922 --> 03:13:20,965
Een Amerikaanse natuuronderzoeker schreef:

3056
03:13:21,174 --> 03:13:24,426
‘Een patriot moet altijd klaar staan
om het land te verdedigen -"

3057
03:13:24,676 --> 03:13:26,595
"- tegen zijn leiderschap."

3058
03:13:28,181 --> 03:13:30,433
Ik ben blij dat ik jou niet ben.

3059
03:13:31,101 --> 03:13:35,313
Je moet met veel rekening houden. Je hebt het gezien
bewijs dat het publiek niet heeft gezien.

3060
03:13:36,940 --> 03:13:39,359
Van kinds af aan denk ik -

3061
03:13:40,025 --> 03:13:44,823
- dachten de meesten van ons hier
gerechtigheid was iets automatisch.

3062
03:13:46,031 --> 03:13:48,033
Die deugd was zijn eigen beloning.

3063
03:13:48,158 --> 03:13:50,370
Dat goede zou het kwade verslaan.

3064
03:13:51,328 --> 03:13:54,165
Met het ouder worden begrijpen we dat dit niet waar is.

3065
03:13:55,125 --> 03:13:59,295
Individuen moeten gerechtigheid creëren,
en het is niet gemakkelijk, -

3066
03:14:00,712 --> 03:14:03,842
- omdat de waarheid vaak is
een bedreiging voor de macht, -

3067
03:14:04,217 --> 03:14:07,887
- en in de strijd tegen de macht riskeren we veel.

3068
03:14:08,054 --> 03:14:10,013
Mensen zoals S.M. Nederland, -

3069
03:14:10,557 --> 03:14:11,975
- Lee Bowers, -

3070
03:14:12,475 --> 03:14:14,144
-Jean Hill en Willie O'Keefe-

3071
03:14:14,227 --> 03:14:17,564
- heeft het risico aanvaard en is opgestaan.

3072
03:14:17,729 --> 03:14:20,733
In deze brieven hebben wij ontvangen
8000 dollar -

3073
03:14:21,692 --> 03:14:23,903
- uit het hele land.

3074
03:14:24,319 --> 03:14:26,989
Munten en bankbiljetten van huisvrouwen, -

3075
03:14:27,656 --> 03:14:30,493
- loodgieters, autoverkopers, leraren, invaliden.

3076
03:14:31,702 --> 03:14:34,914
Ze kunnen het zich niet veroorloven geld te sturen,
maar <i>doet</i> het.

3077
03:14:36,040 --> 03:14:37,876
Mensen die taxi's besturen, -

3078
03:14:38,417 --> 03:14:40,003
- werkt in een ziekenhuis, -

3079
03:14:40,085 --> 03:14:42,754
- die zien dat hun kinderen naar Vietnam worden gestuurd.

3080
03:14:43,923 --> 03:14:45,007
Waarom?

3081
03:14:46,550 --> 03:14:48,427
Omdat het iets voor hen betekent.

3082
03:14:48,927 --> 03:14:51,221
Omdat ze de waarheid willen weten.

3083
03:14:51,763 --> 03:14:53,850
Omdat ze hun land terug willen.

3084
03:14:53,933 --> 03:14:56,102
Omdat het van ons is -

3085
03:14:56,435 --> 03:15:00,565
- zolang de mensen vechten voor waar ze in geloven.

3086
03:15:02,900 --> 03:15:07,237
De waarheid is onze belangrijkste waarde,
want als het niet overgaat, -

3087
03:15:07,947 --> 03:15:09,865
- als ons leiderschap de waarheid vermoordt -

3088
03:15:09,949 --> 03:15:12,284
- en zulke mensen kunnen we niet respecteren, -

3089
03:15:12,368 --> 03:15:17,415
- is dit niet het land waar ik ben geboren,
of waarin ik wil sterven.

3090
03:15:19,291 --> 03:15:20,542
Tennyson schreef:

3091
03:15:20,627 --> 03:15:22,795
"Macht vergeet een stervende koning."

3092
03:15:24,588 --> 03:15:27,217
Dat gold nooit meer dan voor Kennedy, -

3093
03:15:27,299 --> 03:15:30,929
- wiens moord vermoedelijk was
een van de meest verschrikkelijke momenten -

3094
03:15:31,220 --> 03:15:33,388
- in de geschiedenis van ons land.

3095
03:15:35,891 --> 03:15:39,896
Wij, de mensen, het jurysysteem
wie zal nu Clay Shaw beoordelen, -

3096
03:15:41,647 --> 03:15:43,483
- vertegenwoordigt de hoop van de mensheid -

3097
03:15:43,566 --> 03:15:45,985
- over het kunnen beteugelen van de macht van de overheid.

3098
03:15:47,319 --> 03:15:49,322
Wanneer u uw plicht doet -

3099
03:15:49,906 --> 03:15:53,158
- door een eerste oordeel te vellen
in dit kaartenhuis, -

3100
03:15:53,493 --> 03:15:55,245
- tegen Clay Shaw, -

3101
03:15:55,827 --> 03:16:00,458
- vraag niet wat het land voor je kan doen,
maar wat u voor het land kunt doen.

3102
03:16:01,000 --> 03:16:02,502
Vergeet niet -

3103
03:16:03,168 --> 03:16:05,004
- hun stervende koning.

3104
03:16:06,505 --> 03:16:08,131
Laat de wereld zien -

3105
03:16:08,591 --> 03:16:13,429
- dat we nog steeds geregeerd worden door het volk,
voor het volk en door het volk.

3106
03:16:16,014 --> 03:16:18,016
Niets in hun leven -

3107
03:16:18,101 --> 03:16:20,144
- zal steeds belangrijker worden.

3108
03:16:23,314 --> 03:16:25,108
Het ligt in hun handen.

3109
03:16:47,879 --> 03:16:50,049
Is de jury tot een oordeel gekomen?

3110
03:16:50,549 --> 03:16:51,800
Ja, Edelachtbare.

3111
03:16:51,884 --> 03:16:54,387
Bezorg de uitspraak aan de griffier.

3112
03:17:03,896 --> 03:17:06,316
Zal de verdachte opstaan?

3113
03:17:10,403 --> 03:17:12,697
De griffier zal de uitspraak voorlezen.

3114
03:17:13,406 --> 03:17:17,243
"New Orleans, Louisiana, 1 maart 1969.

3115
03:17:18,076 --> 03:17:22,915
"De jury vindt de verdachte,
Clay Shaw, niet schuldig."

3116
03:17:44,603 --> 03:17:46,355
Wij geloven in een complot.

3117
03:17:46,439 --> 03:17:49,441
Shaws betrokkenheid is een andere zaak.

3118
03:17:49,524 --> 03:17:50,942
Daar is Jim!

3119
03:17:53,529 --> 03:17:58,450
Bent u het ermee eens dat dit vol is?
rechtvaardiging van het Warren-rapport?

3120
03:18:00,244 --> 03:18:03,539
Het bewijst alleen maar dat iemand niet kan leiden
een onderzoek -

3121
03:18:03,622 --> 03:18:08,210
- wat vragen oproept.

3122
03:18:08,293 --> 03:18:11,713
Er wordt gezegd dat je ongeschikt bent voor een ambt, -

3123
03:18:11,963 --> 03:18:14,299
- en heeft de reputatie van Clay Shaw geruïneerd.

3124
03:18:14,424 --> 03:18:15,885
Trekken ze je?

3125
03:18:15,968 --> 03:18:19,596
Nooit! Ik stel me opnieuw verkiesbaar en ik win!

3126
03:18:20,056 --> 03:18:21,974
Wie ga je <i>nu</i> achtervolgen?

3127
03:18:22,058 --> 03:18:25,144
Als het mij 30 jaar kost om het te onthullen
alle moordenaars, -

3128
03:18:25,227 --> 03:18:27,647
- Ik ga 30 jaar door!

3129
03:18:28,730 --> 03:18:31,650
Dat heb ik aan Jack Kennedy te danken
en dit land!

3130
03:18:31,734 --> 03:18:34,069
Daar is Clay Shaw!

3131
03:18:34,611 --> 03:18:38,156
- Hoe voelt de vrijspraak?
- Het was vermoeiend.

3132
03:18:38,240 --> 03:18:39,408
Wat wil je nu doen?

3133
03:18:39,492 --> 03:18:41,244
Nu ga ik naar huis en maak rivierkreeftenstoofpot.

3134
03:18:41,326 --> 03:18:42,662
Geloofde u in een dergelijke uitkomst van de zaak?

3135
03:18:45,997 --> 03:18:49,502
Denk je dat Garrison terugkomt?
- Daar ben ik zeker van.

3136
03:18:57,593 --> 03:19:00,680
RICHARD HELMEN,
directeur van de geheime diensten in 1963,

3137
03:19:00,763 --> 03:19:03,683
in '79 onder ede toegelaten
dat CLAY SHAW voor de CIA werkte.

3138
03:19:03,765 --> 03:19:06,852
SHAW stierf in 1974, naar verluidt aan kanker.
Er werd geen autopsie uitgevoerd.

3139
03:19:06,977 --> 03:19:11,106
In 1978 werd JIM GARRISON benoemd tot lid
rechter van het Louisiana State Court of Appeals

3140
03:19:11,190 --> 03:19:13,359
in New Orleans. In 1988 werd hij herkozen.

3141
03:19:13,484 --> 03:19:17,780
Tot op heden is hij de enige die dat heeft gedaan
heeft openbare aanklachten ingediend in de moordzaak op Kennedy.

3142
03:19:17,863 --> 03:19:21,868
ZUIDOOST-AZIË: 2 miljoen Aziatische levens
verloren gingen, gingen 58.000 Amerikaanse levens verloren.

3143
03:19:21,993 --> 03:19:26,456
Er werden 220 miljard gebruikt, 10 miljoen
Amerikanen werden ingevlogen door burgervliegtuigen,

3144
03:19:26,539 --> 03:19:30,459
meer dan 5.000 helikopters gingen verloren.
Er werd 6,5 miljoen ton bommen afgeworpen.

3145
03:19:30,542 --> 03:19:34,463
Een congresonderzoek in de jaren 1976-79
vond een "vermeende samenzwering"

3146
03:19:34,547 --> 03:19:36,716
bij de moord op John F. Kennedy,

3147
03:19:36,799 --> 03:19:39,801
en adviseerde verder onderzoek
door het Ministerie van Justitie.

3148
03:19:39,886 --> 03:19:42,721
In 1991 heeft het ministerie van Justitie dat wel gedaan
nog geen actie ondernomen.

3149
03:19:42,846 --> 03:19:45,475
De documenten van
Commissie Tweede Kamer

3150
03:19:45,558 --> 03:19:48,727
voor het onderzoek naar moorden
is opgesloten tot het jaar 2029.

3151
03:19:48,895 --> 03:19:52,898
HET VERLEDEN IS EEN PROLOOG

3152
03:19:53,231 --> 03:19:55,985
TOEGEWIJD AAN JONGE MENSEN

3153
03:19:56,067 --> 03:20:01,490
IN WIE GEEST DE ZOEKTOCHT VAN DE MENSHEID
NADAT DE WAARHEID DOORGAAT

3154
03:20:09,247 --> 03:20:13,418
Als resultaat van deze film, besloten
Congres in 1992 om een panel op te richten

3155
03:20:13,503 --> 03:20:16,838
om de bestanden te controleren en te bepalen welke
die beschikbaar zal komen

3156
03:20:16,923 --> 03:20:18,591
voor het Amerikaanse volk.